VOLTOOIDEN - vertaling in Spaans

• completaron
• terminaron
• finalizaron
• completó
• completamos
• completar

Voorbeelden van het gebruik van Voltooiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gemiddelde behandelingsduur voor de 64 deelnemers die de behandeling voltooiden bedroeg 33 dagen.
La duración promedio del tratamiento de los 64 pacientes que terminaron el tratamiento fue de 33 días.

Maar ik was verbaasd toen we het testen voltooiden- 4 567 mensen waren volledig genezen van hun kwalen,
Pero me sorprendió cuando completamos las pruebas: 4 567 personas se curaron completamente de sus males,

Een ander onderzoek gaf deelnemers die net een interventie voor gewichtsverlies voltooiden een supplement dat 48,2 gram eiwit per dag opleverde.
Otro estudio les dio a los participantes que acababan de completar una intervención de pérdida de peso un suplemento proteico de 48.2 gramos por día.

vrouwen die hun families voltooiden.
la enfermedad progresiva o las mujeres que terminaron a sus familias.

de deur te stoppen, steeds weer opnieuw voltooiden.
ver a los ratones completar la tarea de detenerse en la puerta una y otra vez.

de producten die koelen onmiddellijk na voltooiden de sterilisatie.
los productos que se refrescaban inmediatamente después de terminaron la esterilización.

Dit zijn studenten 001 tot 003, de eersten die de Oriëntatie voltooiden.
Estos son los alumnos del 001 al 003. Los primeros en completar Orientación.

Verneuil en Arques vielen onmiddellijk daarop en voltooiden het succes van Filips,
Arques y Verneuil cayeron inmediatamente después, completando el éxito de Felipe,

Eerste vrouwelijke basisartsen Schotland voltooiden hun graden hier in 1894
Primeros médicos graduados femeninos de Escocia completado sus grados aquí en 1894

De eigenaren voltooiden de restauratie van het pand in 2004 en het resultaat is een zeer gezellige
Los propietarios completado la restauración de la propiedad en el año 2004, y el resultado es una muy agradable

Alle panelleden doorliepen een dubbel opt-in-proces en voltooiden gemiddeld 300 profiling-datapunten alvorens deel te nemen aan het onderzoek.
Todos los panelistas han pasado un proceso de doble suscripción y completan, en promedio, 300 puntos de datos de creación de perfiles antes de participar en encuestas.

De Waarnemers buiten het laboratorium die op de opnamen ook letten voltooiden gestandaardiseerde beoordelingen van trekken
Observadores fuera del laboratorio que miraban las evaluaciones estandardizadas también terminadas de los registros rasgos

hadden de Israëli's hun posities aanzienlijk verbeterd en voltooiden hun omsingeling van de Egyptische Derde Leger
los israelíes habían mejorado sus posiciones considerablemente y completado su cerco del tercer ejército egipcio

het commerical project voltooiden.
el proyecto commerical terminados.

De auteurs benadrukken dat de moderne families van 1-3 kinderen nu typisch op leeftijden voortkomen dat onze voorvaderen families van 6-8 kinderen verstrekten deze overleefde kinderen voltooiden.
Los autores destacan que las familias modernas de 1-3 niños ahora originan típicamente en las edades que nuestros antepasados terminaban a las familias de 6-8 niños proporcionaron a estos niños sobrevividos.

Een ander onderzoek gaf deelnemers die net een interventie voor gewichtsverlies voltooiden een supplement dat 48,2 gram eiwit per dag opleverde.
Otro estudio dio a los participantes que acaban de terminar una operación para perder peso, un suplemento que proporciona 48,2 gramos de proteína por día.

Youwill brengen afgewerkt productpic ertoe om te bevestigen nadat wij de productie en kwaliteit het testen voltooiden.
Youwill consiguen la imagen del producto final para confirmar después de que termináramos la producción y la prueba de la calidad.

Een ander onderzoek gaf deelnemers die net een interventie voor gewichtsverlies voltooiden een supplement dat 48,2 gram eiwit per dag opleverde.
Otro estudio dio a los participantes que acaba de terminar una intervención de la pérdida de peso un suplemento que proporciona 48,2 gramos de proteína por día.

In 1882 voerden de Franse autoriteiten, die de koloniale inbeslagname van Mali voltooiden, hun vesting in Bamako.
En 1882, las autoridades francesas, completando la toma colonial de Mali, organizaron su fortaleza en Bamako.

Het is wat jullie wisten dat er naar jullie toe zou komen als jullie je tijd in de lagere vibraties voltooiden.
Es lo que sabíais que iba a llegaros cuando completaseis vuestro tiempo en las bajas vibraciones.