Voorbeelden van het gebruik van Hayan respondido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoy estoy feliz de verlos en tan gran número, y de que hayan respondido y hayan venido a vivir mis mensajes.
Vandaag ben ik gelukkig dat estoy tan agradecida de que hayan respondido.
daarom ben ik zo dankbaar dat jullie hebben geantwoord.Hiving se reserva el derecho de no contabilizar los puntos relativos a la encuesta a los panelistas que hayan respondido aleatoriamente, aunque éstos hayan validado el cuestionario;
Hiving behoudt het recht geen punten toe te kennen aan vragenlijsten die geheel willekeurig beantwoord zijn ondanks dat de desbetreffende geënquêteerde de vragenlijst gevalideerd heeft.Hoy estoy feliz de verlos en tan gran nùmero, que ustedes hayan respondido y hayan venido a vivir mis mensajes.
Vandaag ben ik gelukkig jullie in zo'n grote getale te zien en omdat jullie gehoor gaven en gekomen zijn om mijn boodschappen in praktijk te brengen.la inyección de Elonva, y en función de cómo hayan respondido los ovarios, se inicia la administración de un antagonista de la GnRH,
afhankelijk van hoe de eierstokken hebben gereageerd, wordt begonnen met de behandeling met een GnRH-antagonist,Es una satisfacción que nuestros socios hayan respondido positivamente a nuestra petición de dejar patente los riesgos potenciales que existen para todos los buques
Ik ben blij dat onze partners positief hebben gereageerd op ons verzoek om de potentiële risico's voor alle schepen en alle zeevarenden die op dit moment de Straatadolescentes que no hayan respondido dentro de las primeras 10 semanas de tratamiento(ver sección 5.1).
infliximab bij kinderen en adolescenten die niet reageren binnen de eerste 10 weken van de behandeling(zie rubriek 5.1).Los datos disponibles no apoyan un tratamiento posterior con infliximab en pacientes pediátricos que no hayan respondido dentro de las primeras 8 semanas de tratamiento(ver sección 5.1).
De beschikbare gegevens ondersteunen geen voortzetting van de behandeling met infliximab bij pediatrische patiënten die niet binnen de eerste 8 weken van de behandeling reageren(zie rubriek 5.1).pueden utilizar se en pacientes no tratados previamente y en los pacientes que hayan respondido previamente al tratamiento con un interferón alfa, pero cuya enfermedad haya vuelto a aparecer.
niet eerder behandelde patiënten en patiënten die voordien hebben gereageerd op een behandeling met een alfa- interferon, maar nadien teruggevallen zijn.o que no hayan respondido en absoluto.
El hecho de que ni el Gobierno ni el Parlamento de la República Checa hayan respondido hasta ahora a las resoluciones de este Parlamento resulta decepcionante
Dat noch de regering noch het parlement van Tsjechië tot nu toe op de ontwerpresoluties van het Europees Parlement hebben gereageerd, is teleurstellend en betreurenswaardig. Daar Señor Presidente, cuatro minutos es mucho, sobre todo después de que tanto el Presidente en ejercicio del Consejo como el Comisario hayan respondido a muchas de las preguntas formuladas en la resolución, y por ello quiero darles las gracias.
Voorzitter, 4 minuten dat is heel wat, zeker nadat zowel de Raadsvoorzitter als de Commissaris eigenlijk al heel wat vragen die in de resolutie zijn gesteld, hebben beantwoord, waarvoor mijn dank.Una vez que los participantes hayan respondido a las preguntas, SELFIE generará un informe para su centro educativo en el que figuran los resultados agregados de un modo visual e interactivo.
Wanneer de deelnemers de vragen hebben ingevuld, maakt SELFIE een rapport voor uw school, waarin de geaggregeerde resultaten op een visuele en interactieve manier worden getoond.de las recomendaciones de los internautas que hayan respondido a cada pregunta, y conciernen sólo a estos últimos.
aanbevelingen van bezoekers die elke vraag hebben beantwoord, en zijn alleen voor laatstgenoemden bindend.bewijs van deze solidariteit zo snel en zo daadkrachtig op deze tragedie hebben gereageerd.Una vez que los participantes hayan respondido a las preguntas, SELFIE genera un informe para su centro en el que figuran los resultados agregados de un modo visual e interactivo.
Wanneer de deelnemers de vragen hebben ingevuld, maakt SELFIE een rapport voor uw school, waarin de geaggregeerde resultaten op een visuele en interactieve manier worden getoond.El uso de fluoroquinolonas debe ser reservado para el tratamiento de aquellos casos clínicos que hayan respondido pobremente, o se espera que respondan pobremente a otras clases de antimicrobianos.
Het is aan te bevelen om fluoroquinolonen te reserveren voor de behandeling van aandoeningen, welke slecht hebben gereageerd, of van welke verwacht wordt dat ze slecht zullen gaan Esta opción se puede tener en cuenta con pacientes que hayan respondido bien a un tratamiento de quimioterapia previo,
Dit kan worden overwogen bij patiënten die goed reageerden op eerdere behandeling met chemotherapie,La fisoestigmina no se recomienda, salvo para el tratamiento de síntomas que comprometan la vida y no hayan respondido a otros tratamiento, y por lo tanto solamente en consulta estrecha con un Centro de Control de intoxicaciones.
Physostigmine wordt niet aanbevolen, behalve om levensbedreigende symptomen te behandelen die niet reageerden op andere therapieën en dan alleen in overleg met een antigifcentrum.terminaré agradeciéndoles que hayan respondido tan activamente a mi invitación de cooperar estrechamente en cada fase del trabajo de la Conferencia Intergubernamental.
met een woord van waardering, omdat u zo overtuigend hebt gereageerd op mijn oproep om in iedere fase ten nauwste mee te werken aan de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie.
