VOLTOOIDEN - vertaling in Duits

• schlossen
• beendeten
• absolvierten
• vollendeten
• grundimmunisiert wurden

Voorbeelden van het gebruik van Voltooiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In totaal voltooiden 73 patiënten(95%), gerandomiseerd en behandeld met OZURDEX, het 26 weken durende onderzoek.
Insgesamt 73 der randomisierten und mit OZURDEX behandelten Patienten(95%) haben die 26 Wochen dauernde Studie abgeschlossen.

7% patiënten die onderzoek voltooiden.
die das jeweilige Studienprotokoll vollständig durchliefen.

Meer uitgesproken gewichtsverlies werd waargenomen in de cohort van deelnemers die 56 weken behandeling voltooiden met naltrexon/bupropion(-8,1%) ten opzichte van placebo -1,8.
Eine stärkere Gewichtsabnahme wurde in der Kohorte beobachtet, bei der die Probanden die über 56 Wochen dauernde Behandlung mit Naltrexon/Bupropion abgeschlossen hatten(8,1%) im Vergleich zu Placebo 1,8.

kwaliteit het testen voltooiden.
wir die Produktion und Qualitätsprüfung abschlossen.

Van de 783 patiënten die aanvankelijk gerandomiseerd waren voor de actieve behandeling in RA-1, voltooiden 508 patiënten de 52 weken durende placebogecontroleerde behandeling
Von den 783 Patienten, die zu Beginn der RA-I zur Verumbehandlung randomisiert wurden, schlossen 508 Patienten 52 Wochen der plazebokontrollierten Behandlung ab

Patiënten met een virologische respons [HCV- RNA niet detecteerbaar op week 4 en week 12] voltooiden de behandeling na 24 weken
Patienten mit virologischem Ansprechen[HCV-RNA in Wochen 4 und 12 nicht nachweisbar] beendeten die Behandlung nach 24 Wochen, während Patienten ohne virologischem Ansprechen weitere

De EU en haar lidstaten voltooiden hun beoordeling in 2010 en concludeerden
Die EU und ihre Mitgliedstaaten schlossen ihre Prüfung 2010 ab und gelangten zu dem Schluss,

patiënten die het fase 3-hoofdonderzoek voltooiden, werden opgenomen in een prospectief onderzoek met PROCYSBI,
die die Phase III-Zulassungsstudie abschlossen, wurden in eine prospektive Studie mit PROCYSBI aufgenommen,

Bij patiënten die de studie voltooiden(52 weken) was de gecorrigeerde gemiddelde verandering ten opzichte van de uitgangswaarde in HbA1c -1,0% voor Eperzan(N 121)
Bei den Patienten, die die Studie abschlossen(52 Wochen), betrug die adjustierte mittlere Änderung des HbA1c gegenüber dem Ausgangswert unter Eperzan(n 121) -1,0%

In 1249, tijdens de heerschappij van D. Afonso III, voltooiden de Portugezen de verovering van de Algarve, wat tot gevolg had
Im Jahr 1249 unter der Herrschaft von D. Afonso III. haben die Portugiesen die Algarve vollständig erobert, was dazu führte,

Patiënten die de behandeling van 144 weken in één van de behandelingsgroepen van het onderzoek GS-01-934 voltooiden, konden ervoor kiezen om verder te gaan in een open-label verlengingsfase van het onderzoek met Atripla, in te nemen op de lege maag.
Patienten, die die 144-wöchige Behandlung in einem der Behandlungsarme der Studie GS-01-934 abgeschlossen hatten, konnten optional in eine nicht verblindete Verlängerungsphase der Studie mit Atripla, auf nüchternen Magen eingenommen.

Het is waar dat ze een opgestapelde les op de hals halen door alle lessen die zij kozen te herhalen maar die niet voltooiden, maar er is geen bestraffing of er wordt geen
Es ist wahr, dass sie damit eine Zahl von Lektionen auf sich nehmen, die sie wiederholen müssen, da sie diese nicht abgeschlossen haben. Doch es gibt durch den selbst verursachten Tod keine Bestrafung

patiënten die het onderzoek niet voltooiden, ook geen gewichtsvermindering zouden hebben.
Patienten, welche die Studie nicht abschlossen, keine Verbesserung feststellen würden.

werkzaamheid van Repatha op lange termijn bij patiënten die de behandeling voltooiden in een van de hoofdonderzoeken.
-Wirksamkeit von Repatha bei Patienten, die die Behandlung in einer Vorläufer-Studie abgeschlossen haben.

De langetermijnresultaten na 168 weken van studie 006(respectievelijk 160 patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV,
Die Langzeitergebnisse über 168 Wochen der Studie 006(160 Patienten vollendeten die Studie unter EFV+IDV-Therapie, 196 Patienten unter EFV+ZDV+3TC-Therapie und 127 Patienten unter IDV+ZDV +3TC-Therapie) lassen auf das Anhalten der Wirksamkeit bezogen auf die Prozentsätze der Patienten mit<

De langetermijnresultaten na 168 weken van studie 006(respectievelijk 160 patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, 196 patiënten met EFV + ZDV + 3TC en 127 patiënten met IDV + ZDV + 3TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < 400 kopieën/ml, HIV-RNA < 50 kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD4-celtelling bij baseline.
Die Langzeitergebnisse über 168 Wochen der Studie 006(160 Patienten vollendeten die Studie unter EFV+IDV-Therapie, 196 Patienten unter EFV+ZDV+3TC-Therapie und 127 Patienten unter IDV+ZDV +3TC-Therapie) lassen auf das Anhalten der Wirksamkeit bezogen auf die Prozentsätze.

Voltooien van een geïntegreerde, interne Europese energiemarkt.
Vollendung eines integrierten europäischen Energiebinnenmarktes.

Voltooien van één EU-beveiligingssysteem voor luchtvracht.
Vollendung eines Systems für EU-weit einmalige Sicherheitskontrollen für Luftfracht.

Deze rapporten werden voltooid tussen begin 2003 en medio 2004.
Diese Berichte wurden zwischen Anfang 2003 und Mitte 2004 fertiggestellt.

Voltooide downloads.
Downloads abgeschlossen.