QUE SE ENORGULLECE - vertaling in Nederlands

• die trots
• dat er prat
• die prat

Voorbeelden van het gebruik van Que se enorgullece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está dirigido por la familia Corral, que se enorgullece de su tradición de buena comida,
wordt gerund door de Corral-familie, die trots is op hun traditie van lekker eten,

El Máster en Administración de Empresas ofrece una oportunidad única para realizar un posgrado en un entorno vibrante dirigido por la investigación que se enorgullece de su estatus nacional e internacional.
De Master of Business Administration biedt een unieke kans om een postdoctorale graad te behalen in een levendige onderzoeksgestuurde omgeving die trots is op zijn nationale en internationale status.

de 41 años, que se enorgullece de haber contratado a personas de ocho países distintos en su última empresa, kompany.
Bernhard Hoetzl(41), die er trots op is dat hij werknemers uit acht landen in dienst heeft bij zijn jongste start-up, kompany.

GE, una compañía que se enorgullece de su excelencia en la gestión,
GE, een bedrijf dat trots is op uitmuntendheid,

Smart Farm AS es una empresa Noruega independiente, que se enorgullece de tener una solución única y patentada para el cultivo de bivalvos y algas.
Smart Farm as is een Noors, onafhankelijk bedrijf, wat trots is op hun uniek gepatenteerde oplossingen voor het laten groeien, beheerst uitdunnen en oogsten van mosselen en andere tweekleppige schelpdieren, kelp en zeewier.

el banco anunció que se enorgullece de ser el primer banco de Estados Unidos en desarrollar un prototipo de moneda digital.
kondigde de bank aan dat het er trots op is dat het de eerste Amerikaanse bank is die een prototype van een digitale munt ontwikkelt.

La búsqueda de nuevas soluciones para mejorar la eficacia de nuestros productos es una constante en nuestra empresa, que se enorgullece de aplicar la Nutrición Clínica Basada en la Evidencia al desarrollo de alimentos para mascotas.
We zijn continu op zoek naar manieren om onze producten nog effectiever te maken en zijn er trots op dat we bij de ontwikkeling van dierenvoeding het concept van wetenschappelijk bewezen medische voeding toepassen.

El Castillo de Buena Esperanza, que se enorgullece en las afueras del distrito de negocios,
Het Kasteel de Goede Hoop, dat trots aan de rand van het zakendistrict staat,

Si alimentas una marca de comida para perros que se enorgullece de ingredientes naturales
Als je een merk hondenvoer voedt dat trots is op natuurlijke, hoogwaardige ingrediënten,

para analizar oportunidades en una empresa grande y diversificada que se enorgullece de su espíritu innovador
om mogelijkheden te ontdekken binnen een groot, divers bedrijf dat trots is op zijn innovativiteit

un nombre de confianza que se enorgullece de liderar el mercado de los suplementos durante más de una década.
een beroep op de naam van die trots in het leiden van de supplementen industrie voor meer dan tien jaar duurt.

un restaurante justo en el centro de Alesund, que se enorgullece de preparar"el mejor bacalao de Europa".
een restaurant in het centrum van Ålesund dat met trots verklaart'de beste bacalao van Europa' te serveren.

es una compañía vitivinícola líder que se enorgullece de ser una de las compañías que figuran en el directorio de GEM.
is een toonaangevend wijnproducerend bedrijf dat er trots op is een van de bedrijven te zijn die op het GEM-bord staan vermeld.

lo que se puede decir en línea a una organización que se enorgullece de su capacidad para reprimir el discurso que considera marginal.
wat online kan worden gezegd over te dragen aan een organisatie die trots is op zijn vermogen om spraak te beperken die het als schadelijk beschouwt.

Israel, un Estado que se enorgullece de sus credenciales democráticas, ha lanzado con impunidad una guerra destructiva contra un vecino, ha luchado contra una democracia secular, ha destruido su infraestructura y matado a sus ciudadanos, en su mayor parte a civiles inocentes.
Israël is een staat die prat gaat op haar democratische geloofsbrieven maar is ongestraft een vernietigende oorlog begonnen tegen een aangrenzende, seculiere democratie die overeind probeert te blijven, en heeft daarbij de infrastructuur van dat land vernietigd en onderdanen, hoofdzakelijk onschuldige burgers, gedood.

su mazmorra que se enorgullece y su villa junto al mar con el espíritu de la casa de la familia.
de kerker die trots staat en de villa aan zee met de huisgeest van familie.

en una Unión Europea que se enorgullece de su compromiso a favor de la libre circulación
in een Europese Unie die prat gaat op haar inzet voor vrije handel

Con el sonido de los latidos del corazón en el nido de la piedra que se enorgullece de su tradición pesquera y de la atmósfera, donde ya con el primer apretón de manos
Met het geluid van hartslagen in het nest van steen is het trots op zijn visserijtraditie en de sfeer waarin al bij de eerste handdruk elke gast een buurman

Descripción: Perfecto para los chicos que se enorgullecen….
Beschrijving: Perfect voor jongens die trots zijn op hun….

Sabes, yo… yo mismo voy hacer que se enorgullezcan de una persona decente.
Ik ga er prat op dat ik een degelijke man ben.