RECABAMOS - vertaling in Nederlands

• we verzamelen
• wij verkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van Recabamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué datos personales sobre usted recabamos?
Welke persoonlijke gegevens van u registreren wij?

La información que recopilamos y cómo la recabamos.
Gegevens die wij verzamelen en hoe wij deze gebruiken.

También recabamos datos personales de otras fuentes públicas como, por ejemplo, las redes sociales.
Ook uit openbare bronnen, zoals sociale netwerken, verzamelen wij persoonsgegevens.

Hoy en día a menudo recabamos consejos a través de publicaciones en Facebook
Vandaag verzamelen we vaak advies via Facebook-berichten of WhatsApp-groepen- iets

Para poder brindar este servicio de listas por correo electrónico, recabamos las direcciones de correo electrónico de todos los visitantes del sitio que desean utilizar el servicio Personal Boat Shopper.
Voor het ter beschikking stellen van de emailing lijst verzamelen we email adressen van Bezoekers die in de Personal Boat Shopper willen deelnemen.

nuestros Sitios atiendan mejor las necesidades de los Visitantes, recabamos información básica de los ordenadores de los Visitantes,
onze Websites beter voldoen aan de behoeften van Bezoekers, verzamelen we enkele basisgegevens over bezoekers en hun apparaten,

Tienes derecho a tener el control sobre la información personal que recabamos, de esta forma nosotros también nos aseguramos de
Waar mogelijk geven wij u de controle over de persoonsgegevens die wij over u verzamelen om ervoor te zorgen

Recabamos información sobre usted cuando se registra en nuestro sitio,
Verzamelt informatie van u wanneer u zich registreert op onze site,

A través de los datos recogidos en las páginas web, recabamos otros datos personales en nuestras aplicaciones móviles derivados específicamente del uso de un terminal móvil.
Behalve de gegevens die op websites worden verzameld, verzamelen wij via onze apps ook aanvullende persoonsgegevens die specifiek uit het gebruik van een mobiel apparaat voortkomen.

Utilizar la información que recabamos a través de cookies y otras tecnologías para mejorar nuestro servicios
Gebruiken van gegevens die we hebben verzameld door middel van cookies en andere technologieën om onze diensten

En particular, recabamos, conservamos, utilizamos y compartimos sus datos
In het bijzonder kunnen wij uw persoonlijke gegevens inzamelen, bewaren, gebruiken

proveedores de estos sitios web, nosotros no recabamos información sobre los contenidos de los datos transmitidos
wij als aanbieder van de pagina's geen informatie verkrijgen van de inhoud van de verzonden gegevens

Puesto que se trata de un tema muy complejo, recabamos el dictamen de expertos antes de decidir nuestras próximas medidas.».
Omdat dit een zeer complexe materie is, vragen we het advies van deskundigen vóór we verdere stappen ondernemen.”.

En OPPO recabamos datos para mejorar la eficiencia operativa
OPPO verzamelt gegevens om de operationele efficiëntie te verbeteren

Recabamos sus datos personales para poder ofrecerle con la mejor experiencia online y prestarle un servicio de atención al cliente de la máxima calidad.
Wij zamelen uw persoonlijke gegevens in om u de beste surfervaring te bezorgen en om u een hoogwaardige consumentenservice aan te bieden.

Cuando utiliza nuestros Servicios, recabamos cierta información tal como se describe en esta Sección.
Wanneer u gebruikmaakt van onze Diensten, verzamelen wij bepaalde gegevens zoals beschreven in dit artikel.

Cómo usamos la información que recabamos(sección 3)
Hoe we de door ons verzamelde informatie gebruiken(sectie 3)

La información personal que recabamos de nuestros clientes nos ayuda a personalizar y mejorar continuamente sus compras.
De informatie die wij van u krijgen, helpt ons uw winkelervaring bij Jake te personaliseren en continu te verbeteren.

Menores Monster no está diseñado para menores de 18 años, ni recabamos conscientemente datos de los mismos.
Monster is niet bedoeld voor, noch verzamelen wij bewust persoonsgegevens van kinderen onder de 18 jaar.

Por ejemplo, recabamos información del vendedor sobre su ubicación
Zo verzamelen wij van wederverkopers informatie over hun vestigingsplaats