RELLENAR CON - vertaling in Nederlands

• vullen met
• vul met
• opvullen met
• worden bijgevuld met
• gevuld met

Voorbeelden van het gebruik van Rellenar con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así como rallar el queso en un plato y rellenar con aceite, preferentemente aceite de oliva.
Evenals raspkaas in een gerecht en vul met olie, bij voorkeur olijfolie.

Rellenar con agua filtrada caliente(para la línea de llenado)
Vullen met heet gefilterd water(lijn te vullen)

Rellenar con la gente que usted piensa que le ayudará en su vida con amigos y negocios.
Vul met mensen die je denkt dat zal u helpen bij uw leven met vrienden en zakelijke.

Aplicar formato a presentaciones> Rellenar con una imagen.
Lay-outs opmaken> Opvullen met een afbeelding.

Durante la cocción, la ensalada de tomates carnosos se puede rellenar con mantequilla o mayonesa,
Tijdens het koken kan de salade van vlezige tomaten worden bijgevuld met boter of mayonaise,

se puede rellenar con sospechosa componentes,
ze kan vullen met verdachte componenten,

mezclar y rellenar con la salsa.
roer en vul met saus.

que debe rellenar con aislamiento.
die u moet opvullen met isolatie.

No era posible rellenar con drogas, así que apunté a suplementos dietéticos que enriquecerían mi cuerpo con los minerales necesarios
Het vullen met medicijnen was uitgesloten, dus richtte ik me op voedingssupplementen die mijn lichaam zouden verrijken met de noodzakelijke mineralen

Se pueden rellenar con una amplia variedad de especias
Ze kunnen worden bijgevuld met een grote verscheidenheid aan kruiden

mezclar y rellenar con aceite.
roer en vul met olie.

En Hong Kong, la nuomici se suele rellenar con la mezcla de cacahuate
In Hong Kong is nuomici meestal gevuld met het mengsel van pinda

Hemos enviado un zapato en blanco de la plantilla junto con una paleta de colores para el cliente y que iba a rellenar con los colores de su elección.
We stuurden een lege schoen sjabloon samen met een kleurenpalet aan de klant en ze zou vullen met de kleuren van hun keuze.

coser 1 lado después del cierre y rellenar con algodón.
een zelfde formaat stof, naai deze op 1 zijde na dicht en vul met watten.

Será preciso rellenar con sangre los nuevos moldes, y el poder se detentará con puño de hierro".
Nieuwe mallen willen worden gevuld met bloed, en macht wordt gehandhaafd met harde vuist.”.

La mayoría de los diseñadores no tienen ningún problema para entregar una plantilla de diseño en blanco que se puede rellenar con texto e imágenes.
De meeste ontwerpers hebben geen probleem met het leveren van een blanco ontwerp template dat de klant nadien kan vullen met tekst en afbeeldingen.

Despúes deberás hacer el dibujo en la zona del cuerpo que elijas y rellenar con los colores del diseño.
Dan moet je de tekening in het lichaam gebied die u kiest en vul met de kleuren van het ontwerp te doen.

en el sur aún estamos bendecidos por un lienzo relativamente blanco que podemos rellenar con las aventuras más fantásticas
hier in het zuiden hebben we nog een relatief blanco canvas dat we kunnen vullen met de meest fantastische avonturen

cualquier cosa que desea rellenar con.
of alles wat die u wilt vullen met.

un set de dibujo con un rotulador que solo tienes que rellenar con agua.
een tekenpakket met een stift die je enkel moet vullen met water.