CONCLUDEERDEN - vertaling in Duits

• folgerten
• kamen zu dem Schluss
• schlussfolgerten
• schlossen
• gelangten zu dem Schluss

Voorbeelden van het gebruik van Concludeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij concludeerden verder dat docenten met vaardigheden verworven via het CPD konden worden geïdentificeerd en bevorderd.
Sie folgerten weiter, dass die Lehrer mit durch CPD erworbenen Fähigkeiten identifiziert werden konnten und gefördert.

De auteurs concludeerden dat"CBD mogelijk therapeutisch nuttig is om agressief gedrag te behandelen dat gewoonlijk in verband wordt gebracht met psychiatrische stoornissen.
Die Autoren kamen zu dem Schluss, dass"CBD therapeutisch nützlich sein kann, um aggressive Verhaltensweisen zu behandeln, die normalerweise mit psychiatrischen Störungen verbunden sind.

Zij concludeerden dat cannabis"in staat is om langdurige symptomen(inbegrepen coma)
Sie folgerten, dass Cannabis"in der Lage ist, lang anhaltende Symptome(inklusive Koma)

Auteurs concludeerden dat"er psychologische en biologische verschillen zijn tussen gevechtsveteranen met of zonder een geschiedenis van zelfmoordpogingen.
Die Autoren kamen zu dem Schluss, dass es"psychologische und biologische Unterschiede zwischen Kriegsveteranen mit oder ohne Selbstmordversuch gibt.

Nadat ze alle experimentele gegevens hadden gepresenteerd, concludeerden ze dat de conventionele wijsheid onjuist was- dat vensterweergaven de verkoop niet stimuleren.
Nachdem alle der experimentellen Daten zu liefern, schlossen sie, dass die konventionelle Weisheit falsch-dass-Fenster zeigt nicht fahren Umsatz war.

De auteurs concludeerden dat"negatieve effecten van langdurig CB-gebruik op de hippocampusstructuur tot ver in het late leven worden gehandhaafd.
Die Autoren schlussfolgerten, dass"die negativen Auswirkungen des Cannabiskonsums durch Jugendliche auf die Hippocampus-Struktur bis in die späte Lebenszeit erhalten bleiben.

De auteurs concludeerden dat “de ontwikkeling van een geoptimaliseerde MAGL blocker een therapeutische mogelijkheid is voor behandeling van glaucoom.”.
Die Autoren folgerten, dass„die Entwicklung eines optimierten MAGL-Blockers ein therapeutisches Potenzial gegen einen erhöhten AID bietet“.

Ze concludeerden dat interpersoonlijke communicatie een gunstig effect kan hebben op de arbeidsefficiëntie in productieomstandigheden.
Sie kamen zu dem Schluss, dass zwischenmenschliche Kommunikation die Arbeitseffizienz unter Produktionsbedingungen positiv beeinflussen kann.

Na de presentatie van alle van de experimentele gegevens, concludeerden zij dat de conventionele wijsheid was verkeerd, dat etalages niet verkoop te stimuleren.
Nachdem alle der experimentellen Daten zu liefern, schlossen sie, dass die konventionelle Weisheit falsch-dass-Fenster zeigt nicht fahren Umsatz war.

De auteurs concludeerden dat cannabisolie"op grote schaal wordt gebruikt door kinderen die de hospices van kinderen gebruiken.
Die Autoren schlussfolgerten, dass„Cannabisöl von Kindern, die Kinderhospize aufsuchen, ausgiebig verwendet wird.

Gezien de risico's, concludeerden de auteurs van de review dat het gebruik ervan geen voorkeur verdiende boven andere behandelingen Garner et al., 2003.
Die Autoren kamen zu dem Schluss, dass es angesichts der Risiken gegenÃ1⁄4ber den anderen Behandlungen nicht bevorzugt werden sollte Garner et al., 2003.

De auteurs concludeerden dat cannabis “de scores voor beweging
Die Autoren folgerten, dass Cannabis„die Werte für Bewegungen

Beide experimenten concludeerden dat face-to-face glimlachen zowel competentie
Beide Experimente schlossen, dass Face-to-Face-Lächeln sowohl Kompetenz

Onderzoekers concludeerden dat het endocannabinoïdesysteem"bijdraagt aan de stemmingsbevorderende effecten van voorgeschreven acute inspanning" bij depressieve stoornissen.
Die Forscher schlussfolgerten, dass das Endocannabinoidsystem bei depressiven Störungen„die stimmungsaufhellende Wirkung verordneter akuter körperlicher Betätigung erhöht“.

De auteurs concludeerden dat patiŽnten met epilepsie"met behulp van medicinale marihuanaĒ een gemeenschappelijk profiel hebben.
Die Autoren folgerten, dass Patienten mit Epilepsie,"die medizinisches Marihuana verwenden, ein gemeinsames Profil aufweisen.

Auteurs concludeerden dat een dergelijke antagonist"via microglia de neuroprotectieve werking van endocannabinoïden zou versterken met implicaties voor AD-therapie.
Die Autoren kamen zu dem Schluss, dass ein solcher Antagonist"die neuroprotektive Wirkung von Endocannabinoiden mit Auswirkungen auf die AD-Therapie über Mikroglia verstärken würde.

Alleen een vergelijking met andere vleesetende dinosaurussen(carnosaurs), concludeerden de onderzoekers dat megalosaur ook liep op zijn achterpoten,
Nur ein Vergleich mit anderen fleischfressende Dinosaurier(carnosaurs), schlossen die Forscher, dass megalosaur auf den Hinterbeinen lief auch,

De auteurs bestudeerden een 30-tal studies en concludeerden dat er positieve effecten van MCT's op het metabolisme,
Die Autoren untersuchten 30 Studien und schlussfolgerten, dass positive Effekte von MCT-Fetten auf den Metabolismus,

De auteurs concludeerden dat"Cannabis de pijnstillende werking van oxycodon verhoogd,
Die Autoren folgerten, dass„Cannabis die analgetischen Wirkungen von unterschwelligem Oxycodon verstärkt,

Auteurs concludeerden dat cannabinoïden, die de CB2-receptor activeren"de ontwikkeling van cardiomyopathie bij ernstige leverziekte kunnen vertragen/ voorkomen.
Die Autoren kamen zu dem Schluss, dass Cannabinoide, die den CB2-Rezeptor aktivieren,"die Entwicklung der Kardiomyopathie bei schweren Lebererkrankungen verzögern/verhindern können.