QUEJE - vertaling in Nederlands

• klaag
• klagen
• klaagt

Voorbeelden van het gebruik van Queje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo siento, no es que me queje o algo parecido es sólo que pasé la mayor parte del día asegurándome de que esto funcionara.
Sorry, ik wil niet klagen, of zo. Ik heb bijna een hele dag gezorgd dat dit werkte.

No es que me queje, pero vamos a ser los únicos varones de la fiesta?
Niet dat ik klaag, maar zijn wij de enige mannen op het feest?

tu amigo o pareja se queje o no, demuestra tu amor sin usar las palabras,
geliefde misschien aan het klagen is of niet, toon je liefde zonder woorden met je ogen

Nada tiene, pues, de extraño que Wakefield se queje de la falta de disciplina
Geen wonder dat Wakefield klaagt over het ontbreken van een verhouding van afhankelijkheid

No es que me queje,¿pero sabías que algunas de esas respuestas estaban mal?
Ik wil niet klagen, maar je weet toch dat er een paar foute antwoorden tussen zitten?

Nada tiene de extraño que Wakefield se queje de que entre los asalariados de las colonias falte la relación de dependencia
Geen wonder dat Wakefield klaagt over het ontbreken van een verhouding van afhankelijkheid en van afhankelijkheidsgevoelens van

Asegúrese de que además se queje de la protección contra el invierno, para que no pueda ser transportado por el viento.
Zorg ervoor dat u bovendien de winterbescherming klagen, zodat deze niet door de wind gedragen kan worden.

lo que será especialmente importante cuando se queje sobre el producto comprado.
wat erg belangrijk is bij het klagen over het gekochte product.

lo que será particularmente importante cuando se queje sobre el producto comprado.
wat vooral belangrijk is bij het klagen over een gekocht product.

Cuando me queje de sordera, el diagnostico fue
Toen ik over mijn doofheid klaagde, was de diagnose

no es que me queje.
niet dat ik klaag.

No es que me queje, pero… el gel de baño, en realidad, no era parte del itinerario.
Niet dat ik ga klagen maar badschuim staat niet op de planning.

No se queje de nadie, no pregunte cosa alguna,
Beklaag u over niemand, vraag niets; en als ge iets moet vragen,

Pero,¡después no se queje!
dan moet u niet gaan klagen!

que acepto gustoso que la Sra. Lindeperg se queje de que el Parlamento no haya sido consultado sobre el proyecto de resolución relativo a los matrimonios de conveniencia, los Scheinehen.
de Voorzitter, dat ik mevrouw Lindeperg niet zal tegenspreken als zij zich erover beklaagt dat het Parlement niet over de ontwerpresolutie betreffende schijnhuwelijken, Scheinehen werd geraadpleegd.

Oye cómo me quejo mientras tu esposo lucha por su vida.
Hoor mij nou klagen, terwijl je man voor z'n leven vecht.

Bueno no me estoy quejando, Papá, pero mira estas vetas aquí.
Nou, ik ben niet klagen, pa maar hier kijken naar de strepen.

Luego no te quejes cuando me busque otra.
Dan moet je niet klagen als ik een ander zoek.

Y vosotros, nenazas, os quejáis si no os dan tortitas con la comida.
Jullie klagen al als er geen koekje bij 't eten zit.

Algunos propietarios ya se han quejado.
Er klagen al omringende landeigenaren… voor het ook maar toegezegd is.