HEBBEN INGEVULD - vertaling in Spaans

• han completado
• han llenado
• han rellenado
• hayan cumplimentado
• hayan completado
• hayan respondido
• han ocupado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leid enquêterespondenten voor een aangepaste ervaring om naar uw website nadat ze uw enquête hebben ingevuld.
Para una experiencia personalizada, redirecciona a los encuestados a tu sitio web una vez que completen tu encuesta.

ze die op Facebook of Twitter hebben ingevuld.
o sus intereses indicados en Facebook o Twitter.

Je krijgt de resultaten DIREKT nadat je vrienden jouw persoonlijke LoveCalculator hebben ingevuld!
¡Conseguirás los resultados inmediatamente después de que tus amigos rellenen tu calculadora de amor personal!

Dit zijn bijvoorbeeld websitebezoekers die een formulier hebben ingevuld om content te downloaden.
Esto podría ser visitantes del sitio web que llenan un formulario para descargar contenido.

Deze studie was gebaseerd op meer dan 20.000 mensen die gedetailleerde vragenlijsten over hun geestelijke gezondheid en medische geschiedenis hebben ingevuld.
Este estudio estaba basado en las respuestas de más de 20.000 personas que rellenaron cuestionarios detallados sobre su historial médico y de salud mental.

Het Durex-onderzoek omvatte een bevolking van 2936 mannen(de meeste jonger dan 25) die een formulier via internet hebben ingevuld zonder hun identiteit te onthullen.
El estudio Durex cubrió una población de 2936 hombres(la mayoría de ellos menores de 25 años) que llenaron un formulario a través de Internet sin revelar su identidad.

We berekenen de totale resultaten door uw antwoorden te combineren met die van andere leden die ook de online enquête hebben ingevuld.
Calculamos los resultados agregados al combinar sus respuestas con las proporcionadas por otros miembros que también completaron la encuesta en línea.

(1) Priority Service is beschikbaar voor leden die hun profiel volledig hebben ingevuld of de online check-in hebben gedaan.
(1) El servicio de atención prioritaria está disponible para clientes con un perfil completo o para clientes que hayan completado el check-in online.

u kunt nagaan wie uw enquête hebben ingevuld.
pueda saber quiénes completaron la encuesta.

ze de sprekers die hun moedertaal spreken hebben verstaan en de tabellen correct hebben ingevuld.
han entendido los hablantes hablando en su propia lengua y han completado las tablas correctamente.

Opmerking: Als gebruikers al formulieren hebben ingevuld op basis van de formuliersjabloon,
Nota: Si los usuarios ya han rellenado formularios basados en la plantilla,

de luisteraars die naar hun moedertaal luisteren hen hebben verstaan en de tabellen correct hebben ingevuld.
los oyentes escuchando a su propia lengua los han entendido y han completado las tablas correctamente.

Wanneer de betrokken ondernemingen formulier RS evenwel niet juist hebben ingevuld of wanneer er daadwerkelijk onenigheid bestaat over de vraag welke lidstaten"bevoegd" zijn de zaak te toetsen,
Sí pueden surgir complicaciones en aquellos otros casos en que las empresas afectadas no hayan cumplimentado correctamente el formulario RS o cuando haya un desacuerdo real sobre cuáles son los Estados

ze pas op het vliegveld merken dat ze hun paspoortnummer niet correct hebben ingevuld in een visum-aanvraagformulier.
su número de pasaporte no coincide con el que han rellenado en su formulario de solicitud de visado.

Wanneer de deelnemers de vragen hebben ingevuld, maakt SELFIE een rapport voor uw school, waarin de geaggregeerde resultaten op een visuele en interactieve manier worden getoond.
Una vez que los participantes hayan respondido a las preguntas, SELFIE generará un informe para su centro educativo en el que figuran los resultados agregados de un modo visual e interactivo.

Leden die hun verplichte gegevens hebben ingevuld, kunnen hun lidmaatschap activeren door het activeringsbericht dat zij ontvangen te bevestigen via sms
Aquellas personas que hayan cumplimentado su información obligatoria podrán activar su participación confirmando el mensaje de activación que recibirán por SMS en caso de

het betekent ook dat de kinderen hebben ingevuld afbeeldingen en nog steeds nergens bij elkaar te blijven.
también significa que los niños han rellenado los gráficos y todavía no tienen dónde quedarse con los demás.

Wanneer de deelnemers de vragen hebben ingevuld, maakt SELFIE een rapport voor uw school, waarin de geaggregeerde resultaten op een visuele en interactieve manier worden getoond.
Una vez que los participantes hayan respondido a las preguntas, SELFIE genera un informe para su centro en el que figuran los resultados agregados de un modo visual e interactivo.

Niemand heeft daar meer van geprofiteerd dan vrouwen, die vorig jaar 58 procent van de nieuw gecreëerde jobs hebben ingevuld.”.
Según consideró el mandatario"nadie se ha beneficiado más de la prosperidad económica del país que las mujeres, quienes han ocupado el 58% de los nuevos empleos creados en el último año".

alle deelnemers hun formulier hebben ingevuld.
éste se detenga hasta que todos los participantes hayan completado la tarea.