Voorbeelden van het gebruik van Reciba información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DelPro asegura que usted reciba información a tiempo, fácilmente comprensible
eenvoudig weergegeven de juiste gegevens ontvangt waarop u actie moet ondernemen,No obstante, lo importante es que cualquiera que presente una reclamación al Defensor del Pueblo que no se pueda aceptar por cuestiones formales reciba información sobre la autoridad a la que debería acudir dado el caso.
Wat echter wel belangrijk is, is dat iedereen die zich tot de Ombudsman wendt met klachten die om formele redenen onontvankelijk zijn, informatie ontvangt over de bevoegde instantie waartoe men zich in dat concrete geval kan wenden.(40) Asimismo, es preciso que e l consumidor reciba información personalizada con antelación suficiente a la celebración del contrato de crédito, al objeto de que pueda comparar y sopesar las características de los distintos productos de crédito.
Consumenten moeten voorts tijdig voor het sluiten van de kredietovereenkomst gepersonaliseerde informatie ontvangen zodat zij de kenmerken van kredietproducten onderling kunnen vergelijken en overwegen.a tomar las medidas necesarias para que toda persona o entidad que reciba información personal para los fines descritos anteriormente proteja
iedere entiteit die op grond van bovenstaande doeleinden persoonlijke informatie ontvangt, verplicht is de persoonlijke gegevens namens u te beschermende las Regulaciones de modo que World Rugby también reciba información a través de fuentes conectadas con usted o con un partido
World Rugby kan dus ook informatie ontvangen via bronnen waarmee u in contact staattomaremos medidas razonables para asegurar que cualquier persona o entidad que reciba información personal para los fines descritos arriba,
iedere entiteit die op grond van bovenstaande doeleinden persoonlijke informatie ontvangt, verplicht is de persoonlijke gegevens namens u te beschermenEl Defensor del Pueblo procura garantizar que toda persona que pueda tener una razón fundada para reclamar reciba información sobre su derecho a presentar una reclamación
De Ombudsman probeert ervoor te zorgen dat iedereen die reden zou kunnen hebben om een klacht in te dienen informatie ontvangt over zij n recht om dat te doenésta pretende coordinar las disposiciones mínimas para que el consumidor reciba información clara y precisa sobre las características esenciales de los productos que le son propuestos.
beoogt deze richtlijn onder meer de minimumvoorschriften te coördineren, zodat de consument duidelijke en nauwkeurige informatie ontvangt over de wezenlijke kenmerken van de hem aangeboden verzekeringsproducten.La principal finalidad de la tercera Directiva de seguro de vida es coordinar las disposiciones mínimas para que el consumidor reciba información clara y precisa sobre las características esenciales de los productos que se le ofrecen.
De derde levensrichtlijn(1) beoogt inzonderheid de minimumvoorschriften te coördineren opdat de consument duidelijke en nauwkeurige informatie ontvangt over de wezenlijke kenmerken van de hem aangeboden verzekeringsproducten.no pueda visitar algunas áreas del sitio web o que no reciba información personalizada del sitio web.
op onze website beïnvloeden. Zo kunt u mogelijk bepaalde delen van de website niet bezoeken of geen gepersonaliseerde informatie krijgen van de website.Un requisito previo necesario para el libre consentimiento del donante es que reciba información completa y exhaustiva de una persona cualificada sobre el fin,
Voorts moeten donoren door gekwalificeerd personeel uitgebreid en volledig worden voorgelicht over het doel, de aard, de gevolgen en de risico's van de donatie,Cuando la UE reciba información clasificada de Canadá, se dará a la misma una protección acorde a su clasificación y conforme a las disposiciones establecidas en las normas reguladoras
Indien de Europese Unie gerubriceerde Reciba información que le interesa con"tarjetas" que aparecen justo
Ontvang de informatie die belangrijk voor u is met"kaarten" die verschijnen op het momentes muy probable que se reciba información diferente o nueva.
is het zeer waarschijnlijk dat er verschillende, of nieuwe, informatie zal worden ontvangen.el hecho de utilizar Chrome no implica que Google reciba información personal adicional o especial sobre ti.
is dat geen reden om speciale of aanvullende persoonlijke informatie van u te ontvangen, puur omdat es posible que no pueda visitar ciertas áreas de un sitio web o que no reciba información personalizada cuando visite un sitio web.
van de Unilever-sites beïnvloeden, bijvoorbeeld doordat u bepaalde delen van een Unilever-site niet no pueda visitar ciertas áreas de un sitio web o que no reciba información personalizada cuando visite un sitio web.
bijvoorbeeld doordat u bepaalde delen van een Upfield-site niet un Estado miembro reciba información que pueda justificar la retirada temporal de los regímenes preferenciales
het Europees Parlement of een lidstaat informatie ontvangt die tijdelijke intrekking van een preferentiële regeling kan rechtvaardigenno pueda visitar ciertas áreas de un sitio web o que no reciba información personalizada al visitar un sitio web.
het is bijvoorbeeld mogelijk dat u bepaalde gedeelten van een website niet kunt bezoeken of dat u geen gepersonaliseerde informatie ontvangt wanneer u een website bezoekt.con el fin de garantizar que el pueblo ucranio reciba información objetiva e imparcial sobre los candidatos y sobre la situación que existe en su país.
het Oekraïnse volk objectieve en onpartijdige informatie krijgt over de kandidaten en de situatie in het land.
