REACCIÓN QUE - vertaling in Nederlands

• reactie die
• reacties die
• antwoord dat

Voorbeelden van het gebruik van Reacción que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tienen idea de la reacción que tenemos en este lado del velo cuando cometen un error?
Hebben jullie enig idee wat voor reactie dat aan onze kant van de sluier teweegbrengt wanneer jullie een fout maken?

Esta es una reacción que él compró, y en los que se ha nombrado a su hija.
Dat is een straalvliegtuig die hij kocht, en die hij naar zijn dochter vernoemd heeft.

Dejando de lado la publicidad, lo mismo ha ocurrido en la URSS durante el periodo de furiosa reacción que hoy llega a su apogeo.
Op de reclame na, is precies hetzelfde gebeurd in de Sovjet-Unie, gedurende de periode van woedende reactie, welke thans haar hoogtepunt bereikt heeft.

las personas creen que han tenido una reacción que no es realmente una alergia”.
dat wil zeggen mensen denken dat ze had een reactie dat is niet echt een allergie.”.

Sabemos que esta agua líquida es un excelente medio para todo tipo de reacciones químicas incluida la reacción que generan los aminoácidos y otros compuestos químicos.
We weten dat dit vloeibare water een prima medium vormt voor veel chemische reakties, waaronder reakties die aminozuren en andere prebiotische chemicalieën voortbrengen.

Estas comidas se reintroducen gradualmente para ver la reacción que puede ser que accionen.
Dit voedsel wordt geleidelijk aan opnieuw geïntroduceerd om de reactie te zien zij zouden kunnen teweegbrengen.

no creo que fuese la reacción que estaban esperando.
denk ik niet dat dat de reactie was waar ze op hoopte.

Su médico puede pedirle que mantenga un registro escrito de todos los alimentos que usted come y cualquier reacción que tenga a los alimentos.
Uw arts kan u vragen om een overzicht te houden van alle voedingsmiddelen die u eet en eventuele reacties op het voedsel.

combinación del CBT y el remedio tiene mejor reacción que los que estén experimentando el tratamiento usual.
geneesmiddelen worden behandeld hebben betere reactie dan zij die gebruikelijke behandeling die ondergaan.

Salvo por la peor publicidad, lo mismo sucedió en la URSS en el periodo de furiosa reacción que ha llegado ahora a su apogeo.
Op de reclame na, is precies hetzelfde gebeurd in de Sovjet-Unie, gedurende de periode van woedende reactie, welke thans haar hoogtepunt bereikt heeft.

El clamor de los conservadores australianos me recuerda la reacción que recibí cuando testifiqué ante el Congreso de Estados Unidos en 2013,
De woede van de Australische conservatieven doet me denken aan de reactie die ik kreeg toen ik in 2013 voor het congres van de VS getuigde dat we ‘onze kolen

entonces dando un impulso a la energía vital se creará una reacción que, por similitud, curará la enfermedad.
een impuls aan de vitale energie is ontstaat er een reactie die, die vergelijkbaar zijn, zal het genezen van de ziekte.

Connecticut y la reacción que vimos después… Mira lo que ha pasado hasta ahora.
Connecticut en de reacties die we nadien zagen waarbij- wel, kijk wat er tot nu toe gebeurd is.

Otros participantes se volvieron más reactivos a las imágenes de fumar después de usar cualquiera de las dos aplicaciones- una reacción que se ha visto antes en personas que tienen más antojo de cigarrillos mientras intentan dejar de fumar.
Andere deelnemers reageerden reactiever op het roken van beelden nadat ze een app hadden gebruikt- een reactie die eerder werd getoond bij mensen die meer naar sigaretten snakken terwijl ze proberen te stoppen.

participa como cofactor en una reacción que implica la remethylation de la homocisteína a metionina.
het deelneemt als een cofactor in een reactie die de hermethylatieproces van homocysteine in methionine omvat.

la respuesta del rey en una reacción que podía resultar insultante para Francia.
de reactie van de koning in een reactie die beledigend kunnen zijn voor Frankrijk condenseren.

cómo se produce la reacción exactamente aún no ha sido estudiado por el presente las técnicas electroquímicas en el nivel de dispositivo no son apropiados para el estudio de la reacción que ocurre en la nanoescala.
hoe de reactie precies gebeurt is nog niet onderzocht omdat de huidige elektrochemische technieken op het apparaat-niveau zijn niet geschikt voor het bestuderen van de reactie die optreedt op nanoschaal.

Otros participantes se volvieron más reactivos a las imágenes de fumar después de usar cualquiera de las dos aplicaciones, una reacción que se ha visto antes en personas que ansían fumar más al intentar dejar de fumar.
Andere deelnemers reageerden reactiever op het roken van beelden nadat ze een app hadden gebruikt- een reactie die eerder werd getoond bij mensen die meer naar sigaretten snakken terwijl ze proberen te stoppen.

el hambre inminente, la reacción que levantaba la cabeza,
de dreigende honger, de reactie, die de kop opstak,

y esta es una reacción que causa muerte celular programada.
Dat is een natuurlijke reactie, die leidt tot het afsterven van wat cellen.