RECOMPENSADAS - vertaling in Nederlands

• beloond

Voorbeelden van het gebruik van Recompensadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deseamos que Stylerunner sea un entorno donde las personas se sientan recompensadas y satisfechas con su trabajo.
We willen dat Stylerunner een omgeving is waar mensen zich gewaardeerd voelen en graag werken.

sus contribuciones sean reconocidas y recompensadas tanto financiera como psicológicamente.
hun bijdrage erkend wordt en dat ze navenant financieel en emotioneel beloond worden.

Aquí, las personas son recompensadas por cada comportamiento positivo y prosocial(comportamiento que beneficia a otro), con el objetivo de aumentar
Hier worden mensen beloond voor elk positief, prosociaal gedrag(gedrag dat een ander ten goede komt),

Las mujeres fueron recompensadas por negarse a refugiar a hombres- entre ellos parientes- que habían participado en el genocidio
Vrouwen werden beloond omdat ze weigerden onderdak te geven aan mannen die bij de genocide betrokken waren,

y ambas se vieron recompensadas por el reposo físico que logró
en beiden zagen zich beloond door haar lichamelijk welbevinden

deberemos ajustarnos a los criterios por los cuales aquellas empresas que ya han aceptado reducir las emisiones deberán ser respaldadas y recompensadas.
van emissierechten aan zodanige criteria houdt dat ondernemingen die al veel doen aan de vermindering van hun uitstoot worden gesteund en beloond.

formarán la humanidad de un Manvantara futuro, y serán recompensadas convirtiéndose en“hombres” en una Cadena superior en todo,
ze zullen de mensheid van een toekomstig manvantara vormen en worden beloond, door ‘mensen' op een hogere keten te worden

formarán la humanidad de un Manvántara futuro, y serán recompensadas convirtiéndose en"hombres" en una Cadena superior en todo,
ze zullen de mensheid van een toekomstig manvantara vormen en worden beloond, door ‘mensen' op een hogere keten te worden

luego son recompensadas por ese comportamiento, que luego alimenta un comportamiento más negativo, y así sucesivamente. Aka.
worden vervolgens beloond voor dat gedrag, wat vervolgens verder negatief gedrag aanwakkert, enzovoort. Aka.

la colaboración se ven recompensadas mediante créditos que permiten disfrutar de servicios del modo Premium.
het uploaden van modellen en de samenwerking worden beloond door tegoeden die het mogelijk maken om te profiteren van de diensten van de premiumversie of toegang geven tot 'betalende' content, dat wil zeggen content die kan worden gedownload tegen tegoed.

Sin embargo, debe ser colocado correctamente la relación entre los elementos de los que están siendo recompensadas y las acciones que pueden tomar para influir en el resultado deseado.
Maar er moet goed in plaats het verband tussen de items waarop ze zijn wordt beloond en de acties zijn ze in staat is te nemen om de gewenste uitkomst beïnvloeden.

no demostramos que las conductas ilícitas no pueden ser ni recompensadas, ni toleradas.
we zijn niet geloofwaardig tenzij wij aantonen dat onrechtmatig gedrag noch wordt beloond noch wordt getolereerd.

La oposición puede reforzarse disminuyendo las vacunas recomendadas por profesionales de la salud que son recompensadas por los fabricantes de vacunas
Oppositie kan worden versterkt, door inentingen die door professionals in de gezondheidszorg worden geadviseerd- professionals die door vaccin-producenten worden beloond of die de onjuiste claims geloven

Dios recompensa la perseverancia.
Vader beloond voor doorzettingsvermogen.

Google y lo sabe y lo recompensa.
Google weet dat, en beloond dat ook.

La iniciativa se fomenta y recompensa.
Initiatief wordt gestimuleerd en beloond.

A los gerentes se les evalúa y recompensa.
Managers worden daar op afgerekend en beloond.

Los dioses quizás te recompensen.
De goden belonen je wellicht.

Así recompensamos a quien agradece.
Zo belonen Wij hen die dank betuigen.

Usted será bien recompensado por sus esfuerzos.
Je zal goed worden beloond voor hun inspanningen.