QUIEN TRABAJA - vertaling in Nederlands

• wie u werkt
• die werkzaam is

Voorbeelden van het gebruik van Quien trabaja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que averiguar cuál es su papel y para quien trabaja.
Ik moet weten wat zijn rol is en voor wie hij werkt.

Campesino o campesinos con quien trabaja.
De boeren en boerinnen met wie hij werkt.

No sabemos con quien trabaja.
We weten niet met wie hij werkt.

Pero usted sabe para quien trabaja.
Maar u weet voor wie ze werkt?

Marshall no tiene ni idea de para quien trabaja realmente.
Marshall weet niet voor wie hij echt werkt.

No sabemos quién es o para quien trabaja.
We hebben geen idee wie hij is of voor wie hij werkt.

Por ejemplo, un estímulo económico constituye una motivación extra para quien trabaja;
Een economische stimulus vormt bijvoorbeeld een extra motivatie voor degenen die werken;

amigo, y para quien trabaja.
man, en voor wie ze werkt.

Yo y Ewa estamos en Säpo, Ewa está averiguando para quien trabaja.
Ik en Ewa van SAPO, wij zoeken uit, voor wie hij werkt.

Sé para quien trabaja.¿Dónde está el teléfono?
Ik weet voor wie hij werkt.

¿Es alguien con quien trabaja?
Is het iemand met wie ze werkt?

Un estímulo económicoconstituye una motivación extra para quien trabaja;
Een economische stimulus vormt bijvoorbeeld een extra motivatie voor degenen die werken;

Vive con su padre, quien trabaja en el museo de historia natural.
Ze woont in Parijs met haar vader, die werkt in het natuurhistorisch museum.

También es vulnerable, porque no siempre es capaz de hacer coincidir su visión con la realidad de la gente con quien trabaja.
U bent ook kwetsbaar omdat uw visie niet altijd bij de realiteit van de mensen met wie u werkt past.

Suscribir y ejecutar contratos con usted o la persona para quien trabaja, para.
Abonneer en voer contracten uit met u of de persoon voor wie u werkt. voor.

Podemos tratar información relativa a nuestras relaciones con usted o la persona para quien trabaja, como.
We kunnen informatie verwerken met betrekking tot onze omgang met u of de persoon voor wie u werkt, waaronder.

Puedo tratar información relativa a mis relaciones con usted o la persona para quien trabaja, como.
We kunnen informatie verwerken met betrekking tot onze omgang met u of de persoon voor wie u werkt, waaronder.

Suscribir y ejecutar contratos con usted o la persona para quien trabaja.
Om overeenkomsten aan te gaan en uit te voeren met u of de persoon voor wie u werkt.

El es un poco quisquilloso acerca de con quien trabaja, así que para cerrar el trato,
Hij maakt zich nogal druk over met wie hij werkt, Dus om de deal te sluiten,

A través de la radio está en contacto con su padre, quien trabaja en un gran barco al otro lado del globo.
Via radio die hij in contact met zijn vader is, die werkt bij een grote schip aan de andere kant van de wereld.