RELLENEN - vertaling in Nederlands

• invullen
• in te vullen
• vul

Voorbeelden van het gebruik van Rellenen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

CAWI(Computer Assisted Web Interviewing) es una técnica de encuestas que utiliza el acceso a internet para que los encuestados rellenen los cuestionarios.
CAWI(Computer Assisted Web Interviewing) is een techniek van vragen waarbij gebruikt word gemaakt van internet waarbij de respondent een elektronische vragenlijst invult.

Use un portal cautivo para hacer que los usuarios rellenen una encuesta, vean publicidad patrocinada
Gebruik een captive portal om gebruikers een enquête in te laten vullen, een gesponsorde reclame te tonen

¡Conseguirás los resultados inmediatamente después de que tus amigos rellenen tu calculadora de amor personal!
Je krijgt de resultaten DIREKT nadat je vrienden jouw persoonlijke LoveCalculator hebben ingevuld!

(1) En ningún caso se podrá exigir a los usuarios que rellenen esta casilla a efectos de tránsito en el ejemplar no 5.".
(1) In geen geval kan van de gebruikers worden geëist dat deze vakken bij het douanevervoer op exemplaar nr. 5 worden ingevuld.".

Quiero que este lugar barrido y rellenen todas las cestas de bastones de caramelos antes que regrese.
Ik wil dat deze plaats geveegd is en alle snoepmanden gevuld zijn tegen dat ik terug ben..

Las ventanas se cambian de tamaño para que rellenen la pantalla, salvo los posibles desplazamientos.
De afmetingen worden aangepast zodat het scherm wordt gevuld, op de verspringingsruimte na.

Algunos proveedores aún siguen exigiendo a los usuarios que rellenen manualmente las líneas de gastos, mientras que otras herramientas más sofisticadas"leen" la imagen y rellenan automáticamente el informe de gastos.
Sommige aanbieders vereisen nog steeds dat gebruikers handmatig de uitgaven invullen, terwijl meer geavanceerde tools de foto van het bonnetje"uitlezen" en automatisch het onkostenrapport invullen..

accedan a sus perfiles, rellenen formularios detallados, o interactúen con otros usuarios a
gedetailleerde formulieren invullen, of communiceren met andere gebruikers via uw mobiele website,

Pida a los participantes que rellenen otro cuestionario anónimo para asegurar esto, y que el participante no tenga ningún otro criterio de exclusión
Vraag de deelnemers om een andere anonieme vragenlijst in te vullen om dit te waarborgen, en dat de deelnemer geen andere uitsluitingscriteria heeft,

Comparte y promueve tu encuesta en las redes sociales como Facebook y Twitter para pedir que rellenen tu encuesta. Y si lo prefieres también,
Deel en promoot uw verzoek voor het invullen van de enquête op sociale netwerken

rogamos a nuestros clientes que rellenen el formulario y nos lo envíen con la pieza
vragen we onze klanten het formulier in te vullen en het ons samen met het onderdeel

La sesión, donde los participantes se les pedirá que rellenen un cuestionario y pasar 40 minutos con una resonancia magnética,
De sessie, waar de deelnemers wordt gevraagd om een??vragenlijst in te vullen en 40 minuten met een MRI te brengen,

para recopilar pagos de forma segura; justo cuando los clientes rellenen y firmen los formularios.
meer- op hetzelfde moment waarop klanten formulieren invullen en ondertekenen.

servicios antes de pedir a los visitantes que rellenen formularios para compartir información suya).
services voordat u uw bezoekers vraagt een formulier in te vullen om hun gegevens door te geven);

(39) Se exigirá normalmente a los exportadores argentinos que soliciten una exención, de conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento de base, que rellenen un cuestionario para permitir que la Comisión determine
(39) Argentijnse exporteurs die overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening om vrijstelling verzoeken, moeten een vragenlijst invullen om de Commissie in staat te stellen te bepalen

servicios antes de pedir a los visitantes que rellenen formularios para compartir información suya).
diensten toe te lichten voordat je bezoekers vraagt om persoonlijke informatie in te vullen in formulieren).

ver y transformar a HTML los datos mostrados en la que se encuentra en el formulario que rellenen los usuarios.
transformeren in HTML de weergegeven gegevens die deel uitmaakt van het formulier dat uw gebruikers invullen.

de Google Chrome y permite que los usuarios rellenen automáticamente los formularios web con información almacenada anteriormente, como la dirección o la información de la tarjeta de crédito.
wordt gebruikers toegestaan webformulieren automatisch in te vullen met eerder opgeslagen informatie zoals adres- of creditcardgegevens.

por la separación consensual, se les pide que rellenen un formulario detallado en el que se dedica una sección precisamente a la custodia de los hijos.
wordt hen gevraagd een gedetailleerd formulier in te vullen waarin een sectie precies is gewijd aan de voogdij over de kinderen.

que deja que los lectores rellenen los vanos.
waarmee lezers vul de openingen.