ONZE REACTIE - vertaling in Spaans

• nuestra respuesta
• nuestra reacción
• nuestras reacciones
• nuestras respuestas

Voorbeelden van het gebruik van Onze reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is onze reactie erop.”.
es nuestra reacción ante este.”.

Daarom moet onze reactie ook gebaseerd zijn op andere vormen van voedselhulp,
Debido a ello, nuestra respuesta también debe basarse en otras formas de ayuda alimenticia diseñadas,

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik ben van mening dat onze reactie op globalisering niet moet zijn gebaseerd op vrees,
Señora Presidenta, yo también creo que nuestra reacción a la mundialización no debe basarse en el temor,

In plaats van te wachten op de overheid om internetgebruikers te beschermen, was onze reactie om Golden Frog op te richten om tools te bouwen die een open en veilige internetervaring helpen
En lugar de esperar a que el gobierno protegiera a los usuarios de Internet, nuestra respuesta fue fundar Golden Frog para construir herramientas que ayudaran a preservar un Internet abierto

Op grond hiervan moet onze reactie niet enkel bestaan uit samenwerking tussen politiekorpsen
Por eso, nuestra reacción debe consistir no sólo en la cooperación entre las fuerzas policiales y los servicios de información,

In plaats van te wachten op de overheid om internetgebruikers te beschermen, was onze reactie om Golden Frog op te richten om tools te bouwen die een open en veilige internetervaring helpen
En vez de esperar a que el gobierno protegiera a los usuarios de Internet, nuestra respuesta fue fundar Golden Frog para crear herramientas que ayuden a preservar un Internet seguro

los van wat wij erin leggen door onze reactie daarop.
tener una vida propia, aparte de la que le damos por nuestras reacciones hacia ella.

Echter, zodra onze reactie zich heeft ontwikkeld tot een sterk gevoel,
Sin embargo, una vez que nuestra reacción se ha convertido en un sentimiento fuerte,

We zijn zeker niet op het punt waar we met zekerheid kunnen uitleggen welke rol onze reactie op onzekerheid speelt in onze geestelijke gezondheid,
Ciertamente no estamos en el punto en que podamos explicar con confianza qué papel juega nuestra respuesta a la incertidumbre en nuestra salud mental,

Op bepaalde tijdstippen van de dag is onze reactie mischien heel snel,
En otras palabras: en determinados momentos del día, nuestras respuestas pueden ser muy rápidas,

Ik kan nu inzien dat onze reactie volledig overeenstemde met die van de studenten van Nisbett
Ahora puedo ver que nuestra reacción era similar a la de los estudiantes de Nisbett

Een van de belangrijkste voordelen voor de gezondheid van lichaamsbeweging is dat het onze reactie op insuline verbetert en dat we onze bloedsuikerspiegel beter kunnen beheersen- zelfs als we deze verandering niet zien gebeuren.
Uno de los principales beneficios para la salud del ejercicio es que mejora nuestra respuesta a la insulina y podemos controlar mejor nuestros niveles de azúcar en la sangre, incluso si no vemos que ocurra este cambio.

dicht bij ons kwam verklaren dat onze reactie te laat was
acercarse a nosotros. declarando que nuestra respuesta fue demasiado tarde

onze hechtingsstijl zich vormde, dus onze reactie op gebeurtenissen in het leven kan ongeschikt zijn.
se estaba formando nuestro estilo de apego, por lo que nuestra respuesta a los eventos de la vida puede ser inadecuada.

De volgende ochtend hadden we de juiste vragen werden gesteld'wist u geniet van uw verblijf/hebben een mooi slapen' maar onze reactie de airco en brandalarm niet
La mañana siguiente nos preguntaron formulé las preguntas"¿que disfrute de su estancia y tienen un buen dormir" pero nuestra respuesta que el aire acondicionado

Zou ik met een verwijzing naar de onze reactie op de resultaten van de referenda in Frankrijk,
¿Podría sugerir, a la vista de nuestra reacción ante los referéndums celebrados en Francia,

Om onze reactie te helpen mobiliseren en coördineren heb ik het Spaanse EU-voorzitterschap gisteren gevraagd een buitengewone Raad Buitenlandse Zaken bijeen te roepen.
Con el fin de contribuir a la movilización y a la coordinación de nuestra respuesta, solicité a la Presidencia española de la UE que convocara una reunión extraordinaria del Consejo de Asuntos Exteriores ayer.

Indien je een klacht hebt over ons gebruik van jouw persoonsgegevens of onze reactie op jouw verzoek je rechten uit te oefenen,
Si tiene una reclamación sobre nuestro uso de sus datos personales o sobre nuestra respuesta a su solicitud de ejecución de derechos,

een bepaalde betekenis of waarde en moet onze reactie op deze beelden anders zijn dan onze reactie op het klaslokaal van onze ‘waakdroom'?
nuestra respuesta a estas imágenes debería ser diferente de nuestra respuesta a nuestro salón de clases de“sueños cuando estamos despiertos”?”?

Zij vernietigden ook de drie pijlers van de Europese Unie die wij in het Verdrag van Maastricht hebben vastgesteld. Onze reactie vandaag vraagt dan ook om een volledig geïntegreerde aanpak op het gebied van handel,
Asistimos también a la destrucción de los tres pilares de la Unión Europea ideados en el Tratado de Maastricht, por lo que nuestra respuesta de hoy requiere un planteamiento plenamente integrado que incluya el comercio, las finanzas