QUE UN CABALLO - vertaling in Nederlands

• dat een paard

Voorbeelden van het gebruik van Que un caballo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bao Xuan notó que un caballo blanco lo seguía.
Bao Xuan zag een wit paard die hem volgen.

más un detergente o un agente reactivo, que un caballo o una abeja.
deze microbe meer leek op een wasmiddel of een reagent dan op een paard of een bij.

no podemos tocar sin un miembro, igual que un caballo no puede trotar sin una pata.
wij kunnen net zo min spelen… als 'n paard dat een been mist in handgalop kan.

es más elaborado que un caballo con rayas.?
wat is meer uitgewerkt dan een paard met strepen?

Que un caballo, como en la sexta trompeta,
Dat een paard, zoals bij het blazen van de zesde bazuin,

Y así ocurrió que un caballo fue sacrificado,
En zo kon het gebeuren dat een paard werd gedood,

Pero sus bardos dicen que un caballo veloz necesita siete meses para alcanzar el“país seco”,
Maar hun barden zeggen dat een snel paard zeven maanden nodig heeft om het ‘droge land' voorbij Kaf te bereiken,

Ahora sabemos que un caballo, por naturaleza, come durante todo el día
We weten nu al dat een paard van nature de hele dag door eet

Durante la mayor parte de la historia de la humanidad, no podíamos ir más rápido que un caballo, o un barco con vela, pero en 1969, la tripulación del Apolo 10 voló a 40.000 km/ hora.
Gedurende het grootste deel van de menselijke geschiedenis was het niet mogelijk sneller te zijn dan een paard of een zeilboot. Maar in 1969 vloog de bemanning van Apollo 10 aan 40.000 km per uur.

Habrían dicho que un caballo más rápido».
Hadden ze gezegd een sneller paard.

Es mucho mejor que un caballo.
Beter dan een paard.

Me habrían dicho que un caballo más rápido.
Hadden ze mij gevraagd een sneller paard te.

Me habrían dicho que un caballo más rápido".
Hadden ze gezegd een sneller paard.

¡Es muchísimo mejor que un caballo!
Zoveel beter dan een paard!

Nada corre más que un caballo transilvano.
Niets is sneller dan Transsylvanische paarden.

Me hubiera contestado que un caballo más rápido”.
Hadden ze mij gevraagd een sneller paard te.

¿Cómo hacer que un caballo corra más rápido?
Hoe maak je een paard sneller lopen?

¡Deja que un caballo te lo muestre!
Een paard kan het je leren!

Sonaba a que un caballo estaba meando allí dentro.
Dat klinkt alsof er 'n racepaard plast.

Tienes pastillas para hacer que un caballo se atragante.
Je hebt genoeg pillen hier om een paard te laten stikken.