REDUNDANCIAS - vertaling in Nederlands

• redundanties
• overtolligheden
• redundantie

Voorbeelden van het gebruik van Redundancias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debido principalmente a la reducción de las redundancias y los solapamientos entre las diferentes recogidas de datos
met name dankzij een vermindering van de redundantie en overlap tussen de verzameling van verschillende gegevens

y crear redundancias que permitan proteger los datos ante eventuales cortes de energía
de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing

mejorar el rendimiento y crear redundancias para proteger los datos en caso de falla u otro problema.
de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem.

se especificará valores nulos(ausencia de datos) y redundancias en las tablas; en ambos casos, se estará desaprovechando el espacio
dan verschijnen er null-waarden(afwezigheid van gegevens) en redundantie in uw tabellen, beide kunnen ruimte verspillen

evitando las redundancias y todas las nuevas barreras que puedan obstaculizar la libre circulación de las mercancías.
toegepast door de lidstaten en dat redundanties en nieuwe belemmeringen die een vrije goederenstroom in de weg staan, worden vermeden.

mejorar el rendimiento y crear redundancias para proteger los datos en caso de una interrupción u otro problema.
om prestaties te verbeteren en om redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in geval van een storing of een ander probleem.

Esto incluyó las redundancias de un número de personal de la universidad
Dit was inclusief ontslag van een aantal universitaire medewerkers

finalidad la simplificación, evitando redundancias jurídicas y aclarando el ámbito de aplicación entre la presente Directiva
het voorstel bijdraagt tot vereenvoudiging door juridische overlappingen te vermijden en het toepassingsgebied van deze richtlijn en dat van Richtlijn 2009/16/EG betreffende

los ciudadanos de Europa se ven sujetos a gran cantidad de redundancias y a recortes en los servicios sociales,
waarin burgers gebukt gaan onder een golf van ontslagen en korting van sociale voorzieningen,

consiguen esa compresión, no sólo eliminando redundancias, sino que además imponen una cierta pérdida de calidad.
niet alleen het elimineren van gedwongen ontslagen, maar ook enkele verlies van kwaliteit op te leggen.

estas se lleven a cabo siguiendo una metodología regional común con el fin de evitar incoherencias, redundancias y lagunas.
maar vindt dat deze op basis van een gemeenschappelijke, regionale methodologie moeten plaatsvinden om inconsistenties, overlappingen en achterdeurtjes te vermijden.

Para cumplir las condiciones de la tercera forma normal y eliminar todas las redundancias de nuestra tabla, se deben incluir las columnas interpret
Om aan de voorwaarden van de 3e normaalvorm te voldoen en dus alle redundanties uit onze tabel te verwijderen, moeten we ook de kolom interpret,

los tiempos de inactividad promedio si los hay, las redundancias incorporadas y más.
het reageren op uitval, de gemiddelde downtimes, welke redundanties ingebouwd zijn en meer van dat.

las futuras medidas técnicas deben simplificarse a fin de eliminar contradicciones o redundancias, inscribirse en un marco jurídico claramente estructurado
de toekomstige technische maatregelen vereenvoudigd worden om alle tegenstrijdigheden en/of overlappingen weg te werken en dat zij worden opgenomen

cierre de la empresa, y redundancias colectivas.
sluiting en collectief ontslag.

pues evita las redundancias jurídicas entre el marco internacional
doordat juridische overlappingen tussen het internationale kader

mejorar la calidad y eliminar las redundancias en los activos de datos”, declaró Scott Gnau,
het verbeteren van de kwaliteit en het elimineren van overtolligheden in de belangrijke data," zei Scott Gnau,

identificar cuellos de botella, redundancias y pasos innecesarios en un proceso y mejorarlo.
verbeteren van knelpunten, overtolligheden en onnodige stappen in een proces.

del futuro informe y sin que podamos hablar de redundancias.
er sprake kan zijn van herhalingen.

Las redundancias son una tragedia siempre.
Afvloeien leidt altijd tot drama's.