RECONSTRUCTIE - vertaling in Spaans

• reconstrucción
• reconstitución
• reconstruir
• recreación
• reconstrucciones
• reconstruyendo
• reconstruido

Voorbeelden van het gebruik van Reconstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent een goede kandidaat voor reconstructie, maar 't zal niet makkelijk zijn.
Eres buena candidata para la restauración, pero no será sencillo.

Het is een reconstructie achteraf, uiteraard.
Ésta es una construcción a posteriori, naturalmente.

Is een penis reconstructie niet de standaard-aanpak voor een geval als dit?
¿No es una reconstrucción de pene el enfoque estándar en casos como éste?

Dit is een reconstructie van een typisch vroeg-middeleeuwse kortsax.
Se trata de una reconstrucción de una temprana seax corto medieval típico.

Reconstructie van een maiasaura die voor haar kroost zorgt.
Restauración de un Maiasaura con su cría.

Nauwkeurige reconstructie van de gehele documenten met meerdere pagina.
Una reconstrucción exacta de documentos completos de varias páginas.

Morgen wordt een reconstructie van de feiten gehouden.
Mañana iban a proceder a la reconstrucción de los hechos.

Shimon, de inspecteur is hier met de reconstructie.
Simon, ha venido el inspector con la reconstrucción de la bomba.

Daarna volgde het eerste faillissement met daaropvolgende reconstructie.
Luego siguió la primera bancarrota con la reconstrucción posterior.

Het wordt geen reconstructie.
No se tratará de una reconstrucción.

En je wilt dat ze begint met een ex vivo hart reconstructie?
¿Y quieres que vuelva a empezar con una reconstrucción de corazón ex vivo?

Dergelijke mutaties zijn de sleutel tot de reconstructie van onze genetische geschiedenis.
Tales mutaciones son la clave para la reconstrucción de nuestra historia genética.

Ik ben verrast dat je mij de reconstructie laat doen.
Me sorprende que me dejes hacer algo de la reconstrucción.

Ik wil de geest van '68 maar ik wil geen reconstructie.".
Quiero el espíritu del 68 pero no estoy pretendiendo una reconstrucción.

Begin van de Reconstructie tijdperk.
Comienzo de la Era de la Reconstrucción.

We maken ons werk af in de flat en houden 'n reconstructie.
Acabaremos en el piso y le llevaremos para una reconstrucción.

Hierdoor worden de huidcellen gestimuleerd tot een efficiëntere reconstructie.
Como resultado, las células de la piel son estimuladas para una reconstrucción más eficiente.

Het is een gelaat- reconstructie van het slachtoffer.
Es una reconstrucción facial de nuestra víctima.

Ik beslis over uitlevering op grond van wat deze reconstructie oplevert.
Mi decisión sobre la extradición se basará en las pruebas presentadas durante la reconstrucción.

Angela zei dat deze vrouw uit de reconstructie voortkwam.
Y Angela dijo que esta mujer coincidía con una reconstrucción.