REDES DE EXCELENCIA - vertaling in Nederlands

• topnetwerken
• networks of excellence
• expertisenetwerken
• netwerken van excellentie

Voorbeelden van het gebruik van Redes de excelencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

integrándolas en programas de investigación de forma coherente y en el marco de"redes de excelencia".
om deze op een coherente manier in te bouwen in onderzoeksprogramma's in het kader van"expertisenetwerken".

(4) La importancia de los nuevos instrumentos(proyectos integrados y redes de excelencia) se reconoce al considerarse medio prioritario general para alcanzar los objetivos de masa crítica,
Het belang van de nieuwe instrumenten(geïntegreerde projecten en topnetwerken) wordt erkend als een algemeen prioritair middel om de doelstellingen kritische massa, vereenvoudigd beheer

Dentro de los campos temáticos prioritarios, se reconoce la importancia de los nuevos instrumentos(proyectos integrados y redes de excelencia) como medio prioritario general para alcanzar los objetivos de masa crítica,
Het belang van de nieuwe instrumenten(geïntegreerde projecten en topnetwerken) wordt erkend als een algemeen prioritair middel om de doelstellingen kritische massa,

Se reconoce la importancia de los nuevos instrumentos(proyectos integrados y redes de excelencia) como medio prioritario general para alcanzar los objetivos de masa crítica,
Het belang van de nieuwe instrumenten(geïntegreerde projecten en topnetwerken) wordt erkend als een algemeen prioritair middel om de doelstellingen kritische massa,

cooperación de los centros de investigación en áreas específicas gracias a las redes de excelencia.
de samenwerking tussen onderzoekscentra op bepaalde gebieden dankzij topnetwerken.

Para las redes de excelencia, adoptará la forma de una subvención fija a la integración, con arreglo al programa común de actividades,
Voor topnetwerken neemt zij de vorm aan van een vaste integratiesubsidie op basis van het gezamenlijke activiteitenprogramma. Het bedrag van die subsidie

la información arancelaria vinculante(IAV) En el IA 2010 Informe Especial no 5/2008 Agencias de la Unión: obtener resultados Informe Especial no 1/2009 sobre actividades bancarias en la cuenca mediterránea en el contexto del programa MEDA y los protocolos anteriores Informe Especial no 5/2009 sobre la gestión de tesorería de la Comisión Informe Especial no 8/2009«Redes de excelencia» y«proyectos integrados» en la política de investigación comunitaria:¿consiguieron sus objetivos?
resultaten bereiken Speciaal verslag nr. 1/2009 Bankmaatregelen in het Middellandse Zeegebied in het kader van het programma MEDA en de eerdere protocollen Speciaal verslag nr. 5/2009 Het beheer van de kasmiddelen door de Commissie Speciaal verslag nr. 8/2009 Topnetwerken en geïntegreerde projecten in het communautaire onderzoeksbeleid: zijn de doelstellingen bereikt?

la introduccio'n de elementos de efecto integrador, como las redes de excelencia o la participacio'n de la Unio'n Europea en programas nacionales ejecutados conjuntamente,
ten eerste op de invoering van instrumenten met integrerend effect, zoals topnetwerken of de deelneming van de Europese Unie aan nationale programma's die gezamenlijk worden uitgevoerd,

La Red de Excelencia.
Netwerk van excellentie.

¿Qué es una red de excelencia?
Wat is een Network of Excellence?

Marcha de una red de excelencia.
Van een'network of excellence'.

NET es una Red de Excelencia europea dedicada a los museos virtuales.
Net is een door de EU gefinancierd Europees network of excellence over virtuele musea.

META está siendo desarrollado por META-NET, una Red de Excelencia dedicada a fomentar los fundamentos tecnológicos de la sociedad de la información europea multilingüe.
META wordt momenteel opgebouwd door META-NET, a Network of Excellence gewijd aan het bevorderen van de technologische fundamenten van een multilinguale Europese informatiemaatschappij.

META-NET, una red de excelencia financiada por la Comisión Europea,
META-NET, een ‘Network of Excellence' gefinancierd door de Europese Commissie,

META-NET es una Red de Excelencia dedicada a fomentar los fundamentos tecnológicos de la sociedad de la información europea multilingüe.
META-NET is een Netwerk van Excellentie dat zich erop richt de technologische fundamenten van een multilinguale Europese informatiemaatschappij onder zijn hoede te nemen.

Hace unos años, la Comisión Europea subvencionó la red de excelencia en investigación NuGO, especializada en Nutrigenómica, siendo la UIB
Een paar jaar geleden heeft de Europese Commissie ondersteund netwerk van excellentie in onderzoek NuGO gespecialiseerd in Nutrigenomics,

Es parte de una red de excelencia denominada Eurocoord la cual posee un sector específico enfocado en la salud del inmigrante;
Het maakt deel uit van een “Network of Excellence” genaamd Eurocoord die zich met een speciale afdeling richt op de gezondheid van migranten;

Programa común de actividades: las acciones emprendidas por los participantes que sean necesarias para ejecutar una red de excelencia;
Gezamenlijk activiteitenprogramma": door de deelnemers ondernomen werkzaamheden die nodig zijn voor het totstandbrengen van een topnetwerk;

Programa conjunto de actividades": incluye las acciones emprendidas por los participantes que sean necesarias para ejecutar una red de excelencia;
Gezamenlijk activiteitenprogramma": door de deelnemers ondernomen werkzaamheden die nodig zijn voor het tot stand brengen van een topnetwerk;

Sitio Web sobre ciencia de acceso público. La Red de Excelencia del Epigenoma:
Publiekswebsite van het Epigenome Network of Excellence: een Europees onderzoeksnetwerk, opgericht ter bevordering