IS VOLTOOID - vertaling in Frans

• est terminée
• terminée
• est complète
• est achevé
• a été achevé
• à la fin
• a été effectuée
• est fini
• est complété
• complète le processus

Voorbeelden van het gebruik van Is voltooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En natuurlijk nu onze band is voltooid.
Et bien sûr, maintenant notre groupe est complet.

Wacht een paar minuten tot het scannen is voltooid.
Attendez quelques minutes jusqu'à ce que le processus de numérisation soit terminé.

In dit werk over de vervanging van de bedrading in het appartement is voltooid.
Dans ce travail sur le remplacement du câblage dans l'appartement est complet.

Alle voertuigen moeten worden gereinigd nadat een reparatie is voltooid.
Tous les véhicules doivent être nettoyés à nouveau après qu'une réparation soit terminée.

Maar we raden u aan te wachten tot het proces is voltooid.
Mais nous vous recommandons fortement d'attendre jusqu'à ce que le processus soit terminé.

De oven kan pas gestart worden als de koelfase is voltooid.
Vous ne pourrez rallumer la cuisinière que lorsque la phase de refroidisse- ment sera terminée.

Je hoeft alleen maar geduldig wachten totdat het proces is voltooid.
Vous avez juste besoin d'attendre patiemment jusqu'à ce que le processus soit terminé.

U ontvangt een melding wanneer de analyse is voltooid.
Vous serez averti lorsque l'analyse sera terminée.

wacht tot het scannen is voltooid.
attendre que la numérisation soit terminée.

De theorie uitgekeerd zodra een uitdaging is voltooid en de zakelijke uitgangen.
La théorie payé une fois un défi est complet et les sorties d'entreprises.

Ik kijk er naar uit om het grondig te testen wanneer het is voltooid.
Je suis impatient de faire un test approfondi quand il sera terminé.

De code is voltooid.
Le code est complet.

De driehoek is voltooid.
Le triangle est complet.

Het is voltooid verleden tijd.
C'est terminé depuis plusieurs années.

Zodra het proces is voltooid krijgt u een succes boodschap.
Dès que le processus est terminé, vous recevrez un message de succès.

Nadat het proces is voltooid koppelt het apparaat en reboot.
Après le processus est terminé débranchez le périphérique et redémarrer.

Nadat de codering is voltooid het virus genereert een HTML losgeldnota.
Une fois le cryptage complet du virus génère une demande de rançon HTML.

Stap 2- Wanneer het downloaden is voltooid, de inhoud van de map openen.
Étape 2 -Lorsque le téléchargement a terminé, Ouvrez le contenu du dossier.

Verwachten, deze procedure is voltooid in de tweede helft van dit jaar.
S'attendre à, Cette procédure est réalisée dans la seconde moitié de cette année.

Zodra de koppeling is voltooid, hoort u een geluidssignaal in uw oor.
Une fois l'appairage effectué, vous entendrez un bip de confirmation.