Voorbeelden van het gebruik van Recrea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recrea en él esos momentos en los que se sintió invencible entre los mensajes.
Herschep in hem de momenten waarop hij zich onoverwinnelijk voelde tussen de berichten.Este modelo recrea el daño ocasionado a sus nervios faciales.
ARTIS® Synchro recrea el movimiento del cuerpo al caminar o correr.
ARTIS® Synchro bootst de beweging van het lichaam na tijdens het wandelen of hardlopen.Gratis Es alucinante ver cómo la inteligencia artificial recrea sus fotos.
El lector ideal no reconstruye una historia: la recrea.
Ideale lezers reconstrueren een verhaal niet, ze re-creëren het.Mejor si mira el horizonte, porque recrea el equilibrio para los ojos.
Beter als kijk naar de horizon, omdat het evenwicht voor de ogen recreëert.Secretaría de Cultura, Recrea-.
Het gebied van cultuur, recre-.El… lector ideal no reconstruye un texto: lo recrea.
Ideale lezers reconstrueren een verhaal niet, ze re-creëren het.Enclavada en un barrio de estilo enteramente andaluz recrea el estilo de las pequeñas casas de campo del Sur de España.
Genesteld in een buurt van volledig Andalusische stijl herschept de stijl van de kleine landhuizen in het zuiden van Spanje.Mystic Seaport recrea una histórica villa portuaria como parte de uno de los museos marítimos más importantes de los Estados Unidos.
Mystic Seaport reconstrueert een historisch zeehavendorp als onderdeel van een van de meest prominente maritieme musea in de Verenigde Staten.El estadounidense Edward Hooper presenta un merendero y recrea una atmósfera a la que le falta poco para llegar a ser real.
De Amerikaan Edward Hooper presenteert een picknick lunch en creëert een sfeer die weinig mist om echt te worden.La novela'Las historias naturales'de Juan Perucho recrea la historia de los dips en escenarios repartidos por la sierra de Llaberia.
De roman 'Les històries naturals' van Juan Perucho reconstrueert de geschiedenis van de dips op verschillende scenario's die verspreid liggen over het Llaberia-gebergte.Luci e Ombre recrea sobre la pared ventanas imaginarias, ayudando a llevar la luz a los ambientes.
Luci e Ombre creëert denkbeeldige ramen op de muren om meer licht in ruimtes te brengen.El producto ofrece una completa automatización del proceso de migración de correo electrónico, recrea la estructura de carpetas completa y se puede utilizar con todas las versiones de Microsoft Outlook.
Het product biedt volledige automatisering van het e-migratieproces, reconstrueert de volledige mapstructuur en kan worden gebruikt bij alle versies van Microsoft Outlook.Antes o después del espectáculo, cene en un restaurante decorado festivamente que recrea escenas icónicas de"Alicia en el País de las Maravillas".
Eet voor of na de show in een feestelijk ingericht restaurant dat iconische scènes nabootst van'Alice In Wonderland'.Anadrole recrea los efectos de Oxymethalone, entre uno de los más poderosos esteroides anabólicos alrededor, pero sin los resultados secundarios.
Anadrole recreert het effect van Oxymethalone onder een van de meest krachtige anabole steroïden rond, maar zonder de resultaten zijde.El instrumento recrea con estilo los sonidos emocionales y dramáticos del órgano original
Dit virtuele instrument reconstrueert de emotie en dramatiek van het Venetiaanse orgel stijlvol en is zeer geschiktAlguien que instala los cuerpos en las casas, recrea una familia… que deja la foto de Paul Maisonneuve
Die de lijken in een woning legt, een gezin creëert… de foto van Paul Maisonneuve neerzetA continuación, el equipo espera crear un modelo matemático que recrea este movimiento de rotación más complicado.
Vervolgens hoopt het team een wiskundig model te creëren dat deze meer gecompliceerde rotatiebeweging nabootst.Anadrole recrea los resultados de Oxymethalone(entendida
Anadrole recreert het resultaat van Oxymethalone(verstaan Anadrol,
