REACTIE DIE - vertaling in Spaans

• reacción que
• respuesta que
• comentario que
• instinto que

Voorbeelden van het gebruik van Reactie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lachen is echter geen reactie die rechter Qiana Lillard acceptabel vindt in haar rechtszaal.
Reír, por ejemplo, no es una reacción que la juez Qiana Lillard encontró aceptable.

Het is een reactie die wordt geactiveerd in de persoon vóór gevaarlijke
Se trata de una respuesta que se activa en la persona ante situaciones peligrosas

Het is een reactie die wordt geactiveerd in de persoon om gevaarlijke
Se trata de una respuesta que se activa en la persona ante situaciones peligrosas

Stress is over het algemeen eigenlijk niets meer dan een zelfgetrainde reactie die we hebben ontwikkeld in het omgaan met problemen
El estrés, en términos generales, no es más que una respuesta autodidacta que hemos desarrollado para tratar problemas

Elke reactie die we hebben op een gebeurtenis(goed of slecht)
Sin embargo, cualquier tipo de respuesta que damos inmediatamente a un acontecimiento(sea bueno

Toch is de euforische reactie die we op sommige plekken zien misplaatst.
Dicho lo anterior, la euforia de algunas de las reacciones que estamos presenciando está fuera de lugar.

Echter, een klein aantal mensen zijn vatbaar voor een reactie die kan leiden tot shock
Sin embargo, un pequeño número de personas son susceptibles a una reacción que puede llevar a un shock

zeg het dan- u zult misschien verrast zijn door de reactie die u krijgt.
es posible que se sorprenda de la reacción que obtiene….

misschien was het enkel mijn reactie die misplaatst was.
quizá solo fue mi respuesta la que estaba equivocada.

Klik op"Verwijderen" naast de reactie die je wilt verwijderen.
Haz clic en el link"Eliminar" al lado del comentario que deseas borrar.

positionering van vistuig voor die reactie die is het meest effectief.
posición de engranaje para la reacción que es más eficaz.

Je kunt een voorbeeld zien met deze reactie die was verplaatst naar de overlegpagina.
Puedes ver un ejemplo con este comentario eso fue trasladado a la página de conversación.

De woede van de Australische conservatieven doet me denken aan de reactie die ik kreeg toen ik in 2013 voor het congres van de VS getuigde dat we ‘onze kolen
El clamor de los conservadores australianos me recuerda la reacción que recibí cuando testifiqué ante el Congreso de Estados Unidos en 2013,

na de test kunt u zien wat de reactie die je zou verwachten van intrathecale baclofen
se podrá ver cual es la respuesta que se puede esperar de la administración intratecal de Baclofen

een impuls aan de vitale energie is ontstaat er een reactie die, die vergelijkbaar zijn, zal het genezen van de ziekte.
entonces dando un impulso a la energía vital se creará una reacción que, por similitud, curará la enfermedad.

je een klant echt blij kunt maken met de reactie die ze van je ontvangen, er gewoon een kans is
puede hacer que un cliente esté realmente encantado con la respuesta que recibe de usted, existe la posibilidad de que lo compartan,

Dus, elke forum post die u maakt, elke reactie die je achter op een blog, elke e-mail,
Por lo tanto, todos los foros después de que haces, cada comentario que dejan en un blog,

Andere deelnemers reageerden reactiever op het roken van beelden nadat ze een app hadden gebruikt- een reactie die eerder werd getoond bij mensen die meer naar sigaretten snakken terwijl ze proberen te stoppen.
Otros participantes se volvieron más reactivos a las imágenes de fumar después de usar cualquiera de las dos aplicaciones- una reacción que se ha visto antes en personas que tienen más antojo de cigarrillos mientras intentan dejar de fumar.

De manier waarop het lichaam reageert op een botbreuk lijkt erg op de reactie die zich voordoet bij letsel aan zacht weefsel,
La forma en que nuestro cuerpo responde ante una fractura ósea se parece mucho a la respuesta que se produce con las heridas de los tejidos blandos,

het deelneemt als een cofactor in een reactie die de hermethylatieproces van homocysteine in methionine omvat.
participa como cofactor en una reacción que implica la remethylation de la homocisteína a metionina.