QUE SE COMPROMETE - vertaling in Nederlands

• die zich inzet
• die belooft
• dat zich inzet
• dat hij zich ertoe verbindt
• die zich bezighoudt
• dat zich toelegt

Voorbeelden van het gebruik van Que se compromete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que se compromete a ajustarse a dicha carga ganadera todos los días comprendidos entre la fecha de su solicitud de ayuda por"superficie" y el 31 de diciembre.
Zich ertoe verbindt dit veebezettingsgetal elke dag vanaf de dag van indiening van zijn steunaanvraag" oppervlakten" tot en met 31 december in acht te zullen nemen.

UBTECH es la primera empresa en China que se compromete a comercializar robots humanoides,
UBTECH is het eerste bedrijf in China dat zich inzet voor het commercialiseren van humanoïde robot,

Ecuador es el primer país del mundo que se compromete con la creación de una sociedad basada en el conocimiento común y abierto.
Ecuador is het eerste land ter wereld dat zich ertoe verbindt om een samenleving te creëren die steunt op commons van open kennis.

Oregon's Wild Harvest es una marca de suplementos naturales que se compromete a promover soluciones de salud integral.
Oregon's Wild Harvest is een merk van natuurlijke ingrediënten dat zich inzet voor het bevorderen van holistische gezondheidsoplossingen.

recursos y expertos que se compromete a hacer que el cliente experimenta con Office 365 un éxito.
tools, resources en experts die zich inzetten om de klantervaring met Office 365 tot een succes te maken.

liberal ciudad costera que se compromete a ofrecer buenos momentos a sus visitantes.
liberale kuststad die ervoor zorgt dat u een heerlijke tijd beleeft.

usted confirma que acepta estos términos de uso y que se compromete a cumplir con los mismos.
gebruiken bevestigt u dat u deze gebruiksvoorwaarden accepteert en dat u instemt om zich aan deze te houden.

el Usuario puede igualmente ser sometido a normativas particulares que se compromete a conocer y respetar.
kan de Gebruiker eveneens onderworpen zijn aan bijzondere regelgeving die hij zich verbindt te kennen en na te leven.

La apertura de su propio restaurante L'Air du Temps en 1997 marca un hito en su trabajo como cocinero, que se compromete a la cocina molecular innovadora.
De opening van zijn eigen restaurant L'Air du Temps in 1997 markeert een mijlpaal in zijn werk als chef-kok, die zich verbindt aan het innovatieve moleculaire keuken.

Foro futbol base madrid no es, sin embargo, que se compromete a actualizar los materiales.
Antivirus-software. biz maakt echter niet, elke inzet voor het bijwerken van de materialen.

Hawai se convierte en el primer estado en aprobar una ley que se compromete con el acuerdo de París.
Hawaii wordt de eerste staat die een wet aanneemt die zich verbindt aan de overeenkomst van Parijs.

WeGrow es una escuela primaria que se compromete a elevar la conciencia colectiva del mundo expandiendo la felicidad
WeGrow is een basisschool die zich inzet om het collectieve bewustzijn van de wereld te verheffen door het geluk te vergroten

Como una startup que se compromete a combinar la tecnología líder de inteligencia artificial con aplicaciones de la industria,
Als een startup die zich inzet voor het combineren van toonaangevende kunstmatige intelligentietechnologie met industriële toepassingen,

Un común amplificador que se compromete a entregar y promover la salud de los tendones,
Een gezamenlijke versterker die belooft te leveren en het bevorderen van een gezonde pezen,

Esta filosofía ha llevado a una marca única que se compromete a diseñar productos asequibles que ofrezcan el factor WOW, lo que hace que la vida cotidiana sea un poco más encantadora.
Deze filosofie heeft geleid tot een uniek merk dat zich inzet voor het ontwerpen van betaalbare producten die de WOW factor te leveren- het maken van het dagelijks leven net dat beetje mooier.

b no tenemos dirección de toda la organización que se compromete a dar el dinero.
b we hebben geen adres helemaal van de organisatie die belooft om het geld te geven.

desarrollo sostenible, que se compromete a proteger el medio ambiente
duurzame ontwikkeling, die zich inzet voor de bescherming van het milieu

Com ha aparecido en sus exploradores después de que se ha descargado la aplicación de su correo electrónico de interés que se compromete a permitir a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas desde un solo lugar.
Com is verschenen op hun browser nadat ze hebt gedownload uw belang e-mailtoepassing die belooft om gebruikers te melden in hun rekeningen van de ene plaats.

¿O nos refugiamos en un amor universal que se compromete con los que están lejos en el mundo,
Of verschuilen wij ons in een universele liefde die zich inzet voor een verre wereld

Se están uniendo a una universidad que se compromete a atraer, retener
Ze sluiten zich aan bij een universiteit die zich inzet voor het aantrekken, behouden