VOLTOOID IN - vertaling in Frans

• achevée en
• terminé en
• complété en
• réalisé en
• accompli en
• achevé en
• terminée en
• terminés en
• achevés en
• complétée en
• achevées en
• terminées en

Voorbeelden van het gebruik van Voltooid in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sjaal is alleen maar een reeks van Lover's knopen voltooid in rijen.
L'écharpe est juste une série de noeuds de l'amant achevée en lignes.

Manuscript voltooid in augustus 2007© Europese Gemeenschappen, 2007Overneming toegestaan.
Manuscrit achevé en août 2007© Communautés européennes, 2007Reproduction autorisée.

De bevindingen van fase 2, voltooid in 1993, zullen worden li.
Les résultats de la phase II qui s'est terminée en 1993 seront publiés.

Voltooid in %1.
Terminé dans %1.

Het werk werd voltooid in 1669 door Vincent Anthony als architect.
Le travail fut poursuivi de 1667 à 1669 par Vincent Anthony.

Het scanproces wordt voltooid in een korte tijd.
Le processus de numérisation sera terminée dans un court laps de temps.

Het werd voltooid in hetzelfde jaar met de look die nog behoudt.
Il a été complété dans la même année avec le regard qui conserve encore.

Deze werd voltooid in 1705 door architect Cayart.
Sa construction fut finie en 1705, par l'architecte Cayart.

De eenvoudige installatie is voltooid in milieu vriendelijke manier
Son installation facile est terminée de manière respectueuse de l'environnement

De klokkentoren werd voltooid in de XVIII.
Le clocher a été achevé dans le XVIII.

De Gotische gevel was voltooid in de 19e eeuw.
La façade gothique a tout juste été terminée au 19ième siècle.

De toren werd voltooid in de jaren '70- '80 van de veertiende eeuw.
La tour a été achevée dans les années 70-80 du XIVe siècle.

Het neogotische gebouw werd ontworpen door de architect Josef Stenbäck en voltooid in 1902.
L'édifice conçu par l'architecte Josef Stenbäck est terminé en 1902.

De bouw van de toren begon in 2006 en is voltooid in 2010.
La construction de la tour a commencé en 2006 pour se terminer en 2011.

De bouw werd begonnen in 1997 en voltooid in 2003.
Sa construction a commencé en 1997 et a été terminée en 2003.

De bouw nam negen jaar in beslag en werd voltooid in 1927.
La construction a duré dix ans et a été achevé à la mi-1970.

De kerk werd voltooid in 1773, maar aan de inrichting werd onder leiding van Ivan Starov verder gewerkt in de jaren 1783-1789.
Elle est achevée en 1773, mais des aménagements de façade, dirigés par Ivan Starov se poursuivent de 1783 à 1789.

De overgang werd voltooid in 1983, toen DARPA opdracht gegeven
La transition a été achevée en 1983, lorsque la DARPA a exigé

Theologische Hall, voltooid in 1880, diende oorspronkelijk als hoofdgebouw van Queen's gedurende de late 19e eeuw.
Theological Salle, terminé en 1880, initialement servi Reine's bâtiment principal tout au long de la fin du 19ème siècle.

Het fijne concentreren zich van DHM wordt voltooid in digitale software,
Le centre fin de DHM est complété en logiciel digital,