WERD VOLTOOID - vertaling in Frans

• a été achevée
• est terminée
• a été complété
• a été accomplie
• a été achevé
• fut terminée
• fut terminé
• a été complétée
• fut parachevé
• a été finalisé
• achevée

Voorbeelden van het gebruik van Werd voltooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werd voltooid in 1910.
Il est achevé en 1910.

De bouw werd voltooid in 1991.
La construction est achevée en 1991.

Het kasteel werd voltooid in 1626 tijdens de regeerperiode van Tokugawa Iemitsu.
La construction est achevée en 1626 sous le shogunat de Iemitsu Tokugawa.

De bouw werd voltooid in 1809.
La construction est achevée vers 1809.

Het eerste prototype werd voltooid in 1929.
Le prototype lui-même est achevé en avril 1929.

De vrijstaande klokkentoren werd voltooid in 1767.
La chambre de parade fut achevée en 1767.

De kerk werd voltooid in 1193.
L'église est achevée en 1113.

Een eerste opzet werd voltooid in 1872.
Ce premier programme d'urgence est achevé dès 1872.

Deze opleiding werd voltooid in maart 1944.
La retraite est achevée en mars 1944.

De bouw werd voltooid in 1734.
La façade fut achevée en 1734.

De bouw hiervan werd voltooid door zijn opvolger Clemens VI.
L'édifice est complété par son successeur, Liemar.

De bouw van de kerk werd voltooid rond het jaar 1220.
La reconstruction de l'église est achevée vers 1289.

De wijk werd voltooid in 1982.
Ce mur fut achevé en 1982.

De laatste daarvan werd voltooid in januari 1942.
L'ensemble est achevé en janvier 1940.

De straat werd voltooid in 1830.
L'étude est achevée en 1830.

Het bouwproces werd voltooid in 1952.
La reconstruction est achevée en 1952.

De spits werd voltooid in 1750.
La coupole fut achevée en 1754.

Het gebouw werd voltooid in 1789.
Les travaux étaient achevés en 1789.

Ze werd voltooid in 1541, hoewel de spits pas in 1544 werd afgewerkt.
Commencée en 1547, elle ne sera terminée qu'en 1591.

Deze werd voltooid in 1992.
Il fut terminé en 1992.