REACTIE DIE - vertaling in Frans

• réaction que
• réponse que
• commentaire que
• réponse qu

Voorbeelden van het gebruik van Reactie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn twee soorten reactie die altijd tijdens routinematige trend activiteiten maken.
Il s'agit de deux types de réaction qui crée toujours pendant les activités de la tendance systématique.

In deze functie wordt de body van de reactie die wordt verzonden naar de browser opgehaald met behulp van JResponse: :getBody().
Dans cette fonction, le corps de la réponse qui sera envoyée au navigateur est récupérée à l'aide du JResponse: :getBody().

Collega Wallis heeft al gewezen op de reactie die je, bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk, kunt verwachten.
Notre collègue Wallis a d'ailleurs déjà signalé la réaction à cet égard, ne serait-ce qu'au Royaume-Uni.

Het Comité vraagt aandacht voor de te verwachten reactie die in een aantal lidstaten en bij bepaalde doelgroepen opgeroepen wordt door de voorgestelde maatregelen.
Le Comité attire l'attention sur les réactions que les mesures proposées ne manqueront pas de susciter dans certains États membres et groupes cibles.

Echter, een klein aantal mensen zijn vatbaar voor een reactie die kan leiden tot shock
Cependant, un petit nombre de gens sont sensibles à une réaction qui peut conduire à un choc

bedankt voor de mooie en genereuze reactie die je nog hebt.
merci pour le beau et généreux commentaire qui vous reste.

Het was je reactie die verregaande gevolgen had.
mais plutôt votre réaction qui a eu de lourdes conséquences.

en het is een reactie die ons helpt te overleven.
et c'est une réponse qui nous aide à survivre.

misschien was het enkel mijn reactie die misplaatst was.
c'était peut-être seulement ma réponse qui était égarée.

na de test kunt u zien wat de reactie die je zou verwachten van intrathecale baclofen en of het de moeite waard uitvoeren.
vous pouvez voir quelle réponse que vous attendez de baclofène et si oui ou non il est utile de les organiser.

Dus, elke forum post die u maakt, elke reactie die je achter op een blog, elke e-mail,
Ainsi, chaque forum post que vous faites, chaque commentaire que vous laisser sur un blog,

Op de reactie die wij kregen op vragen die waren gebed in een rapport van Amnesty International kreeg ik toch het idee dat straks de beloofde vrije verkiezingen minder vrij zouden zijn.
Vu les réactions que nous avons enregistrées à des questions issues d'un rapport d'Amnesty International, j'ai tout de même eu l'impression que les prochaines élections ne seraient pas aussi libres que promis.

Hiermee wordt aangetoond dat de reactie van de regering precies het tegenovergestelde is van de reactie die noodzakelijk en wenselijk zou zijn
Leur expulsion révèle que la réponse donnée par le gouvernement se trouve précisément à l'opposé du type de réponse qui est nécessaire et souhaitable

Dit soort seriële schade wordt over het algemeen veroorzaakt door een reactie die in de loop der tijd ontstaat als gevolg van externe parameters
Ce type de sinistre sériel est en général dû à une réaction qui se développe dans le temps suite à l'intervention de paramètres extérieurs

Symptomen van reactie die resulteert in koorts
Les symptômes de la réaction qui se traduisent par une fièvre

Dit is de eerste reactie die heel natuurlijk lijkt,
C'est la première réaction qui semble tout à fait naturel,

ontwikkeling van psycho-fysieke kwaliteiten en de reactie die het mogelijk maakt om het geheugen te houden op een ongebruikelijke manier- direct manifest.
le développement des qualités psycho-physique et la réaction qui permet de conserver la mémoire dans un mode inhabituel- instantanément manifeste.

De reactie die zich op kamertemperatuur onder warmteontwikkeling afspeelt, leidt tot geharde eindproducten zonder
La réaction, qui a lieu à température ambiante par dégagement de chaleur,

Hij kan zich ontwikkelen histamine toxiciteit, een reactie die sterk lijkt op een allergische reactie op voedsel.
il peut développer une toxicité histamine, une réponse qui ressemble fort à une réaction allergique à la nourriture.

(20) Dit brengt ons tot een permanente schizofrenie, gaande van een technocratische verheerlijking die aan andere dingen geen eigen waarde toekent, tot een reactie die elke eigen waarde ontkent aan de mens.
(20) Cette situation nous conduit à une schizophrénie permanente, qui va de l'exaltation technocratique qui ne reconnaît pas aux autres êtres une valeur propre, à la réaction qui nie toute valeur particulière à l'être humain.