Voorbeelden van het gebruik van Charla ted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en resumidas cuentas me dijo:"Tenemos que hacer una charla TED".
verhaal kort te maken, hij zei:"We moeten een TED-talk doen.".En esta charla TED Rory Vaden,
In deze TED talk door Rory Vaden,No tienes que estar en la misma habitación para notar todo esto, exuda a través de cada charla TED, GetSomeHeadpace Video,
Je hoeft niet in dezelfde kamer te zijn om dit allemaal op te merken, het ademt door elke TED-talk, GetSomeHeadpace video,Esta pregunta, planteada por el gurú de la seguridad Bruce Schneier en su filosófica charla TED, no es tan simple como parece.
Deze vraag, die beveiligingsgoeroe Bruce Schneier stelt in zijn filosofische TED Talk, is niet zo eenvoudig als die lijkt.CA: Melinda, supongo que algunas de esas monjas que te enseñaron en la escuela van a ver esta charla TED en algún momento.
CA: Melinda, ik kan me voorstellen dat sommige nonnen die je op school lesgaven op een zeker moment deze TED-talk zullen zien.del investigador Bob McKim, y es presentado en la charla TED de Tim Brown Creativity and Play.
is afkomstig van onderzoeker Bob McKim, en is te zien in Tim Brown's TED talk Creativity and Play.da una cara a los datos en una charla TED de abril 2012.
geeft een gezicht aan de gegevens in een TED talk van april 2012.Es decir, literalmente podría haber sido una mujer programada para dar una charla TED y usarla como ejemplo.
Ik kon evengoed iemand zijn die 'n TED Talk zou doen en haar als voorbeeld zou gebruiken.En su charla TED, el famoso empresario Astro Teller habla sobre cómo el primer objetivo en el desarrollo de Google X es buscar el fracaso.
In zijn TED-praatje vertelt de bekende ondernemer Astro Teller dat het hoofddoel van productontwikkeling bij Google X is om failures op te zoeken.En una charla TED dada en mayo de 2010, el conocido sociólogo
In een TED gesprek in mei 2010 heeft de veel geprezen Amerikaanse socioloogLos recursos interactivos como los podcasts y las charlas TED relacionadas con temas contemporáneos también se utilizan para mejorar las habilidades del lenguaje.
Interactieve bronnen zoals podcasts en TED-gesprekken met betrekking tot hedendaagse onderwerpen worden ook gebruikt om de taalvaardigheid te verbeteren.Estas charlas TED, evocadoras, inspiradoras e incluso aterradoras, demuestran por qué la seguridad sigue siendo una cuestión primordial.
Deze tot nadenken stemmende, prikkelende en regelrecht beangstigende TED Talks laten zien waarom beveiliging een belangrijk punt van zorg blijft.Los recursos interactivos, como podcasts y charlas TED relacionadas con temas contemporáneos, también se utilizan para mejorar las habilidades lingüísticas.
Interactieve bronnen zoals podcasts en TED-gesprekken met betrekking tot hedendaagse onderwerpen worden ook gebruikt om de taalvaardigheid te verbeteren.Presentó dos charlas TED sobre el futuro de la movilidad urbana
Presenteerde twee TED Talks over de toekomst van stedelijke mobiliteitPresentó dos Charlas TED sobre el futuro de la movilidad urbana,
Presenteerde twee TED Talks over de toekomst van stedelijke mobiliteitHace algún tiempo, escribimos acerca de 5 estupendas charlas TED sobre el lenguaje, y ahora es el turno de los diseñadores.
Eerder hebben we het gehad over 5 fantastische TED talks over taal, ditmaal zijn de designers aan de beurt.Charlas TED: La guía oficial de TED para hablar en público- Chris Anderson.
TED-gesprekken: de officiële TED-gids voor spreken in het openbaar- Chris J. Anderson.Las charlas TED sobre el lenguaje son una de las subcategorías más fascinantes para lingüistas
De TED talks over taal vormen een zeer intrigerende subcategorie voor linguïstenSu charla sobre la ciencia de la motivación es una de las diez charlas TED más vistas, con más de once millones de visitas.
Zijn Una charla TED que hace parte de un especial de PBS:"Las charlas TED: Ciencia y fascinación".
Dit is een talk uit de speciale PBS-aflevering'TED Talks: wetenschap en verwondering'.
