QUE SU MUJER - vertaling in Nederlands

• dat zijn vrouw
• dat z'n vrouw
• dat zijn echtgenote

Voorbeelden van het gebruik van Que su mujer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuánto tiempo hacía que sabía que su mujer salía con Quill?
Hoelang wist u dat uw vrouw met Quill omging?

Todo porque el infeliz me lloró que su mujer lo había dejado.
Alleen omdat hij zielig deed omdat z'n vrouw bij hem weg was..

Así que su mujer era escritora. Sí.
Je vertelt dat je vrouw een schrijfster was.

¿No tendrá usted alguna otra cosita que su mujer ya no use?"….
Is er nog iets anders wat je vrouw niet meer gebruikt".

Qué pena que su mujer se diera con la cabeza contra esa cantera.
Spijtig dat jou vrouw in die groeve gedoken is.

Me temo que su mujer no ha quedado muy complacida.
Ik vrees dat uw echtgenote er niet gelukkig uitzag.

Cree que su mujer se suicidó.
Je denkt dat je vrouw zelfmoord pleegde.

Debo admitir que jamás imaginé que su mujer estuviera tan buena.
Ik had nooit gedacht dat je vrouw zo knap zou zijn.

No tenemos evidencia que indique que su mujer haya muerto en el incendio.
Niets wijst erop dat uw vrouw omgekomen is in de brand.

Creo que su mujer sospechaba que usted le ponía los cuernos.
Ik denk dat uw vrouw dacht dat u haar bedroog.

El reporte preliminar de la autopsia indica que su mujer murió por estrangulación.
Het inleidende autopsierapport zegt dat je vrouw is gewurgd.

Siempre que su mujer no lo vea.
Zolang je vrouw dat maar niet ziet.

Me aseguraré de que que su mujer se ese mensaje.".
Ik maak zeker van zijn dat je vrouw dat bericht krijgt.".

Llame al doctor Turner y dígale que su mujer tiene la placenta retenida.
Bel Dr Turner en zeg hem dat uw vrouw een opgehouden placenta heeft.

¿Cree que su mujer está muerta, Detective Britten?
Geloof je dat je vrouw dood is, rechercheur Britten?

Katie me contó que su mujer murió así. En su accidente.
Katie heeft me verteld dat uw vrouw is omgekomen bij een ongeluk.

Parece que su mujer está, sin duda, teniendo una aventura.
Het lijkt erop dat uw vrouw inderdaad een affaire heeft.

O puede llegar hasta Chicago que su mujer era mi informante.
Of wat? Of Chicago krijgt te horen dat jouw vrouw mijn informant was.

Por ejemplo… Lei en el diario, que su mujer se llama Vera.
Zo las ik bijvoorbeeld in de krant, dat uw vrouw Vera heet.

No estaba solo en casa la noche que su mujer murió.
U was niet alleen thuis op de avond dat uw vrouw vermoord werd.