QUE SE ENUMERAN - vertaling in Nederlands

• die worden vermeld
• die worden weergegeven
• die zijn opgesomd
• die worden gegeven
• die worden opgesomd
• die worden genoemd
• die zijn vermeld
• die vermeld staan
• die in de lijst staan

Voorbeelden van het gebruik van Que se enumeran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pruebe los pasos que se enumeran en el artículo siguiente de Microsoft Knowledge Base.
voert u de stappen uit die worden beschreven in het volgende Microsoft Knowledge Base-artikel.

tenía todas las instalaciones que se enumeran en Airbnb.
het had alle faciliteiten die werden genoteerd op Airbnb.

Obviamente, los pacientes no necesitan tener todos los síntomas que se enumeran; la mayoría de la gente no tiene.
Het is duidelijk dat patiënten niet alle symptomen hoeven te hebben die we gaan opsommen; de meesten niet.

pero los archivos que se enumeran como[…].
maar de bestanden die het bevat als[…].

Sin embargo, cada paquete se diseñó para corregir solo las aplicaciones que se enumeran en este artículo.
Deze hotfix is echter alleen bedoeld voor alleen de problemen die worden beschreven in dit artikel.

el acuerdo de asociación debe contener ciertos artículos y la información que se enumeran a continuación-.
uw partnerschap overeenkomst moet bepaalde artikelen en informatie die zal worden vermeld hieronder bevatten-.

todos los otros aspectos físicos que se enumeran aquí, así
alle andere fysieke hier vermeld die kunnen zijn,

aplique una de las actualizaciones que se enumeran en la sección Resolución de este artículo.
past u een van de upgrades toe die worden genoemd in het gedeelte Oplossing van dit artikel.

Al configurar uno de los sistemas operativos que se enumeran en la sección"Síntomas" en un equipo que tiene varios discos duros,
Bij het instellen van een van de besturingssystemen die worden vermeld in de sectie'Symptomen' op een computer met meerdere vaste schijven, verwacht u dat de toewijzing schijfnummers

Debe asegurarse manualmente de que todos los archivos que se enumeran en la lista de referencia están disponibles,
U moet handmatig ervoor zorgen dat alle bestanden die worden vermeld in de lijst beschikbaar zijn,

Impide que el usuario introduzca en el documento los cambios que se enumeran en el menú Cambios permitidos,
Met deze instelling kan de gebruiker geen van de wijzigingen aanbrengen die worden weergegeven in het menu Wijzigingen toegestaan,

siga los pasos que se enumeran en la sección"Más información" para establecer la clave de registro DisablePST
volg de stappen die worden vermeld in de sectie'Meer informatie' voor het instellen van de registersleutel DisablePST

Las evaluaciones iniciales efectuadas en el momento de la aprobación de los compromisos financieros están todavía insuficientemente formalizadas en lo que se refiere al respeto de los criterios específicos que se enumeran en el artículo 61, apartado 2, del Acuerdo de Cotonú.
De eerste beoordelingen bij de goedkeuring van de financiële vastleggingen zijn nog niet voldoende geformaliseerd overeenkomstig de afzonderlijke criteria die zijn opgesomd in artikel 61, lid 2, van de Overeenkomst van Cotonou.

Una de las más famosas es la catedral gótica de los años 1200 que se enumeran en la lista de la UNESCO del patrimonio mundial monasterio Monasterio de las Huelgas de la década de 1100.
Een van de meest bekende is de gotische kathedraal uit de jaren 1200 die worden vermeld op de UNESCO-lijst van werelderfgoed en het klooster Monasterio de las Huelgas van de 1100S.

por recoger todos los objetos que se enumeran.
door het verzamelen van alle objecten die worden weer gegeven.

es uno de dos trabajos similares que se enumeran en el inventario de la colección del rey Carlos I de Inglaterra después de su ejecución en 1649.
1500 hebben geschilderd en het is een van twee soortgelijke werken die worden vermeld in de inventaris van de verzameling van koning Charles I van Engeland, na diens executie in 1649.

En respuesta a la primera pregunta, la Comisión observa que es jurisprudencia consolidada que la reducción de la recaudación fiscal no es uno de los fundamentos que se enumeran en el artículo 46 del Tratado.
Als antwoord op de eerste vraag merkt de Commissie op dat volgens vaste rechtspraak de vermindering van de belastinginkomsten niet een van de gronden is die worden opgesomd in artikel 46 van het EG-Verdrag.

Se autoriza a Portugal para realizar en las regiones que se enumeran en el Anexo y durante un período de ocho años, un programa de reconversión de superficies actualmente dedicadas a cultivos herbáceos hacia la producción extensiva de ganado dentro de un límite de 200 000 hectáreas.
Portugal wordt gemachtigd om gedurende een periode van acht jaar in de gebieden die zijn vermeld in de bijlage een programma voor de omschakeling op extensieve veehouderij uit te voeren voor ten hoogste 200 000 ha van het huidige akkerbouwareaal.

los programas que se enumeran en la sección"Se aplica a" no esté instalados correctamente
de programma's die worden vermeld in de sectie'Van toepassing op' mogelijk niet goed geïnstalleerd

abarca una amplia gama de productos de madera que se enumeran en el anexo y se ajustan al código aduanero de la Unión.
op ingevoerd hout van toepassing is, vallen veel verschillende soorten houtproducten die worden opgesomd in de bijlage en die voldoen aan de douanewetgeving van de Unie.