RECONSTITUIDOS - vertaling in Nederlands

• gereconstitueerde
• wederopgevoerde
• samengestelde
• wederopgevoerd
• gereconstitueerd
• opnieuw opgevoerde
• na oplossen

Voorbeelden van het gebruik van Reconstituidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a los alimentos infantiles listos para el consumo o reconstituidos conforme a las instrucciones del fabricante.
babyvoeding als aangeboden voor gebruik of als gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

ingresos asignados y créditos reconstituidos.
ontvangsten met best. en wederopgevoerde kredieten.

los incisos i y ii se aplicarán a los productos listos para el consumo o reconstituidos conforme a las instrucciones del fabricante.
ii bedoelde gehalten gelden voor het product als aangeboden voor gebruik of als gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

los subapartados a y b se aplicarán a los productos listos para el consumo o reconstituidos conforme a las instrucciones del fabricante.".
b bedoelde gehalten gelden voor het product als aangeboden voor gebruik of als gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant.".

G/kg en productos alimenticios consumidos o reconstituidos con arreglo a las instrucciones del fabricante.
G/kg in levensmiddelen zoals deze worden geconsumeerd of zoals gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

Además, la investigación de las propiedades de los pigmentos individuales unidos a los complejos ha sido posible usando complejos reconstituidos in vivo(por ejemplo, 10).
Bovendien is onderzoek naar de eigenschappen van afzonderlijke pigmenten gebonden aan de complexen onmogelijk geweest met complexen gereconstitueerd in vivo(bijvoorbeeld 10).

G/kg de todas las fuentes en productos alimenticios consumidos o reconstituidos con arreglo a las instrucciones del fabricante, por separado o en combinación.
G/kg uit alle bronnen in levensmiddelen zoals deze worden verbruikt of zoals gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant; afzonderlijk of in combinatie.

tienen una forma muy lisa suelen ser reconstituidos también.
een strakke vorm hebben, zijn ook meestal samengesteld.

Los radiofármacos reconstituidos se deberán manipular utilizando guantes impermeables,
Gereconstitueerde radiofarmaca dienen met waterdichte handschoenen,

Sales marinas comercialmente preparados reconstituidos con agua destilada
Commercieel bereid zee zouten opgelost in gedestilleerd water

habían sido reconstituidos en Urantia como hombres
die op Urantia opnieuw waren gevormd

Reconstituidos al volumen de un mililitro,
Wanneer de inhoud in 1 ml wordt opgelost bevatten de anti-A-

Manufaauras de espuma de mar y ámbar(succino), naturales o reconstituidos, azabache y materias minerales similares al azabache ex 98.11.
Vervaardiging uit meerschuim en amber(barnsteen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale stoffen, bewerkt ex 98.11.

para los canales vinculados a tubos de ensayoque contiene las muestras de sangre reconstituidos utilizando el software de la bomba.
cm2(of andere schuifspanningen zoals gewenst) voor deze kanalen in verband met buizen te testenmet het gereconstitueerde bloedmonsters met behulp van de software van de pomp.

créditos reconstituidos y créditos prorrogados.
Bestemmingsontvangsten, wederopgevoerde kredieten en overgedragen kredieten.

repita el proceso con todos los viales reconstituidos de OBIZUR hasta alcanzar el volumen total que vaya a administrar.
herhaal deze procedure voor alle injectieflacons met gereconstitueerde OBIZUR totdat het totale toe te dienen volume is bereikt.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, los créditos liberados en el año n-2 serán reconstituidos en favor de la reserva de crisis de la Unión Europea en el marco del procedimiento presupuestario del ejercicio n.
Onverminderd de leden 1 en 2 kunnen in jaar n-2 vrijgemaakte kredieten worden wederopgevoerd in de crisisreserve van de Europese Unie in het kader van de begrotingsprocedure voor jaar n.

Los créditos así liberados podrán ser reconstituidos en caso de error manifiesto achacable únicamente a la Comisión
De aldus vrijgemaakte kredieten kunnen worden wederopgevoerd in geval van een slechts aan de Commissie toe te rekenen kennelijke fout

se puede ampliar a otras proteínas de la membrana viral y las proteínas reconstituidos en un liposoma.
kan worden uitgebreid tot andere virale membraan proteïnen en eiwitten gereconstitueerd op een liposoom.

La propuesta de resolución expresa algunas reservas respecto a la utilización de un preparado enzimático basado en la trombina con fibrinógeno como aditivo alimentario para alimentos reconstituidos, algo que nos parece pertinente.
In de ontwerpresolutie worden enkele bedenkingen geuit met betrekking tot het gebruik van een enzympreparaat op basis van trombine en fibrinogeen als levensmiddelenadditief voor het reconstitueren van voedsel; bedenkingen die ons gepast lijken.