QUE TED - vertaling in Nederlands

• dat ted

Voorbeelden van het gebruik van Que ted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso fue una cosa horrible que Ted hizo sentandose en el asiento del piloto solo para superar su miedo.
Dat was geweldig wat Ted deed, op die pilootstoel gaan zitten om zijn vliegangst te overwinnen.

Pero entre mi apretado horario… y el trabajo extra que ted tomó para pagar la facultad… pasé demasiadas noches pidiendo pizzas… y mirando el canal"tnt".
Maar met mijn drukke schema… en de bijbaan die Ted heeft om zijn school te betalen, zit ik te vaak met een pizza… televisie te kijken.

Discúlpeme.¿Podría darle esto a la rubia que está sentada allí sola y decirle que Ted lo siente de verdad?
Pardon, kunt u dit aan dat blonde meisje geven en zeggen dat het Ted erg spijt?

lo estará haciendo mejor que Ted.
zal hij het veel beter doen dan Ted.

Claramente fue un éxito de reunión y demostró el importante legado que Ted Grant ha dejado tras de sí.
Dit was duidelijk een zeer succesvolle bijeenkomst die een bewijs was van de erfenis die Ted achterliet.

Creo que Ted puesta en escena que robo para cubrir el robo de la pintura,
Ik denk dat Ted die inbraak in scène zette, om de diefstal van het schilderij te maskeren,

Durante ese tiempo había más y más hasta que Ted fue muy bueno en el tenis, a pesar de que había estado jugando mucho tiempo, pero que estaba"caliente" durante ese tiempo.
Gedurende die tijd, meer en meer tot die Ted was erg goed in tennis, hoewel hij toen had speelde een lange tijd, maar hij was"hot" in die tijd.

Me gusta mucho que TED tenga como subtítulo.
Ik hoorde met genoegen dat TED een ondertitel heeft.

Espero que TED verdaderamente muestre el poder de la información.
Ik wens dat TED de kracht van informatie echt laat zien.

Y sé que TED trata sobre grandes ideas,
Ik weet dat TED draait om grote ideeën,

Sé que TED trata de cosas grandiosas,
Ik weet dat TED over een hoop grote dingen gaat,

Mi deseo es que TED colabore en nuestro trabajo
Mijn wens is dat TED ons zal assisteren in ons werk

También deben renunciar a los derechos de autor de sus materiales, que TED puede editar
Zij moeten ook afstand doen van de auteursrechten op hun materiaal, dat TED kan bewerken

Una de las cosas que he notado en este corto tiempo, es que TED tiene identidad.
Een van de dingen die in deze korte tijd bij me daagden is dat TED een identiteit heeft.

También deben abandonar los copyrights a sus materiales, que TED puede corregir
Zij moeten ook afstand doen van de auteursrechten op hun materiaal, dat TED kan bewerken

Espero que TED verdaderamente muestre el poder de la información.
Ik wens dat TED de kracht van informatie echt laat zien.

y deseo que TED me ayude a acceder a ella y que luego me
en ik wens dat TED me helpt er toegang toe te krijgen

Y aspiramos que TED contribuya de una manera sustancialísima primordial a la construcción de esa nueva era de la educación musical en la cual el propósito social,
We hopen dat TED volop en fundamenteel kan bijdragen tot de opbouw van deze nieuwe tijd in het muziekonderwijs, waarin de sociale,

Mi deseo es que TED colabore en nuestro trabajo
Mijn wens is dat TED ons zal assisteren in ons werk

Igual que Ted.
Net zoals bij Ted.