RECONSTRUEERT - vertaling in Spaans

• reconstruye
• recrea
• reconstruir
• reconstituye

Voorbeelden van het gebruik van Reconstrueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit festival heet The Splendor of a 16th Century City en Tortosa reconstrueert kunstig de sfeer van die historische periode elk jaar in juli.
Este festival se titula El esplendor de una ciudad del siglo 16 y Tortosa recrea artísticamente la atmósfera de ese período histórico cada año en julio.

De mentale verwerking van het gelezen verbale materiaal is van syntactische aard wanneer het de mogelijke structuur van de zin en de relatie tussen zijn elementen reconstrueert.
La elaboración mental del material verbal leído es de tipo sintáctico cuando intentamos reconstruir la estructura posible de la frase, es decir, las relaciones entre sus elementos.

Een ander interessant kenmerk van het museum is een display dat een scène uit het Romeinse dagelijkse leven reconstrueert.
Otra característica interesante del museo es una exhibición que recrea una escena de la vida diaria romana.

een real time moleculaire analysator en een simulator die voorbije events reconstrueert.
un sofisticado simulador que puede reconstruir eventos pasados.

Sinds 1979 reconstrueert L'Oréal menselijke huidmodellen in laboratoria om uit te werken in in vitro ve iligheidstesten waarbij geen dieren aan te pas komen.
Desde 1979, L'Oréal ha estado desarrollando modelos de piel humana reconstruida en laboratorios que permiten llevar a cabo pruebas de seguridad in vitro sin recurrir a los test en animales.

onze thermische schetsprogramma's een theoretische vondst reconstrueert.
nuestros programas termales de imagen reconstruyen el hallazgo teóricamente.

natuurlijke oliën zorgen het er voor dat het haar reconstrueert en helpt gespleten haarpunten herstellen.
naturales aseguran que el cabello se reconstruya y ayude a reparar las puntas abiertas.

hij Polaroids van zijn modellen gebruikt en ze daarna reconstrueert op groot doek.
usa polaroids de sus modelos para luego recrearlas en gran lienzo.

Professor Caulder Patrol reconstrueert oude en nieuwe componenten aan de wrede
El profesor Caulder recompone la Patrulla con viejos y nuevos componentes para

Sinds 1979 reconstrueert L'Oréal menselijke huidmodellen in laboratoria om uit te werken in in vitro ve iligheidstesten waarbij geen dieren aan te pas komen.
Desde 1979, L'Oréal ha estado reconstruyendo modelos de piel humana en laboratorios para elaborar pruebas de seguridad in vitro que no involucran animales.

Sinds 1979 reconstrueert L'Oréal menselijke huidmodellen in laboratoria om uit te werken in in vitro ve iligheidstesten waarbij geen dieren aan te pas komen.
Desde 1979, L'Oréal ha estado reconstruyendo modelos de piel humana en laboratorios para elaborar tests de seguridad in vitro que no impliquen a los animales.

Reconstrueert tabellen met en zonder randen
Reconstrucción en Word, con formato,

Solanki 2004 reconstrueert 11.400 jaar tellingen van zonnevlekken met behulp van koolstof isotoop concentraties,
Solanki 2004 reconstruye 11.400 años de número de manchas solares utilizando concentraciones de radiocarbono,

analyseert, en reconstrueert netwerk evenementen,
analiza, y reconstruye eventos de red tales

Het programma reconstrueert ongewone sterfgevallen gebaseerd op echte gebeurtenissen en/
El programa recrea muertes inusuales basadas en hechos reales

Keratine lotion'reparaties en reconstrueert de buitenste structuur van het haar dat beschadigd is door chemische behandelingen'
Loción de Keratina'repara y reconstruye la estructura externa de los cabellos dañados por tratamientos químicos'

Het programma reconstrueert ongewone sterfgevallen gebaseerd op echte gebeurtenissen en/ of urban legends met zwarte humor die
El programa recrea muertes inusuales basadas en hechos reales y/o leyendas urbanas con humor negro(por la narración)

Na een cyclus van 90 dagen reconstrueert de huid zich op identieke wijze met zijn celmateriaal,
Al término de un ciclo de 90 días, la piel se reconstituye de manera idéntica con su material celular,

Bij het uitvoeren van een ingreep die het complex van grotten reconstrueert en volledig is afgesloten met muren
Al realizar una intervención que reconstruye el complejo de cuevas y cerrar completamente con muros

Het programma reconstrueert ongewone sterfgevallen gebaseerd op echte gebeurtenissen en/ of urban legends met zwarte humor die interviews met experts die de dood van mensen in elke aflevering leggen omvat.
El programa recrea muertes inusuales basadas en hechos reales y/o leyendas urbanas con un toque de humor negro que incluye entrevistas con expertos que explican las muertes de las personas en cada episodio.