RECONSTRUYENDO - vertaling in Nederlands

• reconstrueren
• herbouwen
• wederopbouw
• opnieuw opbouwen
• heropbouwen
• reconstructie
• te herstellen
• aan het herbouwen
• reconstructing
• herbouwt

Voorbeelden van het gebruik van Reconstruyendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estás diciendo:"Tonterías, tonterías, reconstruyendo".
Dus je zegt:"Flauwekul, flauwekul, heropbouw.".

Reconstruyendo nivel uno.
Niveau één wordt hersteld.

Charles y el resto lo están reconstruyendo.
Charles en de andere zijn het nu aan het bouwen.

Estamos reconstruyendo el Estado del bienestar.
We zijn de welvaartsstaat opnieuw aan het opbouwen.

Continúan reconstruyendo sus últimos días.
Ze probeert nog steeds zijn laatste dagen te reconstrueren.

No han estado ociosos. Continúan reconstruyendo su ejército. Atrayendo aliados.
Ze hebben niet stil gezeten… ze blijven hun leger verder opbouwen, trekken bondgenoten aan.

Todavía están reconstruyendo los datos, pero parece¡que su cabeza fue conectada a tiempo!
Ze zijn de gegevens nog aan het reconstrueren, maar het lijkt erop… dat zijn hoofd op dat moment erop zat!

continúan reconstruyendo el sitio web escribiendo artículos de alta calidad para los visitantes.
ze de website blijven herbouwen door artikelen van hoge kwaliteit voor bezoekers te schrijven.

Los europeos, reconstruyendo la fe de los celtas, llaman a sus acciones una"tradición".
Europeanen, die het geloof van de Kelten reconstrueren, noemen hun acties een"traditie".

Ellos están reconstruyendo la ciudad rebelde
Ze zijn de opstandige en slechte stad aan het herbouwen, en ze voltooien de muren+

Repara y protege la cutícula y reconstruyéndolo, previene puntas con un toque suave
Reparaties en beschermt de schubbenlaag en wederopbouw van het, voorkomt split eindigt met een zacht

Angela, puedo ofrecerte empleo reconstruyendo restos antiguos
Angela, ik kan je een vaste baan aanbieden in het reconstrueren van oude resten

Se está reconstruyendo, pero también está haciendo un cambio significativo hacia un estilo de vida más moderno y de economía mixta en general.
Het is de wederopbouw, maar het is ook het maken van een belangrijke verandering naar een meer moderne levensstijl en de algehele gemengde economie.

Por cierto, las tres especies continúan reconstruyendo su tocado después de haberlo dejado caer en los meses de invierno.
Overigens blijven alle drie soorten hun hoofdtooi opnieuw opbouwen nadat ze het in de wintermaanden hebben laten vallen.

El estado del volumen del disco cambiará a“reconstruyendo” después de instalar un nuevo disco.
De status van het schijfvolume zal veranderen in"Bezig met reconstrueren" nadat er een nieuwe schijf is geplaatst.

Ayúdalo a desarrollar su motricidad fina construyendo y reconstruyendo el garaje de Spider-Man y el laboratorio de Hulk en el cuartel general de los Vengadores.
Help jonge kinderen hun fijne motoriek te ontwikkelen terwijl ze de garage van Spider-Man en het laboratorium van Hulk bij het hoofdkwartier van de Avengers bouwen en herbouwen.

El segundo paso continúa reconstruyendo y restaurando los enlaces rotos restantes asegurando un cabello más fuerte,
De tweede stap gaat verder met het herstellen en opnieuw opbouwen van de resterende gebroken verbindingen om je te verzekeren van het sterkste,

se están reconstruyendo casas e intentando regenerar las infraestructuras.
zijn ze wederopbouw van huizen en proberen om de infrastructuur weer op te bouwen.

Entonces ahora Uds. están reconstruyendo Christchurch sin saber lo que las personas más astutas en Christchurch quieren hacer con su propio dinero y su propia energía.
Nu zijn jullie Christchurch aan het heropbouwen terwijl je niet weet wat de slimste mensen met hun geld en hun energie hier willen gaan doen.

En este momento, el capitán Rainier está en el Edificio Darby reconstruyendo un disco duro de la cámara de vídeo que claramente, amigo, muestra tu cara.
Nu is kapitein Rainier in het Darby-gebouw beelden aan het reconstrueren waarop jouw gezicht te zien is.