AYANT TERMINÉ - vertaling in Nederlands

• hebben beëindigd
• hadden voltooid
• hadden afgemaakt
• na voltooiing

Voorbeelden van het gebruik van Ayant terminé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au total, 79 patients ayant terminé un cycle de traitement de 28 jours et n'ayant pas reçu
In totaal konden 79 patiënten die een behandelingskuur van 28 dagen hadden voltooid en tijdens de behandelingsperiode geen aanvullende antipseudomonale antibiotica hadden gekregen,

Parmi les patients ayant terminé la totalité des 24 mois de traitement dans l'étude, les taux de patients sans aggravation étaient respectivement de 78%,
Onder de patiënten die de volledige 24 maanden van de therapie in het onderzoek hadden afgemaakt, waren de percentages van patiënten zonder progressie respectievelijk 78%,

beaucoup de diplômés des écoles, ayant terminé l'école, aspiraient à agir au moins quelque part,
veel afgestudeerden van scholen, nadat ze hun school hadden afgemaakt, op ten minste ergens, niet echt uit te zoeken wat ze wilden

Ayant terminé la construction de la CCEA en 1943 il a été décidé de déplacer l'ordinateur à l'Université de Harvard où il a commencé à être utilisé à partir de Mai 1944.
Na voltooiing van de bouw van ASCC in 1943 werd besloten over te schakelen van de computer naar Harvard University, waar hij begon te gebruiken vanaf mei 1944.

Un arrêté royal du 18 juin 1981 a modifié la réglementation en matière d'octroi des allocations familiales aux enfants ayant terminé leurs études et qui, n'ayant pas encore d'emploi, ne bénéficient cependant pas des allocations de chô mage.
Bij Koninklijk Besluit van 18 juni 1981 werd de kinderbijslagregeling gewijzigd voor kinderen die hun studie voltooid hebben en die, hoewel zij geen werk hebben, niet voor werkloosheidsuitkering in aanmerking komen.

Jusqu'à présent, tous les élèves ayant terminé leurs études à Schola Nova ont réussi l'une
Tot nog toe zijn alle leerlingen die hun studies in Schola Nova beëindigd hebben in één van deze twee examens geslaagd en hebben hogere studies

Étude d'extension en ouvert Quatre-vingt-dix-sept pour cent des patients ayant terminé les études randomisées menées chez les patients présentant des crises d'épilepsie partielles ont été inclus dans l'étude d'extension en ouvert(n= 1 186).
Open-label extensie-onderzoek Zevenennegentig procent van de patiënten die de gerandomiseerde trials bij patiënten met aanvallen met partieel begin hebben voltooid, werd opgenomen in het open-label extensie-onderzoek(n=1186).

aux exploitations accueillant pendant un an au moins des jeunes ayant terminé leur formation agricole au cours des deux dernières années.
zijn voor landbouwers of bedrijven die gedurende ten minste een jaar jongeren in dienst nemen die een landbouwopleiding hebben voltooid in de loop van de twee voorgaande jaren.

Les patients ayant terminé l'étude d'entretien jusqu'à la semaine 54 ont poursuivi le traitement dans une étude d'extension,
Patiënten die het onderzoek naar de onderhoudsbehandeling tot met week 54 afmaakten, zetten de behandeling voort in een onderzoeksverlenging waarbij werkzaamheid werd beoordeeld tot

Des ressortissants de pays tiers qui, ayant terminé leurs études, souhaitent travailler dans l'Union(par exemple, comme stagiaires)
Onderdanen van derde landen die na afronding van hun studie en voordat zij terugkeren naar hun land van herkomst in de EU( bijvoorbeeld als stagiair)

la sécurité à long terme de Repatha chez des patients ayant terminé le traitement dans le cadre d'une étude« parent».
gecontroleerde open-label extensiestudies naar de veiligheid en werkzaamheid van Repatha op lange termijn bij patiënten die de behandeling voltooiden in een van de hoofdonderzoeken.

éventuellement l'établissement ou l'entreprise) ayant terminé avec fruit le cours de formation complémentaire spécifique ou ayant réussi l'examen spécifique.
die met vrucht de specifieke aanvullende vorming beëindigd hebben of die in het specifiek examen geslaagd zijn.

titulaires d'un diplôme de graduat, par des assistants sociaux ou par des personnes ayant terminé avec fruit un cours agréé de formation complémentaire du deuxième niveau au moins.
verpleegkundigen die houder zijn van een graduaatsdiploma, door sociaal assistenten of door personen die met vrucht een erkende cursus van aanvullende vorming van ten minste het tweede niveau hebben beëindigd.

Au total, 79 patients ayant terminé un cycle de traitement de 28 jours et n'ayant pas reçu
In totaal konden 79 patiënten die een behandelingskuur van 28 dagen hadden voltooid en tijdens de behandelingsperiode geen aanvullende antipseudomonale antibiotica hadden gekregen,

Les patients participant à cette étude en Europe ayant terminé au moins un cycle de Cayston ou de solution de tobramycine pour nébulisation au cours de la phase randomisée pouvaient recevoir jusqu'à trois cycles de 28 jours de Cayston dans une phase d'extension en ouvert.
Patiënten die in Europa aan dit onderzoek deelnamen en die ten minste 1 behandelingskuur met Cayston of verneveloplossing met tobramycine tijdens de gerandomiseerde fase hadden voltooid, konden daarna in een open-label vervolgfase maximaal drie kuren van 28 dagen met Cayston krijgen.

La Communauté, ayant terminé l'examen des contre propositions des Etats ACP sur les règles relatives aux marchés publics financés par le FED en matière de"travaux"
Nadat de Gemeenschap de bespreking had voltooid van de tegen voorstellen van de ACS-Staten betreffende de voorschriften voor de door het EOF gei inancierde overheidscontracten inzake" werken" en" leveranties"( 3), heeft zij zich

Le Jésus morontiel leur dit:« Ayant terminé ma vie dans la chair, je voudrais m'arrêter ici
De morontia-Jezus zei: ‘Nu ik mijn leven in het vlees beëindigd heb, wil ik hier een korte tijd vertoeven in overgangsgedaante,

Pourcentage de la population en âge de travailler ayant terminé au moins des études secondaires supérieures(niveau 3 CITE) par sexe, classe d'âge(25-34,
Percentage van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd dat minstens hoger secundair onderwijs( ISCED niveau 3) heeft voltooid, per geslacht, leeftijdsgroep( 25-34,

cette limite est portée au 31 décembre pour les jeunes ayant terminé l'année scolaire.
maximum van vier maanden, deze limiet is op 31 december gebracht voor de jongeren die het schooljaar beëindigd hebben.

Ayant terminé ses études de philosophie,
Aan het einde van zijn filosofiestudie, tegen het einde van oktober 1907,