QUE PROVIENE DE - vertaling in Nederlands

• die afkomstig is van
• die uit
• die voortkomt uit
• dat uit
• die komt van
• dat het uit
• die afstamt van
• die is afgeleid van
• die afkomstig zijn van

Voorbeelden van het gebruik van Que proviene de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La curiosidad, supongo, o tal vez una audacia ignorante que proviene de la creencia de que sabemos mejor
Nieuwsgierigheid, of misschien een onwetende durf die voortkomt uit het geloof dat we beter weten

Un tipo diferente de retroalimentación es la retroalimentación que proviene de las cintas de video,
Een ander soort feedback is de feedback die uit videobanden komt,

Creo que proviene del caribe, BARABICU. que significa una clase de hoguera sagrada.
Ik denk dat het uit de Cariben komt, barabicu, wat zoiets betekent als een heilige vuurplaats.

Con un nombre que proviene de la tranquilidad de una de las islas más serenas de Filipinas,
Met een naam die voortkomt uit de rust van een van de meest serene eilanden van de Filippijnen,

Pero respeto la información que proviene de Matthew, Hatonn,
Maar ik waardeer informatie die komt van Matthew, Hatonn,

El agua que proviene de estas fuentes tiende a incluir una gran cantidad de bacterias,
Water dat uit deze bronnen vaak een grote hoeveelheden bacteriën,

El modelador del pensamiento, que proviene del Padre del Paraíso,
De Gedachtenrichter, die afstamt van de Vader op het Paradijs, rust niet voordat de sterfelijke zoon

La queratomalacia, una afección que proviene de una deficiencia grave de vitamina A,
Keratomalacia, een aandoening die voortkomt uit een ernstige tekort aan vitamine A,

Un pollo que proviene de una fábrica de gallinas ponedoras está registrado
Een kip die uit een legkippenfabriek komt, wordt zo geregistreerd

Las entradas de esta época muestran que proviene de China y que era indispensable para los curanderos de allí.
Inzendingen uit deze tijd laten zien dat het uit China komt en onmisbaar was voor de genezers daar.

Un regalo personalizado que proviene de esta colección, de Japón,
Een persoonlijk cadeau dat uit deze collectie komt,

Su nombre científico es«Mentha», que proviene del nombre de la ninfa griega amante de Plutón.
De wetenschappelijke naam is ‘Mentha', die komt van de naam van de Griekse nimf en liefje van Pluto.

La información consolidada que proviene de su Información personal se conservará o eliminará durante la
Geaggregeerde informatie die is afgeleid van uw persoonlijke informatie wordt bijgehouden en/

Esto traerá una conciencia de su vacío interno, que proviene de no estar conectados con el ser
Dit zal een bewustzijn van je innerlijke leegte teweegbrengen die voortkomt uit het niet verbonden zijn met je zelf

Los herbívoros hacen el duro trabajo de procesar la energía que proviene de la vida vegetal,
De planteneters doen hun uiterste best de energie te verwerken die uit het plantenleven komt,

La Afgooey es una variedad de dominancia índica que proviene de las cepas ascendientes Afghan
Afgooey is een indica-dominante soort die afstamt van de oudersoorten Afghan

Un elemento del bon que proviene de una creencia cultural iraní es el relato de cómo se desarrolló el universo.
Een element van bön dat uit het Iraans cultureel geloof komt is hoe het heelal evolueerde.

Esta es la espiritualidad que proviene del Concilio,
Dat is de spiritualiteit die komt van het Concilie, dat een groot

Además, la obsidiana encontrada en el sitio de Rising Whale tiene una firma química que indica que proviene del valle del río Anadyr en Rusia.
Bovendien heeft obsidiaan gevonden op de site van Rising Whale een chemische handtekening die aangeeft dat het uit de vallei van de Anadyr-rivier in Rusland komt.

Yoga Nidra es una práctica ancestral que proviene de las grandes tradiciones
Yoga Nidra is een voorouderlijke praktijk die voortkomt uit grootse Indiase tradities