CONCLUDEERDEN - vertaling in Engels

• concluded
• found
• inferred
• deduced
• conclude

Voorbeelden van het gebruik van Concludeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Abrupte zwenken zijn concludeerden in stenige tesninu ten kilometer.
Abrupt turns are concluded in stone tesninu throughout kilometre.

En onze voorouders concludeerden dat het geen goed nieuws was.
And almost invariably, our ancestors concluded the news was not good.

De 80 symposiumdeelnemers concludeerden onder meer.
Among other things, the 80 participants concluded that.

We concludeerden dan ook dat we een indianensite hadden gevonden.
So we determined that we had found an indian site.

Concludeerden we dat niemand van ons slecht is.
We have concluded that none of us are evil.

De auteurs concludeerden dat het perifere endocannabinoÔdensysteem geactiveerd wordt bij complexe regionale pijnsyndromen.
They concluded that the peripheral endocannabinoid system is activated in complex regional pain syndrome.

Voor de zitting werd de geestelijke gesteldheid van Knight onderzocht, waaruit twee psychiaters concludeerden dat ze leed aan een borderline persoonlijkheidsstoornis.
Two psychiatrists concluded that Knight suffered from borderline personality disorder.

De beoordelaars concludeerden dat het programma met succes ten uitvoer is gelegd
The evaluators found that the programme was successfully implemented

Dus concludeerden astronomen dat het heelal juist versneld uitdijde. Donkere energie kan
The astronomers thus concluded… that the universe is actually expanding more quickly with time…

Hoewel deze verschillen nog altijd bestaan, concludeerden de evaluatoren dat zij aanzienlijk waren verminderd gedurende de programmeringsperiode.
However, while this diversity still persists, the evaluators found that it was significantly reduced during the programming period.

Ze concludeerden dat vrouwen de man luiers lieten kopen… die deze plicht uitvoerde
From this they inferred that the wives who consolidated this duty into their weekend beer runs.

TNO en haar Amerikaanse juridische partners concludeerden in hun onderzoek, uitgevoerd in 2017-2018, verder dat.
TNO and the US legal partners further concluded in their study that between 2017-2018.

Onderzoekers concludeerden dat afwijkende rollen sterk onze perceptie beïnvloeden van diegenen aan wie deze rollen zijn toegeschreven.
Investigators found that deviant roles powerfully affect how we perceive those who are assigned those roles.

Helaas, slechts enkele dagen nadat de gegevens beschikbaar waren gesteld, concludeerden andere onderzoekers dat de betreffende school Harvard College was Zimmer 2010.
Unfortunately, just days after the data were made available, other researchers deduced that the school in question was Harvard College Zimmer 2010.

Zij analyseerden de aura via de telefoon en concludeerden dat er sprake is een bovennatuurlijke aanwezigheid in het huis
They analyzed the aura over the phone and concluded that there is a supernatural presence in the house and a strong possibility

Zij concludeerden dat vier patiënten met CBD een snelle en aanzienlijke verlaging van
They found that four patients treated with CBD had prompt

De onderzoekers concludeerden dat de antagonist"voedselopname kan verminderen, gedeeltelijk door het induceren van misselijkheid of onbehaaglijkheid.
Researchers conclude that the antagonist"may reduce food intake in part by inducing nausea or malaise.

Aan de andere kant concludeerden zowel kleine en middelgrote beroepsbeoefenaren als beleggers dat de recente financiële crisis ernstige tekortkomingen naar voren heeft gehaald.
On the other hand, especially small and medium sized practitioners as well as investors concluded that the recent financial crisis highlighted serious shortcomings.

In studie uit 2003 concludeerden de onderzoekers dat hoe meer software patenten een bedrijft heeft,
In a 2003 study its researchers found out that the more software patents a company holds,

De onderzoekers concludeerden dat"deze resultaten wijzen op de mogelijkheid dat ajulemisch zuur(AjA) bruikbaar kan zijn voor de behandeling van patiŽnten met reumatische artritis en osteoartritis.
Researchers conclude that"these results suggest that AjA may be useful for treatment of patients with rheumatoid arthritis and osteoarthritis.