VOLTOOIDEN - vertaling in Engels

• completed
• finished
• completing
• complete
• the completion
• finalised

Voorbeelden van het gebruik van Voltooiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In december 2016 voltooiden we onze moderne vakantiewoning voor twee gezinnen.
In December 2016, we have completed our modern holiday house for 2 families.

De terroristen voltooiden hun opdracht en dit is wat ze plantten.
And this is what they planted. The terrorists accomplished their mission.

We voltooiden een doorzoeking van sector 924.
We have completed surgery sweep of sector 924.

De terroristen voltooiden hun opdracht en dit is wat ze plantten.
The terrorists accomplished their mission, this is what they planted.

houten verbindingen voltooiden we het 35-meter-lange kantoor.
the wooden joints to complete the 35-meter-long office.

de eersten die de Oriëntatie voltooiden.
the very first to complete Orientation.

November 2018 Meer dan 200 studenten voltooiden afgelopen jaar hun bachelor in combinatie met een driejarig honoursprogramma.
November 2018 More than 200 students completed their Bachelor's degrees in combination with a three-year Honours programme last year.

Zijn primaire metgezellen Aboe Bakr en Oemar voltooiden de Arabische veroveringen na zijn dood in 62 na Christus.
His primary companions Abu Bakr and Umar finished the Arabian conquests after his death in AD 632.

Ruim een week geleden voltooiden wij het 5-daagse NIKO-Uitdaging avontuur voor dit jaar. Halleluja!
A bit over a week ago, we finished the 5 day NIKO-Challenge adventure for this year… Hallelujah…!

Ondanks aanhoudende bombardementen voltooiden ze het vliegveld… met door de Japanners achtergelaten materieel.
Despite constant bombardment, they pushed ahead with the completion of the airfield. using construction machinery left behind by the Japanese.

Zijn metgezellen voltooiden de veroveringen en stormden toen Arabië uit,
His companions finished the conquests and then stormed out of Arabia,

Ondanks aanhoudende bombardementen voltooiden ze het vliegveld… met door de Japanners achtergelaten materieel.
Using construction machinery left behind by the Japanese, Despite constant bombardment, they pushed ahead with the completion of the airfield.

Verneuil en Arques vielen onmiddellijk daarop en voltooiden het succes van Filips,
Arques and Verneuil fell immediately after, completing the success of Philip,

In 2005 voltooiden Kaat en zijn medewerkers een tweeklaviers orgel met vrij pedaal voor De Hofstad in Apeldoorn,
In 2005 Kaat and his employees finished a 2-manual organ with independent pedal for De Hofstad in Apeldoorn,

We voltooiden het weekend met een kajak+ trekking activiteit in Congost Montrebei.
We complete the weekend with an activity of kayak+ trekking in the Congost de Montrebei.

Daarnaast hadden Week 16 responders die naltrexon/bupropion kregen, een hoge retentiewaarde met 87% die een jaar behandeling voltooiden.
Additionally, Week 16 Responders who received naltrexone/ bupropion had a high retention rate with 87% completing 1 year of treatment.

Toont Mohammed aan die de hypocrieten aan het vermanen was die het bouwen voltooiden van een moskee terwijl hij weg was in Taboek verzen 107-110.
Shows Muhammad scolding the hypocrites who finished building a mosque while he was away in Tabuk vv. 107-110.

De lengtegroeisnelheid in een gegeven behandeljaar werd met gepaarde t-toetsen vergeleken met de lengtegroeisnelheden vóór de behandeling van dezelfde proefpersonen, die dat behandeljaar voltooiden.
The height velocities at a given year of treatment were compared by paired t-tests to the pre-treatment height velocities of the same subjects completing that treatment year.

Zij, de Ene Beschermers van Al de Werelden die waren veranderd in de beschermers van de jeugdigen, voltooiden die ochtend hun ontbijt en trokken verder de kalveren hoedend.
They, the One Protectors of All the Worlds having turned into protectors of the young, that morning finished their breakfast and wandered along tending the calves.

de christelijke koningen van Sevilla voltooiden de rest nadat zij de Moren verdreven hadden.
with Seville's Christian kings completing the rest after driving the Moors out.