RECONSTRUYA - vertaling in Nederlands

• herbouw
• reconstrueer
• reconstrueert
• weer op te bouwen
• opnieuw op te bouwen

Voorbeelden van het gebruik van Reconstruya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tratamos de poner en marcha algún tipo de gobernanza económica que fortalezca sus fundamentos y, de alguna manera, reconstruya la infraestructura.
economische governance tot stand te brengen om het fundament te verstevigen en de infrastructuur op de een of andere manier opnieuw op te bouwen.

Cuando se cree o reconstruya una raza de conformidad con el presente artículo, los Estados miembros pondrán dicha información a disposición del público mediante la inclusión de una indicación en tal sentido en la lista establecida en el artículo 7.
Indien overeenkomstig dit artikel een ras wordt gecreëerd of gereconstrueerd, maken de lidstaten die informatie openbaar door daartoe een vermelding op te nemen in de in artikel 7 bedoelde lijst.

Necesitáis a alguien que reconstruya vuestro ejército para vos, alguien que convenza a este señor y a ese otro para que luche por vos, que atraiga mercenarios
U hebt iemand nodig om uw leger op te bouwen, iemand die heren ervan overtuigt om voor u te vechten,

ya no aparezca como instalado, reconstruya los archivos relacionados con la activación
niet meer wordt weergegeven zoals deze zijn geïnstalleerd, opnieuw de activering gerelateerde bestanden

Voy a presentar un presupuesto ante el Congreso que reconstruya el Ejército, elimine los recortes en Defensa
Ik leg een begroting aan het Congres voor die het leger heropbouwt, het begrotingscontrolesysteem voor defensie afschaft

quiera hacer reformas, reconstruya un futuro estable y próspero para Ucrania.
hervormingsgezinde Oekraïense regering te helpen bij het opbouwen van een stabiele en welvarende toekomst voor het land.

Pero en este momento lo más importante es que el PT reconstruya su fisionomía propia,
Maar op het moment is de belangrijkste taak voor de PT om haar klassieke eigenschappen, voor de arbeidersklasse en socialistisch, weer op te bouwen, om te laten zien

seguido de un período de recuperación en el que el cuerpo se reconstruya a sí mismo, volviéndose ligeramente más apto que antes.
gevolgd door een herstelperiode waarin het lichaam zichzelf opnieuw opbouwt op een ietwat fittere manier dan voorheen.

tal manera que en el menor tiempo posible reconstruya la estructura del cabello dañado
in de kortst mogelijke tijd de beschadigde haarstructuur weer wordt opgebouwd en de hoofdhuidconditie wordt verzorgd,

es posible, la reconstruya.
zo mogelijk probeert die te reconstrueren.

permitir que el cuerpo se reconstruya a sí mismo del daño causado por las drogas y otras substancias bioquímicas.
dit maakt het mogelijk dat het lichaam zichzelf weer opbouwt na de schade die door drugs en andere biochemische stoffen is aangericht.

Motion Free reconstruye los tejidos conectivos que son tan vulnerables al daño.
Motion Free herbouwt bindweefsels die zo kwetsbaar zijn voor schade.

Reconstruir deformidades de contorno en la cara.
Reconstructie van contourvervormingen in het gezicht.

Afortunadamente, la raza fue reconstruida y es moderadamente popular hoy en día.
Gelukkig is het ras opnieuw opgebouwd en is het tegenwoordig redelijk populair.

El piso está totalmente reconstruido y equipado con mobiliario moderno y confortable.
Het appartement is volledig gerenoveerd en uitgerust met moderne en comfortabele meubels.

Reconstruir nuestra base de datos es la única solución a este problema.
Onze databank heropbouwen is de enige oplossing voor het probleem.

La construcción original fue alterada y reconstruida dependiendo de los fondos disponibles.
De oorspronkelijke constructie is gewijzigd en opnieuw opgebouwd, afhankelijk van de beschikbare middelen.

Reconstruir esos años.
Reconstructie van die jaren.

Esperemos poder reconstruir el Intersect y ésta pesadilla terminará para ti.
Hopelijk kunnen we de Intersect weer opbouwen en is de nachtmerrie voorbij.

Ni una sola casa ha sido reconstruida en Gaza.
Geen huis is weer opgebouwd in Gaza.