Voorbeelden van het gebruik van Redil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No voy a dispararle a un reno en un redil.
La cabaña del redil de Bigourrats Abaix,
Het huisje van de schaapskooi van Bigourrats Abaix,el cordero vuelve al redil.
het lam terugkeert naar de schaapskooi.luego se cuadruplicó proutyuzhte al redil.
dan verviervoudigd proutyuzhte naar de kudde.hermanas que en el momento de la plena consciencia van a volver al redil.
zusters die in de tijd van vol bewustzijn terug moeten keren naar de kudde.el granjero hizo del redil del gallinero a través de la pequeña pasillo exterior entre ellos.
slaapkamer naar uw badkamer, zoals de boer deed van de schaapskooi naar het kippenhok via de kleine exterieur corridor tussen hen.Y“… que no son de este redil…” son los Judíos mesiánicos con quienes el Señor comenzó Su ministerio.
En“… die niet van deze stal zijn…” zijn de Messiaanse Joden waarmee de Heer Zijn bediening was begonnen.Todavía es demasiado pronto para permitir que Austria vuelva plenamente al redil europeo.
romperse para aprender su lección de no desviarse del redil.
wiens pootjes waren gebroken, om te leren niet van de kudde af te dwalen.no están en el redil del “nuevo pacto”,
bevinden zich niet in de schaapskooi van het„nieuwe verbond”,Tengo, además, otras ovejas que no son de este redil: también a ésas las tengo que traer;
Ik heb nog andere schapen, die van dezen stal niet zijn; deze moet Ik ook toebrengen;Queda convencida de que cada día que pasa fuera de ese redil es tiempo perdido.
Ze overtuigt er zich dan zelf van dat iedere dag die buiten die schaapsstal wordt doorgebracht verloren tijd is.trajo Gandhi de vuelta al redil de la política activa.
bracht Gandhi terug in de schoot van de actieve politiek.lamentablemente utilizan el temor para mantenerlos en el redil.
hebben jammer genoeg angst gebruikt om ze in de kudde te houden.Vuelve al redil y Ken Griffy Jr. aparto la vista a partir de la.
atrajo a millones de usuarios a su redil sin la participación activa de Satoshi,
getrokken duizenden en duizenden klanten in haar schoot zonder de actieve betrokkenheid van Satoshi,Luz opaca, música suave, un laberinto de corredores que les guía de nuevo al redil, o, en este caso, a los tragamonedas.
Gedimde lichten, zachte muziek… een doolhof van weggetjes die je naar de stal leiden, of hier, de gokkasten.Tengo también otras ovejas que no son de este redil», dice Jesús.
Ik heb nog andere schapen die niet uit deze schaapsstal zijn", hoorden we Jezus zeggen.hermanas que en el momento de la plena conciencia van a volver al redil.
zusters die in de tijd van vol bewustzijn terug moeten keren naar de kudde.Allí dormirán en buen redil, y en pastos suculentos serán apacentadas sobre los montes de Israel.
Aldaar zullen zij nederliggen in een goede kooi, en zullen weiden in een vette weide, op de bergen Israëls.
