HERBOUWEN - vertaling in Spaans

• reconstruir
• reconstrucción
• rehacer
• reedificando
• reconstruyendo
• reconstruyen
• reconstruye
• a reconstruirlo

Voorbeelden van het gebruik van Herbouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En op deze fundamenten herbouwen we deze grote stad.
De estos cimientos nos alzaremos de las cenizas y reconstruiremos esta ciudad.

Hij zal de Tempel herbouwen(Handelingen 15:16).
Él reconstruirá el Templo(Hechos 15:16).

We zullen het systeem moeten herbouwen voor het dat zelf doet.
Debemos rehacer el sistema antes de que el sistema se rehaga a sí mismo.

Hij zei dat hij kon herbouwen, maar.
Dijo que así lo reconstruiría, pero.

Vreemdelingen zullen uw muren herbouwen.
Gente extranjera reconstruirá tus murallas.

Nou, en nu herbouwen we Torchwood.
Bien, ahora nosotros reconstruiremos Torchwood.

Als er iets waardevols wordt verwoest, herbouwen we het.
Cuando se destruye algo de valor, lo reconstruimos.

Als het opnieuw gebeurt, herbouwen we het opnieuw.
Si se destruye una vez más, lo reconstruimos de nuevo.

En misschien ook het postkantoor herbouwen.
Y tal vez reconstruyas también la oficina de correos.

Volgens sommige tradities, zal God Zelf de derde tempel herbouwen.
De acuerdo con algunas tradiciones, Di-s mismo reconstruirá el tercer Templo.

Tussen 1816 en 1844 liet architect Georg Ludwig Friedrich Laves het kasteel helemaal herbouwen.
Entre 1816 y 1844, el arquitecto Georg Ludwig Friedrich Laves reconstruyó completamente el palacio.

Behalve de tempel moesten de Israëlieten ook nog steden herbouwen.
Además de reconstruir el templo, los israelitas tenían que reedificar sus ciudades.

Ze moeten hun leven herbouwen na het verlies van meer dan 100 mensen.
Deben comenzar a reconstruir sus vidas después de la pérdida de más de 100 personas.

En deze werken herbouwen een prachtig nieuw leven.
Y estas obras están reconstruyendo una bella vida nueva.

Hij wilde z'n schip herbouwen sinds het hier in 1958 is neergestort.
Ha estado desesperado por reconstruir su nave desde que chocó aquí en 1958.

Tips voor het herbouwen van een Walbro Carburateur Van een 2-takt motor.
Consejos para la reconstrucción de un carburador Walbro de un motor de 2 tiempos.

Het herbouwen van een index daalt
La reconstrucción de un índice cae

Die herbouwen de Engelsen weer.
Los ingleses lo están reconstruyendo.

Hij moest een kamp organiseren om te helpen herbouwen de stad van het paradijs.
Necesitaba organizar un campamento para ayudar a reconstruir El pueblo del paraíso.

Nu ben je helemaal klaar om je opstelling pakket herbouwen.
Ahora usted está listo para reconstruir su paquete de configurar.