HERBOUWT - vertaling in Spaans

• reconstruye
• reconstrucciones
• reconstruyendo
• reconstruir

Voorbeelden van het gebruik van Herbouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

HFS+ partities op uw mac vindt en herbouwt, als ze geformatteerd zijn.
de Particiones HFS+ Perdidas, que encuentra y reconstruye las particiones HFS+ en su Mac, si se han reformateado.

je als naamloze avonturier, die probeert uit een magische, levende kerker te ontsnappen die zichzelf herbouwt elke keer dat je het spel speelt.
un aventurero anónimo que trata de escapar de una mazmorra viva y mágica que se reconstruye por sí misma cada vez que juegas.

serieus behandelen de gewonden, langzaam herbouwt hoge formulier als imponował spelen in Milano.
alta forma lentamente reconstruye como imponował jugar en Milán.

De ultra optische energie veroorzaakt de huid om een natuurlijk helend proces in werking te stellen dat nieuw collageen herbouwt en gebroken haarvaten en met pigment gekleurde letsels verwijdert.
La energía ultra óptica hace que la piel inicie un proceso curativo natural que reconstruye el colágeno y quite los tubos capilares quebrados y lesiones de pigmentación.

Nadat hij zich heeft gevestigd in het kasteel van Turku, herbouwt Johan het in een paleis uit de Renaissance.
Habiéndose asentado en el castillo de Turku, Johan lo reconstruye en un palacio renacentista.

Herbouwt beschadigd, de nieuwe zal de oude te vervangen,
Reconstruye dañado, el nuevo reemplazará a la antigua,

Herbouwt het buitenste deel van het haar,
Reconstruye la parte externa del cabello,

Henkel Herstelt, herbouwt, zeehonden, plakken,
Restaura, reconstruye, sella, pega,

je een voertuig of gadget bouwt of herbouwt, je wordt gevraagd om de informatie op te slaan op de bijbehorende Toy Tag.
cada vez que construye o reconstruye un vehículo o accesorio, se le pedirá guardar la información en la correspondiente etiqueta del juguete.

wrijving in uw gewrichten als het herbouwt kraakbeen.
la fricción en las articulaciones como reconstruye el cartílago.

Deze applicatie herstelt ook snel problemen met beschadigde gegevens in Microsoft Outlook en herbouwt output bestanden.
Esta aplicación también recupera rápidamente problemas de corrupción de datos en Microsoft Outlook y reconstruye archivos de salida.

is het ook een plaats die de geest herbouwt en geneest.
también es un lugar que reconstruye y sana al espíritu.

is het ook een plaats die de geest herbouwt en geneest.
se trata igualmente de un lugar que sana y reconstruye el espíritu.

Verergert de conditie van aderen niet- versterkt hun structuur, herbouwt beschadigde elementen
No empeora la condición de las venas: fortalece su estructura, reconstruye elementos dañados

Deze herstelsoftware herbouwt de indextabel en helpt de gebruiker om herstel verloren gegevens van computer harde schijf gemakkelijk en snel.
Este software de recuperación reconstruirá la tabla de índice y ayudará al usuario a recuperar datos perdidos de un disco duro computadora fácil y rápidamente.

Mijn lichaam is voortdurend aan het genezen en herbouwt zichzelf elke dag en elk moment.
Mi cuerpo está constantemente curación y reconstrucción de sí mismo cada día y cada momento.

op een manier die opzettelijk de democratie herbouwt.
lo rural, de una manera que reconstruya deliberadamente la democracia.

Ja, ja, ik heb al een keer een TARDIS herbouwt. Ik weet wat ik doe.
Sí, ya he reconstruido una TARDIS antes, ya sabes. Sé lo que hago.

het voertuig op de baan ook een herbouwt maakt.
también, hace que la reconstrucción.

Morning Tears herbouwt de wereld voor de kinderen die geleden hebben
Morning tears contribuye a reconstruir el mundo de aquellos niños sufrieron