Voorbeelden van het gebruik van Rebeliones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde rebeliones hasta incendios, sirenas
hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
se necesitan algunas no conformidades y rebeliones para tomar nuestras propias decisiones
moeten we een aantal non-conformisme en rebellie om onze eigen beslissingen te nemenLa última de estas rebeliones fue el levantamiento zapatista de 1994,
De laatste van deze opstand was de Zapatista será arrebatado, porque sus rebeliones se han multiplicado,
zal verscheurd worden; want hun overtredingen zijn vermenigvuldigd,familia escaparon vivos por pasadizos secretos hechos en la casa durante las rebeliones de esclavos en San Dominique.
zijn familie ontsnapten door deze geheime doorgangen in het huis tijdens de slaven opstand in San Dominique.El cristiano ha recibido en su corazón el testimonio del Espíritu Santo de que sus rebeliones han sido deshechas
De christen heeft in zijn hart de getuigenis van de Geest ontvangen, dat zijn overtredingen zijn uitgedelgd als een nevel, en zijn zondenello implica sus vidas también, las rebeliones son inevitables.
ook in het leven van de mensen… wordt een opstand onvermijdelijk.por la cual Cristo fue herido por nuestras rebeliones y por Su llaga fuimos nosotros curados?
Christus werd verwond om onze overtredingen en dat wij door Zijn striemen werden genezen?He aquí que por vuestras maldades sois vendidos, y por vuestras rebeliones fue repudiada vuestra madre.
Ziet, om uw ongerechtigheden zijt gij verkocht, en om uw overtredingen is uw moeder weggezonden.Los hijos serán convencidos de sus rebeliones y el amor hacia sus padres será restaurado.
Kinderen zullen overtuigd worden van hun opstandigheid en hersteld worden in de liefde voor hun ouders.Por tanto, las rebeliones, guerras civiles, golpes de Estado, democidios u otros actos de opresión no se consideran invasiones.
Om deze reden kunnen rebellieën, burgeroorlogen en staatsgrepen niet gezien worden als invasies.En el 121, hubo nuevamente rebeliones de Qiang y Xianbei, que seguirían plagando al emperador An por el resto de su reinado.
In 121 waren er opnieuw Qiang en Xianbei opstanden die het rijk de rest van Andi's regering teisterden.Ambas fueron rebeliones parcialmente cosacas, dirigidas contra una institución gubernamental impuesta
Beiden waren Kozakken opstanden gedeeltelijk, gericht tegen een imposante gouvernementele instellingIncluso este período no estuvo exento de rebeliones y de la aserción acertada por la independencia de los paquistaníes.
Zelfs zulks volzin zit niet verstoken van verzet en succesvol bewering van zelfstandigheid tegen volk van Pakistan.Febrero-marzo- las Rebeliones en Modena, Parma
Februari -maart- opstanden in Modena, ParmaLos efectos de esas cuatro rebeliones que generaron el ciclo progresista se agotaron
Las tropas tailandesas eran a menudo desviadas a suprimir rebeliones en Sukhothai o en campaña contra Chiang Mai, donde la expansión
Thaise troepen moesten vaak op weg om opstanden te onderdrukken in Sukhothai of A diferencia de otras épocas, la Dinastía Song no estuvo plagada de rebeliones separatistas, conspiraciones de eunucos
In tegenstelling tot andere tijdperken werd de Song Dynastie niet geplaagd door separatistische rebellen, samenzwering van eunuchen 1934 para sofocar las rebeliones que se producen contra la II República en la Revolución de Asturias.
samen met regelmatig in 1934 tot opstanden die optreden tegen de Tweede Republiek in de revolutie van Asturië te onderdrukken.
