DAT TED - vertaling in Spaans

• que ted

Voorbeelden van het gebruik van Dat ted in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de zaak van Ted tegen de staat Massachusetts zijn wij van mening dat Ted geen persoon is.
En el caso de Ted contra el Bien Comun de Massachusetts… nosotros el jurado, encontramos al Bien Comun, que Ted, no es… una persona.

Ik zal niet de reden zijn dat Ted en Lynn Hun avontuur niet kunnen afmaken.
Yo no voy a ser la ración de que Ted y Lynn no consigan acabar su aventura.

Excuseer mij, Captain, hoe voelt het Dat Ted en Zoey een intieme babbel hebben bij kaarslicht? Mm-hmm.
Perdona, Capitán,¿Cómo te sientes respecto a que Ted y Zoey tengan una charla íntima a la luz de las velas? Será la última cena que tendrán.

Lily erachter komen dat Ted Marvin gebruikt om z'n eigen kindje te vervangen:
Lily se dan cuenta de que Ted está usando a Marvin para reemplazar a su otro bebé:

Niet tot dat ik zeker ben dat Ted onder controle is,
No hasta que me asegure de que Ted está bajo control.

Henry een hechte vriendschap op, tot het punt dat Ted deze leraar als zijn beste vriend en vertrouweling beschouwde.
Henry establecieron una estrechísima amistad, hasta el punto de que Ted consideraba a este profesor su mejor amigo y confidente.

Wij' er wordt hier veel over'wij' gesproken en ik denk niet dat Ted zich dat aantrekt.
Hablas de nosotros y no creo que a Ted le interese.

ik close was bij Laurel dat Ted je aardiger zou vinden…
esto era por mi para acercarme a Laurel y entrar con Ted por lo que había que ablandarte,

Maar de volgende morgen, na het nieuws dat Ted niet Honey's zoete nectar geproefd had, barstte ze uiteen van blijdschap, als een bloeiende bloem in de lente.
Pero la mañana siguiente… al enterarse de que Ted no probó el dulce néctar de Cariño… su dicha explotó cual flor que florece en primavera.

Dat Ted Neeley nog steeds de rol van Jezus vertolkt in deze versie van Jesus Christ Superstar is het gevolg van een wens die de Italiaanse producent
La razón por la que Ted Neeley sigue desempeñando el papel de Jesús en esta versión de Jesucristo Superstar es el resultado de un anhelado y prolongado deseo del

Nu kan het zijn dat Ted er veel meer plezier in heeft om aan zijn dak te werken
También puede ocurrir que a Ted le gustara trabajar en su techo más

nog te vroeg om de moeite waard te zijn dat Ted me zou chanteren.
demasiado tarde para hacer algo al respecto, demasiado pronto para que Ted pudiera chantajearme.

Ik hoorde met genoegen dat TED een ondertitel heeft.
Me gusta mucho que TED tenga como subtítulo.

Ik wens dat TED de kracht van informatie echt laat zien.
Espero que TED verdaderamente muestre el poder de la información.

Wat ik wou zeggen was dat Ted's erg knap is
Quise decir que Ted es guapo

Ik weet dat TED draait om grote ideeën,
Y sé que TED trata sobre grandes ideas,

Ik weet dat TED over een hoop grote dingen gaat,
Sé que TED trata de cosas grandiosas,

Mijn wens is dat TED ons zal assisteren in ons werk
Mi deseo es que TED colabore en nuestro trabajo

Zij moeten ook afstand doen van de auteursrechten op hun materiaal, dat TED kan bewerken
También deben renunciar a los derechos de autor de sus materiales, que TED puede editar

Een van de dingen die in deze korte tijd bij me daagden is dat TED een identiteit heeft.
Una de las cosas que he notado en este corto tiempo, es que TED tiene identidad.