QUE UN INVERSOR - vertaling in Nederlands

• dat een investeerder
• dat een belegger
• die een omvormer

Voorbeelden van het gebruik van Que un inversor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas son las principales características de Bitcoin Trader que un inversor suele utilizar;
Hier zijn de belangrijkste kenmerken van Bitcoin Trader die een investeerder vaak zal gebruiken;

Por tanto, la Comisión considera imposible demostrar con un grado suficiente de seguridad que un inversor en una economía de mercado habría exigido un incremento específico por el volumen absoluto
De Commissie is daarom van mening dat niet met voldoende zekerheid valt aan te tonen dat een particuliere investeerder in een markteconomie vanwege de omvang, zowel in relatieve als in absolute zin, van het ingebrachte

expresada en porcentaje, que un inversor necesita recibir de una inversión con el fin de comprar un activo subyacente.
uitgedrukt als een percentage, dat een belegger nodig heeft om te ontvangen van een investering met het oog op een aankoop van onderliggende waarde.

Tampoco es probable que un inversor privado hubiera aceptado vender su préstamo no recuperable, transformado en capital, por un precio de 1 EUR a una fundación cuyo plan es vender participaciones en estas acciones a un precio de 100 EUR/acción.
Het is ook onwaarschijnlijk dat een particuliere investeerder ermee zou hebben ingestemd zijn in aandelen omgezette oninbare lening voor een bedrag van 1 EUR te verkopen aan een stichting die voornemens is certificaten voor deze aandelen voor 100 EUR per aandeel te verkopen.

la pérdida máxima que un inversor habría podido sufrir
het maximum verlies dat een belegger had kunnen oplopen

En este contexto, la Comisión también tuvo en cuenta que un inversor en una economía de mercado no habría llevado a cabo esta obra,
In deze context hield de Commissie er ook rekening mee, dat een particuliere investeerder tegen marktvoorwaarden de betrokken werkzaamheden niet zou hebben uitgevoerd,

La Comisión estimó que un inversor privado en la misma situación que el Estado alemán,
De Commissie was van oordeel dat een particuliere investeerder in dezelfde positie als de Duitse Staat,

el rendimiento real que un inversor habría visto hubiera sido solo del 5,97% según este informe.
zou het werkelijke rendement dat een belegger zou hebben gezien slechts 5 zijn geweest.

el rendimiento real que un inversor habría visto hubiera sido solo del 5,97% según este informe.
zou het reële rendement dat een belegger zou hebben gezien volgens dit rapport echter slechts 5,97% bedragen.

la TIR sobrepasaba la tasa de rendimiento normal que un inversor privado exigiría en circunstancias similares.
het IRP hoger was dan het normale rentabiliteitspercentage dat een particuliere investeerder in soortgelijke omstandigheden zou verlangen.

La Comisión considera que un inversor privado probablemente habría actuado de la misma manera
De Commissie gaat er met name van uit dat een particuliere investeerder die zich in dezelfde positie zou bevinden

explicó que un inversor colocó una orden de“venta” multimillonaria de Ethereum a las 12:30 p. m. un miércoles.
legde uit dat een investeerder om 12:30 uur een Ether verkoop order van meerdere miljoenen dollars plaatste op een woensdag.

Resulta totalmente increíble que un inversor internacional haga donaciones a las fuerzas armadas de Myanmar en el momento en que esos mismos militares llevan a cabo actos de limpieza étnica contra la población rohingya
Het is ongelofelijk dat een internationale investeerder geld geeft aan het leger van Myanmar op een moment dat deze strijdkrachten zich schuldig maken aan etnische zuivering van de Rohingya-bevolking in het Noorden van de staat Rakhine,” zegt Saeema Joshi,

En cuarto término el Tribunal General consideró que, suponiendo que un inversor privado hubiera estado efectivamente obligado al pago del impuesto,
In de vierde plaats heeft het Gerecht geoordeeld dat gesteld dat een particuliere investeerder daadwerkelijk de belasting zou moeten voldoen, de kosten van een kapitaalinjectie door inbreng

Por ejemplo, digamos que un inversor que sigue los movimientos de divisas extranjeras detecta
We kunnen bijvoorbeeld zeggen dat een investeerder die vreemde valuta-bewegingen volgt, sint

La Comisión, aplicando su principio bien arraigado, señalo que un inversor en una economía de mercado no solía estar dispuesto a aceptar ser el único accionista de la empresa
De Commissie stelde, aan de hand van haar vaste criterium, dat een investeerder tegen marktvoorwaarden normaliter zou aarzelen om de enige aandeelhouder te worden van een onderne ming, indien hij ten gevolge daarvan een

En cambio, la Comisión consideró que un inversor privado en una economía de mercado no habría aceptado las condiciones que autorizó el estado federado de Baviera para conceder un préstamo a la empresa siderúrgica Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, 1 ni las condiciones en que el Estado francés aportó capitales a la empresa Bull.'.
In een ander geval daarentegen was de Commissie van mening dat een particuliere investeerder tegen normale marktvoorwaarden, niet bereid zou zijn geweest op dezelfde voorwaarden als de deelstaat Beieren een lening te verstrekken aan het staalbedrijf„ Neue Maxhütte.

La Comisión estimó que un inversor privado que se hallase en la misma situación que el Estado alemán,
De Commissie was van oordeel dat een particuliere investeerder die zich in dezelfde positie zou hebben bevonden

la rentabilidad del 0,6% exigida por el Estado federado de Rcnania del NorteWestfalia se situaba por debajo de lo que un inversor privado esperaría al aportar tales fondos a la base de capital de un banco.
kwam de Commissie tot de slotsom dat de opbrengst van 0,6% die de deelstaat Noord-Rijnland-Wcstfalen vroeg, lager is dan het percentage dat een particuliere investeerder zou verwachten wanneer hij dergelijke gelden bij een bank belegt.

la tasa de rendimiento normal que un inversor privado exigiría en circunstancias similares.
dat wil zeggen het normale rentabiliteitspercentage dat een particuliere investeerder in soortgelijke omstandigheden zou verlangen.