NAAR DE STAL - vertaling in Spaans

• al establo
• al granero
• al redil
• a los establos
• a el establo
• a la caballeriza
• a la estable

Voorbeelden van het gebruik van Naar de stal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ga daarheen. Je brengt hem terug naar de stal.
nos vemos ahí… desde donde lo llevará de vuelta a los establos de la granja.

Neem 'm naar de stal, de laatste aan de linkerkant!
Llévalo al establo, al último compartimiento de la izquierda.¡Cogedlo y llevémosle!

Je wordt op een gepland tijdstip opgehaald en naar de stal gebracht om je tour te beginnen.
Serás recogido a una hora programada y al establo para comenzar tu recorrido.

toen de herders naar de stal waren gekomen Vgl?
los pastores fueron al establo?

een deur aan de achterkant leidt naar de stal.
una puerta en la parte posterior lleva al establo.

de kleermaker,"> bracht haar naar de stal en bond haar daar vast.
y, llevándola al establo, la dejó bien sujeta.

Als jij niet tussen de wilde paarden wilt lopen ga dan terug naar de stal en ga slapen.
Así que, si no quieres correr con los caballos salvajes, vuelve al establo y vete a la cama.

Uit het dagelijks leven naar de heilige stal).
de la vida diaria al establo sagrado).

maar het kan een moeilijke beslissing zijn om je paard te verlaten of naar de stal te brengen.
puede ser una decisión difícil si dejar a tu caballo fuera o llevarlo al establo.

Set Informatie Klim op de tractor en rijd naar de stal waar de vriendelijke koe staat te wachten om te worden gevoederd.
Sube al Tractor de la Granja y conduce hasta el cobertizo, donde la simpática vaca espera el desayuno.

Wil je Dollar naar de stal brengen en een dubbele portie haver geven?
¿Quieres hacer el favor de llevar a old Dollar a un establo y decir que le den una doble ración de cebada?

Psychologische kwetsbaarheid verwijst naar de stal of situationele psychologische kenmerken van de persoon die de ontwikkeling van een pathologie vergemakkelijkt.
La vulnerabilidad psicológica hace referencia a las características psicológicas estables o situacionales del individuo que facilita el desarrollo de una patología.

De merrie stond op 't punt te bevallen en ik rende naar de stal..
Nuestra yegua estaba por parir, y yo me apresuré hacia el establo y.

Er was geen plaats voor Jozef en Maria in de herberg… dus moesten ze naar de stal tussen de dieren.
Y José y María no encontraron ninguna posada. Así que tuvieron que ir a un establo con los animales.

Wel, wij kennen Hem, wij zijn naar de stal geweest waar Hij geboren werd.
Pues, nosotros lo conocemos, hemos ido al establo donde Él nació.

u kunt uitproberen naar de stal en veilige Easemon.
Usted puede probar el establo y seguro Easemon.

urine en uitwerpselen naar de stal te veroorzaken.
la orina y las heces en el establo.

ga naar de stal en de voorbereiding van de dier voor de races,
ir al establo y preparar al animal para las carreras,

de sneeuw van zijn vacht bij terugkeer naar de stal, om te voorkomen dat de ezel het koud krijgt als de sneeuw smelt.
quita la nieve de su pelaje cuando regrese al granero para evitar que esta se derrita y enfríe al burro.

keren ze terug naar de stal hun geschenken ophalen.
regresan al establo para recuperar sus regalos.