Voorbeelden van het gebruik van Refutó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La pareja refutó esta idea hace más de 60 años mediante la creación de verdaderos clásicos que fusionaron simplicidad, funcionalidad y elegancia en el diseño.
Meer dan 60 jaar geleden bewees dit duo dat het mogelijk was om klassiekers te ontwerpen door ingenieuze eenvoud, functionaliteit en elegant design samen te brengen.Greenblatt refutó las opiniones de que la expansión del asentamiento judío es un obstáculo para la paz entre Israel
Greenblatt weerlegde zijn mening dat de uitbreiding van de Joodse nederzetting een belemmering vormt voor de vrede tussen IsraëlRefutó los coeficientes revisados del grado de acero y los coeficientes de los diámetros más pequeños.
Hij betwistte de herziene coëfficiënten voor de staalkwaliteit en de coëfficiënten voor de kleinste diameters.Asimismo, refutó las acusaciones de amenaza para el bosque amazónico
Voorts weersprak hij de beschuldigingen van bedreigingen voor AmazonewoudFrancesco Redi fue un científico italiano más famoso por su trabajo experimental que refutó la teoría de la generación espontánea.
Francesco Redi was een Italiaanse wetenschapper die beroemd was om zijn experimentele werkzaamheden die de spontane generatie theorie weerlegden.
¿Fue la emoción por una libre energía solamente un deseo que la ciencia eventualmente refutó?
Was de opwinding over vrije elektriciteit slechts wishful thinking, die uiteindelijk ontkracht werd door de wetenschap?ya que con decisión refutó la jactancia japonesa que Japón podría conquistar Shanghai en tres días y China en tres meses.
want het beslissende weerlegde de Japanse prat op dat Japan Shanghai in drie dagen en China in drie maanden kon veroveren.Stephanie Grisham, la directora de Comunicaciones de la primera dama, refutó las declaraciones de Omarosa
Stephanie Grisham, de communicatiedirecteur van de first lady, weerlegde de beweringen van Manigault-Newman in een verklaring:experimentaron efectos secundarios negativos de tomar este compuesto, un estudio posterior refutó esas afirmaciones, añadiendo
mensen met acuut myocardinfarct geen negatieve bijwerkingen ondervonden van het nemen van dit samengestelde, weerlegd een latere studie deze claims,Nepos refutó su error, mostrando
ʼNepos weerlegde de dwaling en toonde aanBerzelius también refutó la hipótesis de Prout que los elementos se construyen a partir de átomos de hidrógeno.
Berzelius weerlegd ook hypothese Prouts die elementen zijn opgebouwd uit waterstofatomen.El trabajo de Shinya Yamanaka en la universidad de Kyoto(Japón) refutó en 2006 la opinión que la consolidación del linaje y el revelado de una célula adulta es irreversibles.
Het werk van Shinya Yamanaka op de Universiteit van Kyoto(Japan) in 2006 weerlegde het advies dat de geslachtverplichting en de ontwikkeling van een volwassen cel onomkeerbaar zijn.en una entrevista con GoAuto, refutó la afirmación de que Audi es un auto premium-maker.
de bewering dat weerlegd Audi is een premium auto-maker.
el banco central en ese momento refutó categóricamente las afirmaciones.
de central bank in de tijd meedogenloos weerlegde de beweringen.Berzelius también refutó la hipótesis de Prout de que los elementos se construyen a partir de átomos de hidrógeno.
Berzelius weerlegd ook hypothese Prouts die elementen zijn opgebouwd uit waterstofatomen.aprendió las bases de la filosofía, aunque refutó varias teorías de su maestro y desarrolló un pensamiento propio.
hij verschillende theorieën van zijn leraar weerlegde en zijn eigen gedachte ontwikkelde.y Lincoln refutó directamente en una carta astuto de 22 de agosto de 1862.
viel voor de truc, en Lincoln weerlegde deze direct in een slimme brief van 22 augustus 1862.el canal de la historia ofreció una semana entera de programar eso refutó la teoría del “pistolero solitario”.
de History Channel werd gekenmerkt door een hele week van de programmering Dat weerlegde de"eenzame schutter" theorie.pero el ejército refutó cualquier prueba de un nuevo tipo de avión cerca del área.
maar het leger weerlegde elke test van een nieuw type vliegtuig in de buurt van het gebied.Refutó la idea de Descartes de que solo los humanos tenemos una glándula pineal,
Hij weerlegde het idee van Descartes dat alleen mensen een pijnappelklier zouden hebben,
