SCHLOSSEN - vertaling in Nederlands

• sloten
• omvatten
• voltooiden
• concludeerden
• deden
• vervoegden
• geschaard
• sloot
• gesloten
• sluiten
• voltooide

Voorbeelden van het gebruik van Schlossen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Währenddessen schlossen sie Schulen und erhöhten Steuern.
Ondertussen sluiten ze scholen en verhogen de belasting.

Am 15. März 1991 wurde ein diesbezügliches Abkommen zwischen den drei Institutionen ge schlossen.
Op 15 maart 1991 is hiertoe tussen de drie instellin gen een akkoord gesloten.

98% der Patienten schlossen diese Studien ab.
98% van de patiënten voltooide deze onderzoeken.

Sie schlossen ihre Grenzen.
Ze sloten hun grenzen.

Warum schlossen Sie den Vertrag, wenn es so seltsam war?
Waarom sloot uw verzekeringsagent zo'n vreemde polis af?

Neja, sie verfolgten Napster und schlossen es.
En wat doen ze? Ze gingen achter Napster aan en lieten het sluiten.

Diese Möbel bestehen aus Regal oder Fach/Regal schlossen Kabinett.
Dit meubilair bestaat uit plank, of lade/plank gesloten kabinet.

Wir schlossen einen Pakt.
We sloten een pact.

Sie schlossen einen Iran-Deal ab, der die Welt unsicherer macht.
U sloot een roekeloos akkoord met Iran dat de wereld minder veilig maakte.

Wir tanzten die ganze Nacht und gingen, als sie schlossen.
We dansten de hele nacht en vertrokken bij het sluiten.

Warum? Sie schlossen die Grenzen, es gab eine Saringas-Warnung.- Ja.
Ja, hoezo? Ze hebben de grenzen gesloten vanwege een saringas-waarschuwing.

Sie schlossen nur diesen Computer an,
Ze sloten gewoon dit computertje aan,

Blue Chips schlossen mit 3 3/4.
Blue Chips sloot op 3.

Würmer erschienen und schlossen die Wunde.
En een paar rare wormen sluiten de wond.

Evelyn und ich schlossen einen Pakt in der Highschool.
Evelyn en ik sloten 'n pact op school.

Also knallten Sie sie ab und schlossen ihre Augen.
Dus je knalde hen omver en sloot haar ogen.

Scheiße… Wir schlossen uns dem verbotenen African National Congress an.
Shit. We sloten ons aan bij 't verboden Afrikaanse Nationale Congres.

Die spanischen Provinzen schlossen sich wieder dem Römischen Reich an.
Hij werd niet erkend in Hispania; die provincie sloot zich weer aan bij het Romeinse rijk.

Sie schlossen sie ein, fernab der Welt.
Ze sloten haar op van de buitenwereld.

Ich war schon weg, als die Schulen schlossen.
Ik was al weg toen Wellsprings sloot.