VOLTOOIDEN - vertaling in Frans

• ont terminé
• ont achevé
• ont complété
• ayant terminé

Voorbeelden van het gebruik van Voltooiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in studie EN3267-005 en 007 en voor de patiënten die de follow-upperiodes van 3 en 12 maanden voltooiden.
007 et pour les patients qui ont achevé les périodes de suivi de 3 et 12 mois.

gecontroleerde open-label extensiestudies naar de veiligheid en werkzaamheid van Repatha op lange termijn bij patiënten die de behandeling voltooiden in een van de hoofdonderzoeken.
la sécurité à long terme de Repatha chez des patients ayant terminé le traitement dans le cadre d'une étude« parent».

Patiënten die onderzoek 209( hoofdfase) voltooiden, konden doorgaan in een optionele verlengingsfase voor 3 aanvullende cycli
Les patients qui avaient terminé l'étude 209(phase principale) pouvaient poursuivre par une phase d'extension optionnelle

Van de respondenten in het hoofdonderzoek die het vervolgonderzoek voltooiden, behielden 21 van de 22(96%)
Parmi les répondeurs de l'étude pivot ayant achevé l'étude d'extension,

Technici van AERZEN Belgium voltooiden de mechanische installatie ter plaatse,
Les techniciens d'AERZEN Belgique ont réalisé l'installation mécanique sur site,

mensen in het licht die hun contracten voltooiden, en er is geen noodzaak om dat te doen.
celles qui sont lumineuses, ayant rempli le contrat de leur âme et ce n'est pas nécessaire.

Van degenen die het lager middelbaar onderwijs voltooiden, wensten ongeveer 63% een opleiding in het tweeledig stelsel te beginnen,
Parmi ceux qui ont terminé le cycle secondaire I, 63% environ souhaitaient commencer une formation dans le système dualiste,

De Europese Unie en haar lidstaten voltooiden hun beoordeling in april 2010
L'Union européenne et ses États membres ont achevé en avril 2010 leur évaluation,

patiënten voltooiden het protocol.
patients ont terminé le protocole.

Patiënten die de eerste 96 weken van het HBeAg-negatieve onderzoek voltooiden en in week 49 tot 96 adefovirdipivoxil kregen,
Les patients qui avaient terminé les 96 premières semaines de l'étude conduite chez des patients AgHBe négatifs

Van de patiënten die de eerste studie voltooiden, kon 64%( 130 van de 203) van degenen die Xiapex kregen
Parmi les patients qui ont participé à la première étude jusqu'à la fin, 64%(130 sur 203)

Deze invallers voltooiden de verovering van het land niet helemaal,
Ces envahisseurs ne parachevèrent jamais la conquête du pays,

en sic van hen voltooiden hun Ph. Ds Hij doceerde onafgebroken gedurende 45 jaar,
ainsi d'entre eux terminé leurs thèses Il a enseigné pendant 45 sans interruption,

Nadat de pelgrims voltooiden hun scheren, de Profeet(salla Allahu alihi sallem)
Après les pèlerins ont achevé leur rasage, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Het nieuwe collegelid voltooit het mandaat van degene die het vervangt.
Le nouveau membre du collège achève le mandat de celui qu'il remplace.

Voltooi alle missies snel
Terminez toutes les missions rapidement

Het voltooit het proces van de bouw van gelakte houten oppervlak.
Elle complète le processus de construction de la surface en bois verni.

Beschrijving: voltooi alle uitdagingen in de game.
Description: terminez tous les défis du jeu.

Voltooi alle zeemissies aan boord van de Aquila.
Terminez toutes les missions navales à bord de l'Aquila.

Klik en voltooi de bestelling in een kwestie van seconden.
Cliquez et terminez la commande en quelques secondes.