COMPLETARON - vertaling in Nederlands

• voltooiden
• afgerond
• vulden
• vervolledigden
• completeerden
• hebben ingevuld
• hebben afgerond
• invulden
• rondden
• voltooiing

Voorbeelden van het gebruik van Completaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este resultado en el próximo año completaron un bonito apartamento muy amplio con su propia cocina
Dit resulteert in het komende jaar afgerond een prachtige zeer ruim appartement met een eigen keuken

De 462 pacientes que completaron un seguimiento a largo plazo de al menos 5 años de duración, sólo 12 pacientes con respuesta sostenida, de un total de 492 sufrieron una recaída durante este estudio.
Patiënten vervolledigden ten minste 5 jaar langetermijn follow-up en slechts 12 aanhoudende responders van de 492 recidiveerden tijdens deze studie.

Todos los participantes completaron un cuestionario exhaustivo al inicio del estudio
Alle deelnemers vulden een uitgebreide vragenlijst in bij het begin van het onderzoek en vervolgens om de

Los participantes completaron cuestionarios de forma periódica acerca de la dieta,
De deelnemers vulden regelmatig vragenlijsten in over dieet,

Once completaron el ensayo de 12 semanas de duración con THC
Elf patiënten vervolledigden het 12 weken durende kruisgecontroleerde onderzoek met THC

Bonitas locomotoras de vapor con generador de sonido y vapor completaron la oferta para fotógrafos y cineastas.
Mooie stoomlocomotieven met geluids- en stoomgenerator completeerden het aanbod voor fotografen en filmmakers.

Los solicitantes que completaron licenciaturas desde fuera Ucrania, son aceptados después de un procedimiento obligatorio de certificación de su grado de Ministerio de Educación de Ucrania.
Aanvragers die bachelordiploma van buiten Oekraïne afgerond, Na een verplichte procedure voor de certificering van de mate van het ministerie van Onderwijs van Oekraïne worden geaccepteerd.

Los participantes también completaron un breve cuestionario sobre el nivel de enojo
De deelnemers vulden ook een korte vragenlijst in over het niveau van woede

De los 28 enfermos que completaron los 2 años de seguimiento, la puntuación media del dolor en la última semana de tratamiento fue de 2'9.
Bij de 28 patiënten die de twee jaar durende opvolging van het onderzoek vervolledigden, was de gemiddelde pijnscore 2,9 tijdens de laatste week van de behandeling.

Los resultados se completaron con mayor éxito si nos atenemos a los patrones aconsejado que se colocan por encima de la visión general rápida de apilamiento.
De resultaten zijn het meest succesvol afgerond als u zich aan de geadviseerde patronen die worden beschreven in het Stapelen Snelle handleiding.

FaZe Clan, Rise Nation e Infused, completaron el podio después de tres días de intensa competición en la CWL Paris Open,
FaZe Clan, Rise Nation en Infused completeerden de top vier aan het eind van de driedaagse, intense competitie van het CWL Paris Open,

Calculamos los resultados agregados al combinar sus respuestas con las proporcionadas por otros miembros que también completaron la encuesta en línea.
We berekenen de totale resultaten door uw antwoorden te combineren met die van andere leden die ook de online enquête hebben ingevuld.

Los padres y maestros también completaron cuestionarios sobre las habilidades lingüísticas,
Ouders en leraren vulden ook vragenlijsten in over de taalvaardigheid,

De 462 pacientes que completaron un seguimiento a largo plazo de al menos 5 años de duración, sólo 12 pacientes con respuesta sostenida, de un total de 492 sufrieron una recaída na.
Patiënten vervolledigden ten minste 5 jaar langetermijn follow-up en slechts 12 aanhoudende responders van de 492 recidiveerden tijdens deze ng studie.

pueda saber quiénes completaron la encuesta.
u kunt nagaan wie uw enquête hebben ingevuld.

Brilliance Business School tiene alumnos de miles de graduados que completaron sus programas con éxito.
Brilliance Business School heeft alumni van duizenden afgestudeerden die met succes hun programma's hebben afgerond.

Los participantes también completaron un cuestionario de salud mental que evaluó los síntomas de depresión
Deelnemers vulden ook een vragenlijst in over de geestelijke gezondheid die de symptomen van depressie

Solo el 11 por ciento de las 200 farmacias repartidas por toda España que completaron el cuestionario afirma que en ningún caso comerciarían el medicamento.
Van de 200 apotheken die de vragenlijst volledig invulden, verspreid over heel het land, stelden slechts 11 procent dat zij in geen geval de drug zouden verdelen.

Arnold Smith completaron primer viaje del mundo avión en todo el mundo;
Arnold Smith afgerond 's werelds eerste vliegtuig reis rond de wereld;

(2004) investigaron el efecto del cannabis en 21 pacientes con disfunción vesical, de los cuales 15 completaron el estudio.
(2004) onderzocht de werking van cannabis bij 21 patiënten met blaasproblemen. Vijftien onder hen vervolledigden de studie.