RACIONES - vertaling in Nederlands

• porties
• rantsoenen
• van rantsoenen
• raciones
• voedselrantsoenen
• rantsoen
• portie

Voorbeelden van het gebruik van Raciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay raciones en el transbordador.
Er ligt een rantsoen in de shuttle.

Nuestras raciones son escasas.
Onze voorraden zijn laag.

Llevo seis días comiendo esas raciones.
Ik eet al zes dagen noodvoorraden.

Ahí van nuestras raciones.
Daar gaan de rantsoenen.

Tendremos raciones frías por tres días.
We staan al drie dagen op rantsoen.

Mis dos próximas raciones.
Mijn twee volgende maaltijden.

Durante el asedio de Kreyf, 30 dias… sin raciones.
Tijdens het beleg van Krey zat ik 30 dagen zonder eten.

¿Por qué siguen enviando las raciones?
Waarom sturen ze steeds voedsel?

Huevos, pan tostado y 2 raciones de tocineta o chorizo.
Drie eieren, toast, en twee stukken spek of worst.

Sí, he oído que los americanos tienen raciones escasas.
Ik heb gehoord dat jullie Amerikanen op rantsoen zijn.

Se enteraron de los cortes de raciones.
Ze weten over de vermindering van het rantsoen.

El alcaide nos roba las raciones y las vende.
De directeur steelt ons voedsel en verkoopt het.

Quizás son raciones.
Misschien zijn het rantsoenen.

un poco de dinero, raciones.
wat geld, wat eten.

Estoy segura que solo me tuvo para intercambiar mis raciones por alcohol.
Ik weet vrij zeker dat ze mij had om mijn rantsoenen in te ruilen voor drank.

Será bueno poder tener suficientes raciones.
Het zal mooi zijn dat we genoeg voorraden hebben.

Pero la cuestión fundamental tiene que ver con las raciones.
De fundamentele kwestie ligt echter bij het voer.

Podría ser cualquier cosa… raciones contaminadas, o la mordedura de algún insecto.
Het kan van alles zijn, besmet voedsel of een insectenbeet.

Nuestros colonos estarán muy contentos con sus nuevas raciones.
De settlers zullen blij zijn met de nieuwe rantsoenen.

Dígame el nombre y le daremos raciones completas.
Geef me de naam en je krijgt weer 't normale rantsoen.